middle ages oor Afrikaans

middle ages

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

middeleeue

This latter thought obsessed many people during the Middle Ages.
Hierdie laaste gedagte het gedurende die Middeleeue ’n obsessie by baie mense geword.

Middle Ages

/ˌmɪd.l̩ ˈeɪ.dʒɪz/ eienaam, naamwoord

(history) The period of time in Europe between the decline of the Roman Empire and the revival of letters (the Renaissance) or, according to Henry Hallam, the period beginning with the sixth and ending with the fifteenth century.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

Middeleeue

This latter thought obsessed many people during the Middle Ages.
Hierdie laaste gedagte het gedurende die Middeleeue ’n obsessie by baie mense geword.

middeleeue

This latter thought obsessed many people during the Middle Ages.
Hierdie laaste gedagte het gedurende die Middeleeue ’n obsessie by baie mense geword.

voorbeelde

So the monks, map-makers of the Middle Ages, saw the world they lived in.”
Dít was die monnike, kartograwe van die Middeleeue, se beskouing van die wêreld waarin hulle gelewe het.”

However, like people suffering from middle- age spread, other cities have widened out only with advanced age.
Maar ander stede het, net soos middeljarige mense wat stelselmatig gewig aansit, eers op ’n gevorderde leeftyd uitgebrei.

In Europe the Middle Ages were broadly synonymous with the Dark Ages.
In Europa was die Middeleeue oor die algemeen sinoniem met die Donker Eeue.

Herbert met a middle-aged woman who showed interest in the Bible.
Herbert het ’n middeljarige vrou ontmoet wat belangstelling in die Bybel getoon het.

CONCHI is a cheerful middle-aged woman who has been battling cancer for seven years.
CONCHI is ’n opgewekte middeljarige vrou wat al sewe jaar lank ’n stryd voer teen kanker.

During the Middle Ages, stories about alchemists, sorcerers, and witches were rampant throughout the realm of Christendom.
Gedurende die Middeleeue was verhale oor alchemiste, towenaars en hekse dwarsdeur die ryk van die Christendom aan die orde van die dag.

KENICHI, a middle-aged gentleman, visited a pharmacy to obtain medicine for a slight cold.
KENITSJI, ’n middeljarige man, het ’n apteek besoek om medisyne vir ’n ligte verkoue te kry.

Thompson in “History of the Middle Ages”: “Christianity had spread with remarkable rapidity over the Roman world.
Thompson: “Die Christelike godsdiens het merkwaardig vinnig deur die Romeinse wêreld versprei.

It is one of the most profusely illuminated Bibles of the Middle Ages.
Dit is een van die mees ryklik versierde Bybels van die Middeleeue.

Having frequent arguments with family members is associated with a double risk of dying in middle age.
As ’n mens dikwels met familielede stry, verdubbel jy blykbaar jou risiko om gedurende die middeljare dood te gaan.

Such was the experience of the middle-aged couple mentioned earlier.
Dit was die ondervinding van die middeljarige egpaar wat vroeër gemeld is.

One morning a middle-aged man sauntered in and asked what this place was used for.
Een oggend het ’n middeljarige man ingedrentel gekom en gevra waarvoor hierdie plek gebruik word.

Agnes, a missionary in Indonesia, used to witness to a middle-aged woman who was expecting a baby.
Agnes, ’n sendeling in Indonesië, het gereeld vir ’n middeljarige vrou getuig wat swanger was.

(b) What took place in Christendom during the Middle Ages?
(b) Wat het gedurende die Middeleeue in die Christendom plaasgevind?

Particularly susceptible to OA are middle-aged and older women with a family history of the disease.
Middeljarige en bejaarde vroue met ’n familiegeskiedenis van OA is veral vatbaar vir die siekte.

The rigors of pilgrim work brought many challenges, especially for those in or past middle age.
Die veeleisende werk van die pelgrims het baie uitdagings gebied, veral vir dié wat middeljarig of ouer was.

During the Middle Ages, the Domesday Book often traveled with the royal household.
Gedurende die Middeleeue was die “Domesday Book” dikwels in die bewaring van die koninklike gesin.

In Japan divorce among middle- aged couples has more than doubled in the last 20 years.
In Japan het egskeidings onder middeljarige egpare in die afgelope 20 jaar meer as verdubbel.

Historians praise the longship as one of the finest technological achievements of the early Middle Ages.
Geskiedkundiges prys die galei as een van die uitsonderlikste tegnologiese prestasies van die vroeë Middeleeue.

“Sitting next to me on the trip was a middle-aged man who had your publications.
“’n Middeljarige man wat van julle publikasies gehad het, het tydens die reis langs my gesit.

During the Middle Ages, perfumes were used in the Islamic culture, especially rose scents.
Gedurende die Middeleeue is parfuums in die Islamitiese kultuur gebruik, veral roosgeure.

It seems as though we have stepped back into the Middle Ages.
Dit voel of ons teruggevoer is na die Middeleeue.

13, 14. (a) What remarkable fact about the Bible during the Middle Ages shows its divine origin?
13, 14. (a) Watter merkwaardige feit aangaande die Bybel gedurende die Middeleeue toon dat dit ’n goddelike oorsprong het?

Since I am middle-aged, I never dreamed it could be arthritis.
Aangesien ek middeljarig is, sou ek nooit gedink het dat dit artritis is nie.

During the Middle Ages in Europe, the brewing of beer moved to the monasteries.
Gedurende die Middeleeue in Europa is bier meestal in kloosters gebrou.