avenue oor Arabies

avenue

/ˈæv.əˌnu/, /ˈæv.əˌnju/ naamwoord

A broad street, especially one bordered by trees.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

زقاق

naamwoord manlike

جَادَّة

He was definitely working the collins avenue area.
كان بالتأكيد يعمل في " منطقة جادة " كولينز

جَادّة

He was definitely working the collins avenue area.
كان بالتأكيد يعمل في " منطقة جادة " كولينز

دَرْب · سَبيل · سَبِيل · شارع · شارع عريض · طَرِيق · وَسِيلَة

Soortgelyke frases

İstiklal Avenue
الاستقلال

avenue trees
أشجار الشوارع

Paulista Avenue
أفينيدا باوليستا

avenue of approach
طريق الدنو من الهدف · طريق الوصول إلى الهدف

voorbeelde

Regardless of the avenue through which victims are identified, whether at checkpoints, by frontline officers or through raids and other operations, once a person claims to be a victim of trafficking or is identified to be a victim due to the presence of elements of TIP, they will be treated as victims of trafficking.
وبصرف النظر عن الوسيلة التي يُحدَّد بها الضحايا، إمّا في نقاط التفتيش أو من طرف حرس الحدود أو بمداهمات وعمليات أخرى، يعامَل الأشخاص كضحايا بمجرد أن يدَّعوا أنهم ضحايا الاتجار أو يُحدَّد أنهم كذلك نظراً لوجود عناصر تتصل بالاتجار بالأشخاص.

The Office is organizing its investigation by focusing on obtaining alternate evidence and identifying avenues of investigation that support charges without the need for multiple victim statements.
ويقوم المكتب بتنظيم تحقيقه بالتركيز على الحصول على الأدلة البديلة وتحديد وسائل التحقيق التي تدعم التهم بدون الحاجة إلى تكرار إفادات الضحية.

In particular, after the terrorist acts of # eptember, the Security Council swiftly passed resolution # and established the Counter-Terrorism Committee, thus providing an indispensable avenue for international cooperation on counter-terrorism
وبصفة خاصة، فإن مجلس الأمن، بعد الأحداث الإرهابية في # أيلول/سبتمبر، أصدر على وجه السرعة القرار # وأنشأ لجنة مكافحة الإرهاب، فأوجد بذلك وسيلة لا غنى عنها للتعاون الدولي في مكافحة الإرهاب

In addition to monitoring mechanisms, a complaint mechanism open to individuals, State agencies, foreign Governments and other companies and entities should be established to provide an avenue for victims to be heard and a means to request information from the concerned Government and, where necessary, seeking preventive, investigatory or remedial action.
وبالإضافة إلى آليات الرصد، ينبغي إنشاء آلية للشكاوى متاحة للأفراد، وأجهزة الدولة، والحكومات الأجنبية، والشركات والكيانات الأخرى، لتوفِّر سبيلا للضحايا لكي يُصغى إليهم، ووسيلة لطلب المعلومات من الحكومة المعنية، وعند الاقتضاء، طلب اتخاذ الإجراءات الوقائية، أو إجراءات التحقيق أو الانتصاف.

Nevertheless, UNDP continues to play an important role in assisting implementation of UNCTAD projects at the field level, and the intensive discussions under way with respect to the role of UN country teams should reveal avenues for renewed pooling of UNCTAD expertise and UNDP resources within that context.
ومع ذلك، لا يزال البرنامج يؤدي دوراً هاماً في المساعدة على تنفيذ مشاريع الأونكتاد على المستوى الميداني، وما يجري في الوقت الراهن من مناقشات مكثفة بشأن دور الأفرقة القطرية للأمم المتحدة من شأنه أن يكشف سبلاً جديدة لتجميع خبرات الأونكتاد وموارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في هذا السياق.

He added that regional cooperation provided important avenues for landlocked developing countries to harmonize and coordinate policies in order to build their productive base, accelerate structural transformation and enhance their socioeconomic development.
وأضاف أن التعاون الإقليمي يوفر للبلدان النامية غير الساحلية سبلا هامة لمواءمة وتنسيق السياسات من أجل بناء قاعدتها الإنتاجية، وتعجيل التحول الهيكلي، وزيادة تنميتها الاقتصادية الاجتماعية.

The commendable system for the collection and dissemination of case law on UNCITRAL texts (CLOUT) offered an avenue for the sharing of information among States.
وإن النظام الذي يستحق الثناء والمتعلق بجمع ونشر نصوص الأونسيترال يتيح إمكانية تبادل المعلومات بين الدول.

So what we did is we painted over the street, put down epoxy gravel, and connected the triangle to the storefronts on Grand Avenue, created a great new public space, and it's been great for businesses along Grand Avenue.
لذا ما قمنا به هو رسم على الشارع لقد وضعنا الايبوكسي لربط الحصى وربطنا المثلث الى الواجهة الامامية لمتجر " غراند أفينو" منشئين بذلك مساحة عامّة كبيرة وهذا شيء عظيم لتجارة "غراند أفينو"

Mainstream sustainable tourism development as an important poverty reduction avenue in all national development strategy documents, and recognize the critical role which local authorities and communities, as well as other stakeholders at the local level, can play in supporting sustainable tourism development initiatives to enable them to fully benefit from tourism development;
تعميم التنمية المستدامة لقطاع السياحة كوسيلة من الوسائل الهامة للحد من الفقر في جميع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، والاعتراف بالدور الحاسم الذي يؤديه كل من السلطات المحلية والمجتمعات المحلية وسائر أصحاب المصلحة على الصعيد المحلي في دعم المبادرات الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة للقطاع السياحي لتمكين هذه الجهات من الاستفادة من تنمية السياحة استفادةً كاملة؛

The collaboration with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and UNHCR has opened new avenues for the statistical analysis of humanitarian assistance
وقد فتح التعاون بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين آفاقا جديدة للتحليل الإحصائي للمساعدة الإنسانية

In situations where the execution of a final judgment becomes impossible in view of the circumstances of the case, other legal avenues should be available in order for the State to comply with its obligation to provide adequate redress to a victim.
ففي الحالات التي يصبح فيها تنفيذ حكم نهائي مستحيلاً في ظل ظروف القضية، ينبغي إتاحة سبل قانونية أخرى حتى تمتثل الدولة لالتزاماتها بتقديم جبر ملائم للضحية.

The implementation of the HFLE policy has sought to provide an appropriate avenue to address the health and social ills affecting young people- one of those being teenage pregnancy
وكان الهدف من تنفيذ سياسية البرنامج توفير السبل المناسبة لمعالجة الأمراض الصحية والاجتماعية التي يعانيها الشباب- ومن بينها حمل المراهقات

While these initiatives can take place outside formal South-South mechanisms, many United Nations funds, programmes and specialized agencies seek to establish, and serve as facilitators and readily available channels or avenues for, South-South knowledge exchanges.
وفي حين أن هذه المبادرات يمكن أن تتم خارج آليات التعاون فيما بين بلدان الجنوب، فإن العديد من صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة يسعى إلى إجراء عمليات تبادل للمعارف فيما بين بلدان الجنوب وإلى الاضطلاع بدور الجهات الميسرة أو إتاحة القنوات أو السبل المتوفرة في الحال لإجراء هذه التبادلات فيما بين بلدان الجنوب.

Böhm's story represents the dissatisfaction and resentment of peasants for their physical conditions, and demonstrates the only avenue through which they could voice their frustrations: through restructuring religious or spiritual paradigms.
تمثل قصة بوم سخط وامتعاض الفلاحين لحالهم المادية، والسبيل الوحيد للتعبير عن إحباطهم كان عبر بناء نماذج دينية أو روحية.

We hope that all diplomatic avenues will be explored and cooperation extended by all the parties concerned.
ونرجو ارتياد جميع السبل الدبلوماسية والتعاون من جميع الأطراف المعنية.

A participant pointed out that unless there was a legal framework in place in the debtor States, it would be difficult to provide a proper avenue for a vulnerable group to articulate concerns when it came to design and implementation of external debt and economic reform policies
وأشار أحد المشاركين إلى أنه ما لم يكن هناك إطار قانوني قائم في الدول المدينة سيكون من الصعب توفير ساحة ملائمة تعبّر فيها جماعة ضعيفة عن شواغلها عندما تبدأ في تصميم وتنفيذ السياسات المتعلقة بالديون الخارجية والإصلاح الاقتصادي

g) Pursue additional avenues for cooperation and assistance for the improvement of child health with, among other organizations, WHO and UNICEF
ز) متابعة البحث عن سبل إضافية للتعاون والمساعدة من أجل النهوض بصحة الأطفال مع منظمة الصحة العالمية واليونيسيف، من بين منظمات أخرى

The meeting of the Security Council at the level of Heads of State and Government on # eptember # is aimed at strengthening the mobilization of the international community and at working with representatives of the African Union to map out concrete and ambitious avenues for action
إن جلسة مجلس الأمن المعتزم عقدها على مستوى رؤساء الدول والحكومات في # أيلول/سبتمبر # تهدف إلى تعزيز تعبئة المجتمع الدولي وإلى التعاون مع ممثلي الاتحاد الأفريقي من أجل إعداد خطة عمل محددة وطموحة

The car appears to be an Eighth Avenue Express and it is going past Dyckman Street.
تبـدو العربـة لقطـار الجـادة الثامنـة السريع وتتجه إلى ما بعد شارع ديكمان.

The walls of the hospital on avenue Mobutu in N'Djamena speak of the country's health problems
وتتحدث أسوار المستشفى الواقع على شارع موبوتو في نجامينا عن المشاكل الصحية في تشاد

The lack of reasonable avenues for regular migration led migrants to sacrifice their dignity, safety and lives in order to try to reach their destination.
وفي ظل غياب سبل معقولة تتيح الهجرة النظامية، يضطر المهاجرون إلى التضحية بكرامتهم وسلامتهم وأرواحهم في محاولة للوصول إلى وجهتهم المقصودة.

6.4 The Committee takes note of the author’s submission that the State party violated its obligations under article 2 (2) and (3) of the Covenant since she could not seek an effective remedy within the domestic legislation, which does not provide for an adequate avenue for victims of political repression to seek compensation.
6-4 وتحيط اللجنة علماً برسالة صاحبة البلاغ التي تفيد بأن الدولة الطرف انتهكت التزاماتها بموجب الفقرتين (2)(3) من المادة 2 من العهد لأن صاحبة البلاغ لم تتمكن من التماس سبيل انتصاف فعال بموجب التشريع المحلي الذي لا ينص على سبيل مناسب متاح أمام ضحايا القمع السياسي من أجل التماس التعويض.

The units serve as a link between the law enforcement, financial and regulatory communities, providing law enforcement agencies around the world with an important new avenue for the collection and exchange of information.
فوحدات الاستخبارات المالية تصلح حلقة وصل بين انفاذ القوانين وبين الأوساط المالية والأوساط الرقابية، بحيث توفر لأجهزة انفاذ القانون في أنحاء العالم مجالا جديدا هاما من أجل جمع وتبادل المعلومات.

Discussions are underway with organizations in other regions as well and in January 2010 the Secretary-General will hold a retreat with regional and other organizations that the United Nations collaborates with in peace and security, in order to advance avenues for cooperation and ways of working together in the field.
وتجري حالياً مباحثات مع منظمات في مناطق أخرى أيضاً، وسوف يقيم الأمين العام للأمم المتحدة في كانون الثاني/يناير 2010 خلوة مع المنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى التي تتعاون الأمم المتحدة معها في قضايا السلم والأمن من أجل تعزيز طرق التعاون وسبل العمل معاً في الميدان.

We feel that an excellent avenue for this purpose would be the holding of more frequent informal contacts and discussions between them, such as the weekend retreats involving Council members that were initiated by the Secretary-General himself about three years ago.
نحن نشعر أن إحدى الوسائل المفيدة لهذا الغرض زيادة تكرار الاتصالات والمناقشات غير الرسمية بينهما، مثل لقاءات المنتجعات في عطلة نهاية الأسبوع التي يشارك فيها أعضاء مجلس الأمن، وهي اللقاءات التي استهلها الأمين العام نفسه قبل ثلاث سنوات تقريبا.