messenger oor Afrikaans

messenger

[ ˈme.sɪn.dʒər ] werkwoord, naamwoord

One who brings messages.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

boodskapper

And those messengers went and delivered the message unto Moroni.
En daardie boodskappers het gegaan en die boodskap aan Moroni gelewer.

Messenger

voorbeelde

“Messengers of Godly Peace” was the theme of the program, and many people saw that in spite of trouble stirred up by the clergy in Romania,* Jehovah’s Witnesses do have the peace that comes from knowing God and Christ Jesus.—Isaiah 26:2, 3; Philippians 4:7.
Die tema van die program was “Boodskappers van Goddelike vrede”, en baie mense het gesien dat Jehovah se Getuies, ondanks probleme wat deur geestelikes in Roemenië* veroorsaak is, wel die vrede het wat uit kennis van God en Christus Jesus voortspruit.—Jesaja 26:2, 3; Filippense 4:7.

2 At chapter 57, verses 20 and 21, we read the words of God’s messenger Isaiah: “‘The wicked are like the sea that is being tossed, when it is unable to calm down, the waters of which keep tossing up seaweed and mire.
2 In hoofstuk 57, verse 20 en 21, lees ons die woorde van God se boodskapper Jesaja: “Die goddelose is soos ’n onstuimige see; want dit kan nie tot rus kom nie, en sy waters gooi slyk en modder op.

Regarding judgment, however, let those within the congregation also be warned that Jehovah, acting through this “messenger of the covenant,” Jesus Christ, “will become a speedy witness” against all professing Christians who practice idolatry, immorality, lying, and dishonesty and who fail to care for the needy.
Maar wat oordeel betref, laat diegene in die gemeente ook gewaarsku wees dat Jehovah, wat deur sy “boodskapper van die verbond”, Jesus Christus, optree, “’n haastige getuie [sal] word” teen alle verklaarde Christene wat hulle skuldig maak aan afgodediens, onsedelikheid, leuens en oneerlikheid en wat nie vir die behoeftiges sorg nie (Maleagi 3:1, 5; Hebreërs 13:1-3).

Jehovah’s Greatest Messenger of Peace
Jehovah se grootste boodskapper van vrede

They are certainly no messengers of peace.
Hulle is beslis nie boodskappers van vrede nie.

The messenger of the covenant, Jesus, representing Jehovah, came to the temple for judgment in the first century C.E.
Die boodskapper van die verbond, Jesus, wat Jehovah verteenwoordig het, het in die eerste eeu G.J. na die tempel gekom om te oordeel

Jehovah makes the promise that he will figuratively blind and throw into “bewilderment” those who fight against his courageous Kingdom messengers.
Jehovah belowe dat hy diegene wat teen sy moedige Koninkryksboodskappers veg, in figuurlike sin sal verblind en hulle in “verwarring” sal bring.

Why did Jehovah send prophets and messengers to his people?
Waarom het Jehovah profete en boodskappers na sy volk toe gestuur?

But that expression of God’s great affection as conveyed through his angelic messengers must have been most reassuring.
Maar daardie betuiging van God se groot geneentheid wat deur sy engeleboodskappers oorgedra is, moes baie gerusstellend gewees het.

Jesus was the second messenger.
Jesus was die tweede boodskapper.

Why should we expect to find messengers, both true and false, in “the time of the end”?
Waarom moet ons verwag om ware en valse boodskappers in “die tyd van die einde” te vind?

Instead of expressing appreciation for the free protection given him by David’s band, Nabal “screamed rebukes” at David’s messengers and sent them away empty-handed.—1 Samuel 25:2-11, 14.
Maar in plaas van waardering te toon vir die gratis beskerming wat Dawid se manne hom gegee het, het Nabal teen Dawid se boodskappers “uitgevaar” en hulle met leë hande weggestuur.—1 Samuel 25:2-11, 14, NW.

So Martha and Mary send a messenger to tell Jesus that their brother, Lazarus, is sick.
Marta en Maria het toe ’n boodskapper gestuur om vir Jesus te sê dat hulle broer, Lasarus, siek is.

But they were continually making jest at the messengers of the true God and despising his words and mocking at his prophets, until the rage of Jehovah came up against his people, until there was no healing.”
Maar hulle het die boodskappers van God uitgelag en sy woorde verag en met sy profete gespot, totdat die grimmigheid van die HERE teen sy volk opgekom het, totdat daar geen genesing meer was nie.”

JESUS CHRIST was accused of being a drunkard, a glutton, a Sabbath breaker, a false witness, a blasphemer of God, and a messenger of Satan.
JESUS CHRISTUS is daarvan beskuldig dat hy ’n dronkaard, ’n vraat, ’n Sabbatskender, ’n valse getuie, ’n godslasteraar en ’n boodskapper van Satan is.

(Mark 1:1-4) Jesus Christ, too, later identified John as that “messenger.”
Ook Jesus Christus het Johannes later as daardie “boodskapper” geïdentifiseer (Mattheüs 11:10-14).

26 From our perspective, more than two-and-a-half millenniums after Isaiah delivered his prophecy, we can see that God indeed “carries out completely the counsel of his own messengers.”
26 Uit ons oogpunt, meer as twee en ’n half millenniums ná Jesaja sy profesie uitgespreek het, kan ons sien dat God inderdaad “die raad van sy boodskappers ten volle uitvoer” (Jesaja 44:26).

Repeat the creed (shahādah): “No god but Allah; Muḥammad is the messenger of Allah” (Surah 33:40)
Herhaal die geloofsbelydenis (sjahāda): “Geen god behalwe Allah nie; Muḥammad is die boodskapper van Allah” (Sura 33:40)

3 When Jehovah accompanied his “messenger of the covenant” to the spiritual temple, He found the remnant in need of refining and cleansing.
3 Toe Jehovah sy “boodskapper van die verbond” na die geestelike tempel vergesel het, het Hy bevind dat die oorblyfsel loutering en reiniging nodig het.

He even sends a messenger.
Hy stuur selfs ’n boodskapper.

Who was the second messenger, the messenger of the covenant who would accompany Jehovah, “the true Lord,” to the temple?
Wie was die tweede boodskapper, die boodskapper van die verbond wat Jehovah, “die ware Heer”, na die tempel sou vergesel?

3-5. (a) Who was “the messenger of the covenant” mentioned at Malachi 3:1?
3-5. (a) Wie was “die boodskapper van die verbond” wat in Maleagi 3:1 gemeld word?

Let us consider four ways in which the “messenger” did so.
Kom ons kyk na vier maniere waarop die “boodskapper” dit gedoen het.

18 At Horeb, Jehovah’s “word” —evidently delivered by a spirit messenger— posed this simple question: “What is your business here, Elijah?”
18 By Horeb het Jehovah se “woord”—blykbaar oorgedra deur ’n geesboodskapper—hierdie eenvoudige vraag gestel: “Wat maak jy hier, Elia?”

Saturday morning’s program will stress the importance of the disciple-making work in the three-part symposium “Messengers Bringing Good News of Peace.”
Saterdagoggend se program sal in die driedelige simposium “Boodskappers wat goeie nuus van vrede bring” die belangrikheid van die dissipelmaakwerk beklemtoon.