revelation oor Afrikaans

revelation

naamwoord

Something that is revealed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

openbaring

naamwoord

Individuals may receive prophecy or revelation for their own lives.
Individue mag ‘n profesie of openbaring ontvang vir hulle eie lewens.

Revelation

eienaam, naamwoord

(Biblical) A book of the New Testament of the Bible, .

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

Openbaring

eienaam

book of Bible

Will the suffering caused by disasters ever end?—Revelation 21:4.
Sal die lyding wat deur rampe veroorsaak word, ooit tot ’n einde kom?—Openbaring 21:4.

voorbeelde

Yes, our Creator, not mindless evolution, will perfect our genome. —Revelation 21:3, 4.
Ja, ons Skepper, nie redelose evolusie nie, sal ons genoom vervolmaak.—Openbaring 21:3, 4.

(Romans 16:20) Then, God will rule mankind and restore the human race to the life of happiness and peace he originally intended. —Read Revelation 21:3-5.
Dan sal God oor die mensdom heers en hulle herstel tot die lewe van geluk en vrede wat hy oorspronklik wou hê hulle moet geniet.—Lees Openbaring 21:3-5.

(1 Timothy 2:9, The New English Bible) Not surprisingly, in the book of Revelation, “bright, clean, fine linen” is said to represent the righteous acts of ones whom God considers holy.
In die boek Openbaring beeld “blink, skoon, fyn linne” gepas die regverdige dade af van dié wat deur God as heilig beskou word (Openbaring 19:8).

3 At Revelation 12:9, Satan is called Devil, which means “Slanderer.”
3 Satan word in Openbaring 12:9 die Duiwel genoem, wat “Lasteraar” beteken.

Revelation 21:4 says: “Death will be no more.”
Openbaring 21:4 sê: “Die dood sal daar nie meer wees nie.”

Note how those questions are answered in the book of Revelation.
Let op hoe hierdie vrae in die boek Openbaring beantwoord word.

(Revelation 20:12, 13) The apostle John records another vision, found in Revelation chapter 21, which will be fulfilled during the Millennial Reign of Christ Jesus.
Die apostel Johannes beskryf nog ’n visioen, in Openbaring hoofstuk 21, wat gedurende die Duisendjarige Heerskappy van Christus Jesus vervul sal word.

43:10-12) I also well remember the convention in Washington, D.C., in 1935, where a historic talk identified the “great multitude,” or the “great crowd,” spoken of in Revelation.
Nog ’n byeenkoms wat ek goed onthou, is die een wat in 1935 in Washington, DC, gehou is, waar ’n geskiedkundige toespraak gelewer is wat die “groot menigte” van Openbaring geïdentifiseer het (Op.

(2 Corinthians 4:4; Revelation 12:9) How important it is to be alert to his designs! —2 Corinthians 2:11.
Hoe belangrik is dit tog om op ons hoede te wees vir sy planne!—2 Korintiërs 2:11.

Revelation also describes Jesus as the Leader of an army of faithful angels.
Migael is dus die Aanvoerder van ’n leërmag van getroue engele.

46 No one will be sick anymore.—Isaiah 33:24; Revelation 22:1, 2
46 Niemand sal meer siek word nie.—Jesaja 33:24; Openbaring 22:1, 2

(Romans 9:16; Revelation 20:6) Jehovah executed the Levite Korah for presumptuously seeking the Aaronic priesthood.
Jehovah het die Leviet, Korag, tereggestel omdat hy vermetel was deur die Aäronitiese priesterskap te begeer (Eksodus 28:1; Numeri 16:4-11, 31-35).

Already this Kingdom has taken power in the heavens, and soon “it will crush and put an end to all these [human] kingdoms, and it itself will stand to times indefinite.”—Daniel 2:44; Revelation 11:15; 12:10.
Hierdie Koninkryk is reeds in die hemel aan bewind, en binnekort sal dit “al daardie [mense]koninkryke verbrysel en daar ’n einde aan maak, maar self sal dit vir ewig bestaan”.—Daniël 2:44; Openbaring 11:15; 12:10.

Revelation —Its Grand Climax At Hand!
Openbaring—Sy groot klimaks is op hande!

* (Revelation 17:3-5) According to what the apostle John observed about her, this symbolic organization has committed spiritual fornication with all the political rulers of the earth.
Volgens wat die apostel Johannes oor haar gesê het, het hierdie simboliese organisasie haar skuldig gemaak aan geestelike hoerery met al die politieke heersers van die aarde.

Logical explanations for the world’s problems. —Revelation 12:12.
Dat jy logiese verduidelikings vir die wêreld se probleme sal vind.—Openbaring 12:12.

(Revelation 2:23) For this reason, “more than all else that is to be guarded, safeguard your heart, for out of it are the sources of life.” —Proverbs 4:23.
Daarom moet ons ‘die hart meer bewaak as alles wat bewaar moet word, want daaruit is die oorspronge van die lewe’. —Spreuke 4:23.

Do the Bible prophecies of Isaiah and Revelation point to a time when man himself will bring about a world without sickness?
Wys die Bybelprofesieë van Jesaja en Openbaring na ’n tyd wanneer die mens self ’n wêreld sonder siekte tot stand sal bring?

Regarding Babylon the Great, the worldwide system of false religion, Revelation 18:21, 24 tells us: “A strong angel lifted up a stone like a great millstone and hurled it into the sea, saying: ‘Thus with a swift pitch will Babylon the great city be hurled down, and she will never be found again.
Van Babilon die Grote, die wêreldwye stelsel van valse godsdiens, sê Openbaring 18:21, 24 vir ons: “’n Sterk engel het ’n klip soos ’n groot meulsteen opgetel en dit in die see geslinger en gesê: ‘So sal Babilon, die groot stad, met ’n vaart neergeslinger word, en sy sal nooit weer gevind word nie.

(Revelation 7:9) Therefore, Satan wages war “with the remaining ones of her seed [the seed of the “woman,” the heavenly part of God’s organization], who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”
Daarom voer Satan oorlog “teen die oorblywendes van haar saad [die saad van die “vrou”, die hemelse deel van God se organisasie], wat die gebooie van God bewaar en die werk het om van Jesus te getuig” (Openbaring 12:9, 17).

For a detailed explanation, see Revelation—Its Grand Climax At Hand!, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Sien Openbaring—Sy groot klimaks is ophande!, uitgegee deur die Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., vir ’n breedvoerige verduideliking.

(b) What results from the great earthquake of Revelation 6:12?
(b) Wat het die groot aardbewing van Openbaring 6:12 tot gevolg?

In the following year, 1917, the seventh volume did appear as a commentary on the prophetic books of Ezekiel and Revelation, together with a lovely explanation of the Bible book The Song of Solomon.
Die sewende bundel het die volgende jaar, 1917, verskyn met ’n uitleg van die profetiese boeke Esegiël en Openbaring, tesame met ’n mooi verklaring van die Bybelboek Hooglied van Salomo.

(Revelation 7:1-3, 9) What joy this has brought to God’s people!
Watter vreugde het dit God se volk tog nie verskaf nie!

(Daniel 7:27; 1 Corinthians 6:2; Revelation 3:21; 20:6) These men and women put faith in Jesus Christ, who said that they would be “born again.”
Hierdie manne en vroue stel geloof in Jesus Christus wat gesê het dat hulle “weer gebore” sou word (Johannes 3:5-7).