Chechnya oor Bulgaars
Chechnya
en
A federal subject of Russia located in the Northern Caucasus mountains.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Чечения
[ Чече́ния ]
en
federal subject of Russia
Someone's going to send him back to Chechnya in a coffin yet.
Някой ден ще си замине за Чечня в ковчег!
Чечня
Someone's going to send him back to Chechnya in a coffin yet.
Някой ден ще си замине за Чечня в ковчег!
Чеченска република
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stresses that the impunity in Chechnya leads to destabilisation across the whole North Caucasus region;
Създава се следният нов членEurLex-2 EurLex-2
Southern Russia, in a remote part of the province of Chechnya.
Все едно нищо не съм значил за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akhmed Rajapovich Chataev (alias (a) Akhmad Shishani, (b) David Mayer, (c) Elmir Sene, (d) Odnorukiy) Date of birth: 14.7.1980; Place of birth: Vedeno Village, Vedenskiy District, Republic of Chechnya, Russian Federation; Address: a) Syrian Arab Republic (located in as at Aug. 2015), b) Iraq (possible alternative location as at August 2015); Nationality: Russian.
Да, точно такаEurLex-2 EurLex-2
Like you did in Chechnya?
Не е химия, загриженост еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's how the virus starts in 2015, somewhere in Chechnya.
Абе ти ебаваш ли се с мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In July, Natalia Estemirova, a well-known Russian human rights activist and journalist, was found dead in Ingushetia after being abducted by armed men in neighbouring Chechnya.
Абе ти ебаваш ли се с мен?Europarl8 Europarl8
All right, look, if an American civilian was injured by an IED in Chechnya, there'd definitely be press coverage.
Все едно си пикаех на лицетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expresses its deep concern at the continuing reports from Russian and international human rights organisations about the use of torture and the commission of inhumane and degrading acts in prisons, police stations and secret detention centres in Chechnya, strongly condemns such practices and calls on the Russian authorities to ensure that the rights guaranteed by the European Convention on Human Rights, to which Russia is a signatory, are fully respected in the Chechen Republic and that all those who violate those rights are brought to justice; underlines in this regard the fact that that the Russian Government has rejected the mandate conferred in October # on the UN Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, who planned to visit prisons in North Caucasus without prior notice
Получих информация за # загиналиoj4 oj4
whereas Yuri Dmitriev, a Memorial historian, was part of the team that found a mass grave of more than 9 000 people at Sandarmokh, many of them members of the Soviet intelligentsia; whereas, in recent years, Memorial has become the last remaining independent human rights organisation that continues to operate in the Republic of Chechnya; whereas it is very likely that the attacks on human rights defenders in the Chechen Republic, including the fabricated criminal charges against Oyub Titiev and arson attacks in neighbouring republics, were orchestrated in retaliation against Memorial for exposing and seeking justice for human rights violations in Chechnya;
Може да го видите, но само за минутаEurlex2019 Eurlex2019
Speaking at a press conference in Moscow, Berezovsky outlined his priorities for the economic reconstruction of Chechnya, particularly the construction of a pipeline for transporting Azerbaijani oil.
А аз съм слоницаWikiMatrix WikiMatrix
Where did they post you after Chechnya?
Но защо това трябва да има нещо общо с мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga. whereas Russia is listed 153rd on the press freedom rating list drawn up by the international organisation Reporters Sans Frontières, with the worst situation being in the North Caucasus, namely Chechnya, Dagestan, North Ossetia, Ingushetia and Karachay-Cherkessia,
Трябва да разберете, че това, което направих, бе по необходимостnot-set not-set
ORAL QUESTION H-0271/09 for Question Time at the part-session in September 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Bernd Posselt to the Council Subject: Information about Chechnya What steps is the Council going to take, following the murder of the human-rights and peace activist Natalia Estemirova and the subsequent closure of the Memorial human-rights group's office in Chechnya, to enable the monitoring of human-rights observance there to continue?
Имах предвид- Освен децатаnot-set not-set
Other information: (a) Headquarters in Pakistan; (b) Operations in Afganistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Sherif, also operations in Kosovo, Chechnya; (c) Has two account numbers in Habib Bank Ltd., Foreign Exchange Branch, Pakistan: 05501741 and 06500138; (d) Until 21.10.2008 the UN list included the entries ‘Al Rashid Trust’ (QE.A.5.01, listed on 6.10.2001) and ‘Aid Organization of the Ulema, Pakistan’ (QE.A.73.02, listed on 24.4.2002 and amended on 25.7.2006).
Казвам ви, аз се клатя на въжето!EurLex-2 EurLex-2
express strong concern at the situation in Chechnya, where Kadirov’s regime has failed to bring peace and reconciliation and on the contrary has imposed fear and oppression that eroded civil society and suppressed any open and democratic voice, and call for a real political settlement
О, аз не мога да правя такива нещаoj4 oj4
Urges the Russian authorities to do everything in their power to ensure the protection of human rights defenders, as affirmed in the UN Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognised Human Rights and Fundamental Freedoms; calls in particular on the responsible authorities to create circumstances that allow Memorial and other human rights organisations to resume their activities in Chechnya in a safe environment; welcomes the return of the confiscated archive of Memorial in St Petersburg following the raid on # December
В сравнение с пациенти с нормална чернодробна функция, тези с леко чернодробно увреждане са показали средно нарастване на Сmax с # % и на AUC с # % за селекоксибoj4 oj4
Subject: Alleged human rights abuses perpetrated by ‘Islamic healers’ in Chechnya
Мисля, че знам кого търсимEurLex-2 EurLex-2
Just back from Chechnya?
Балвер, винаги помни, че те са твои клиентиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I found out my parents were from Chechnya, but my Mum kept it secret.
Член #, параграф # от Договора изисква в съвместните действия да се определят средствата, които трябва да се предоставят на СъюзаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urges the Ombudsman of the Russian Federation to commission a review of the charges and ongoing proceedings against the 2009 laureate of the European Parliament Sakharov Prize for Freedom of Thought, Mr Oleg Orlov; recalls that no effective investigations have been carried out into the murder of Natalia Estemirova, a leading member of Memorial in Chechnya;
Но все още остава твоето тревожно съзнаниеEurLex-2 EurLex-2
The 12 Monkeys know the virus is gonna be in Chechnya.
Съгласно член #, параграф #, буква б) от Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юни # г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No #/# на Съвета за финансирането от страна на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) на интервенционни мерки под формата на операции на публично съхранение и отчитане на операции на публично съхранение от разплащателните агенции на държавите-членки ЕФГЗ финансира разходите по физическите операции, посочени в приложение V към посочения регламент на базата на еднакви стандартни суми, при условие че съответните разходи не се уреждат по действащото за отрасъла законодателство. Еднакви стандартни суми са били установени и нотифицирани на държавите-членки през септември # г. за счетоводната # годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas Oyub Titiev, the Chechnya office director at the Human Rights Centre Memorial, was arrested by local police on 9 January 2018 and charged with drug possession; whereas these charges have been denied by Mr Titiev and denounced as fabricated by NGOs and other human rights defenders;
Приветстваме възможността да отворим диалог между народите ниEuroParl2021 EuroParl2021
We were, actually, really close friends up until this undercover op in Chechnya.
Призна ми, че еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
taking note of the initiative by representaives of Russian and international civil society to establish a ‘Natalia Estemirova Documentation Centre’ for potential war crimes and other serious human rights violations committed in the course of the wars in Chechnya,
Какво има сега, г- н Поаро?EurLex-2 EurLex-2
The other you said it's how the virus starts in 2015, somewhere in Chechnya.
Когато, след консултация със заинтересованите страни, в съответствие с разпоредбите на член # от Директива #/#/ЕО (Рамкова директива) е взето решение, че правата за използване на номера от изключителна икономическа стойност ще се предоставят чрез конкурсни или сравнителни процедури за подбор, държавите-членки може да удължат максималния триседмичен срок с най-много още три седмициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.