revenue oor Afrikaans

revenue

naamwoord

The income returned by an investment

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

inkomste

naamwoord

False claims on tax returns rob governments of needed revenues to provide public services.
Valse gegewens op belastingopgawes beroof regerings van die nodige inkomste om openbare dienste te lewer.

resep

naamwoord

Soortgelyke frases

South African Revenue Service
Suid-Afrikaanse Inkomstediens

voorbeelde

Government revenue accrued from tourism is being used to improve infrastructure, provide higher standards of education, and meet other pressing national needs.
Landsinkomste wat deur toerisme verkry word, word gebruik om die infrastruktuur te verbeter, beter opvoeding te verskaf en in ander dringende landsbehoeftes te voorsien.

This enabled Rome to control the province and secure tax revenues from it without sending many soldiers there.
Dit het Rome die geleentheid gebied om die provinsie te beheer en belastingopbrengste daaruit te kry sonder om baie soldate daarheen te stuur.

None of them generate profits, and they all consume large amounts of limited tax revenue.
Nie een van hulle maak wins nie en hulle sluk almal groot bedrae van die beperkte belastinginkomste in.

As the Journal reports, the ICMR claims that “the cost of treating patients who suffer from diseases related to use of tobacco is set to exceed the revenue earned from the tobacco industry.”
Volgens die Journal beweer die ICMR dat “die koste daaraan verbonde om pasiënte te behandel wat aan hierdie tabakverwante siektes ly die inkomste wat uit die tabakbedryf ontvang word stellig gaan oorskry”.

All the grandeur, however, came at a price, and to maintain it, the papacy had to find new sources of revenue.
Maar al die praal het ’n prys gehad, en die pousdom moes nuwe bronne van inkomste vind om dit te handhaaf.

Thus, the relative scarcity of articles exposing the dangers of smoking should not be surprising in view of the number of magazines for which cigarette ads are a major source of revenue.
Die betreklike skaarste aan artikels wat op die gevare van rook wys, is dus nie verbasend as ons in aanmerking neem vir hoeveel tydskrifte sigaretadvertensies ’n groot bron van inkomste is nie.

Progressively, the monasteries were demolished and their properties handed over to the Crown, providing much-needed revenue.
Die kloosters is geleidelik gesloop en die eiendom is aan die kroon oorhandig, wat ’n broodnodige inkomste voorsien het.

For one thing, the global economy took a downturn, cutting back advertising, which had generated two thirds of many papers’ revenues.
Om maar een ding te noem, daar was ’n insinking in die wêreldekonomie, wat ’n afname veroorsaak het in reklame, waarop baie koerante vir twee derdes van hulle inkomste staatgemaak het.

World Bank studies suggest that US subsidies alone reduce West Africa’s annual revenue from cotton exports by $250 [million] a year.”
Studies wat deur die Wêreldbank gedoen is, toon dat Amerikaanse subsidies alleen die jaarlikse inkomste wat Wes-Afrika weens die uitvoer van katoen verkry, met [R1,84 miljard] per jaar verminder.”

Since the economy of the medical industry is in trouble, administrators are looking for additional sources of revenue.
Aangesien die mediese bedryf in ’n finansiële verknorsing is, soek bestuursamptenare na addisionele inkomstebronne.

Between 2000 and 2004, the U.S. Wall Street Journal lost 43 percent of its advertising revenue.
Tussen 2000 en 2004 het die Amerikaanse Wall Street Journal 43 persent van sy reklame-inkomste verloor.

The merchant uses the additional revenue to pay operating costs, such as rent, taxes, employee salaries and benefits, building maintenance, equipment repairs, insurance, electricity, water, heating fuel, telephone, and security systems.
Die winkeleienaar gebruik die ekstra inkomste om bedryfskoste te dek, soos huur, belasting, werknemers se salarisse en voordele, instandhouding van die gebou, herstel van toerusting, versekering, elektrisiteit, water, brandstof vir verhitting, die telefoonrekening en veiligheidstelsels.

False claims on tax returns rob governments of needed revenues to provide public services.
Valse gegewens op belastingopgawes beroof regerings van die nodige inkomste om openbare dienste te lewer.

FREE newspapers in Britain generate an advertising revenue of several hundred million dollars from a circulation of tens of millions of copies per week.
GRATIS koerante in Brittanje het ’n advertensie-inkomste van honderdmiljoene rande omdat daar weekliks tienmiljoene eksemplare versprei word.

Religious tourism is also creating revenue for commerce.
Godsdienstige toerisme beteken ook inkomste vir die handel.

As writer Kenneth Warner observes in the magazine Foreign Policy, tobacco is “a powerful economic force that annually generates hundreds of billions of dollars in sales and billions more in tax revenues.”
Soos skrywer Kenneth Warner in die tydskrif Foreign Policy sê, is tabak “’n sterk ekonomiese krag wat jaarliks honderdmiljarde dollars in verkope en nog miljarde in belasting lewer”.

Massive tax revenues have earned tobacco companies the good graces of many governments.
Enorme inkomste uit belastings het gemaak dat tabakmaatskappye by talle regerings in die guns staan.

Records of subscriber ‘browsing patterns’ . . . are a potentially valuable source of revenue . . .
Verslae van intekenaars se ‘snuffelpatrone‘ . . . kan ’n waardevolle bron van inkomste wees . . .

▪ “In countries with available information, tobacco tax revenues are more than 500 times higher than spending on tobacco control.” —WORLD HEALTH ORGANIZATION, SWITZERLAND.
▪ “In lande met beskikbare inligting is die inkomste uit tabakbelasting meer as 500 keer hoër as die besteding aan tabakbeheer.”—WÊRELDGESONDHEIDSORGANISASIE, SWITSERLAND.

Opposition to Hus rose once more when he condemned a crusade against the king of Naples and exposed the sale of indulgences for it, thus spoiling the priests’ revenues.
Teenstand teen Hus het weer eens ontstaan toe hy ’n kruistog teen die koning van Napels veroordeel, die verkoop van aflate daarvoor blootgelê en sodoende die priesters se inkomste in die wiele gery het.

Subscription broadcasting services may draw their revenues from subscriptions
Subskripsie-uitsaaidienste kan hulle inkomste verkry uit subskripsies

The head of the British Inland Revenue once explained: “Nobody enjoys paying income tax, but few people argue that we would be better off without it.”
Die hoof van die Britse Binnelandse Inkomstekantoor het eenkeer verduidelik: “Niemand hou daarvan om inkomstebelasting te betaal nie, maar min mense sal sê dat ons beter af sou wees daarsonder.”

YOU may never have heard of the Brazilian town of Ouro Prêto, but in the 18th century, its population was three times larger than was that of New York City, and its revenues once provided the funds to rebuild the earthquake-leveled city of Lisbon in Portugal.
JY HET moontlik nog nooit van die Brasiliaanse dorp Ouro Prêto gehoor nie, maar in die 18de eeu was die bevolking daarvan drie keer groter as wat die stad New York s’n was, en van sy inkomste is eens op ’n tyd gebruik om die stad Lissabon in Portugal te herbou, wat deur ’n aardbewing vernietig is.

His uncle Alfonso de Borgia, bishop of Valencia, guided his nephew’s education and saw to it that while still in his teens, Rodrigo was endowed with ecclesiastical benefices (ecclesiastical offices with revenue attached).
Sy oom Alfonso de Borgia, biskop van Valencia, het toesig gehou oor sy broerskind se opvoeding en toegesien dat Rodrigo, terwyl hy nog ’n tiener was, kerklike benefisies (geestelike ampte met inkomste) ontvang het.

The United States soaks up income from 35 percent of the world’s book- sales market, 50 percent of its recording revenues, 55 percent of both its movie and home video revenues, and from 75 to 85 percent of its TV revenues.
Die Verenigde State ontvang ’n inkomste van 35 persent van die wêreld se boekhandel, 50 persent van sy musiekhandel, 55 persent van sy rolprent- en huisvideohandel en van 75 tot 85 persent van sy TV-handel.