claim for damages oor Bulgaars
claim for damages
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
иск за обезщетение за вреди
However, that does not necessarily hold true where a claim for damages is concerned.
Това обаче невинаги е вярно по отношение на иска за обезщетение за вреди.
иск за обезщетение на вреди
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
208 The applicant merely formulates a claim for damages in his application.
Тя какво каза?EurLex-2 EurLex-2
Dismisses the claim for damages as to the remainder;
Прави, каквото искашeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Member States shall ensure that injured parties can effectively exercise their claims for damages.
Поради това Надзорният орган на ЕАСТ желае да насърчи граждани и предприятия да се обръщат към обществените правоприлагащи органи, за да ги информират за предполагаеми нарушения на правилата на конкуренцияnot-set not-set
alternatively, refer the case back to the General Court to rule on the Appellant's claim for damages; and
Може да са били загрижени, защото току- що сритахме задника на АпофисEurLex-2 EurLex-2
Annulment of the ECB decision rejecting the applicant’s requests to document access and the claim for damages.
Внимание, всички системи се изключихаEurLex-2 EurLex-2
Those institutions maintained their earlier heads of claim as regards the claim for damages and the costs.
Значи стават колко, четири деца?EurLex-2 EurLex-2
64 It follows that the applicant’s claim for damages for economic loss must be rejected in its entirety.
Следователно МДГОВ, добавени с Директива #/#/ЕО, следва да бъдат заменени с такива с по-висока стойностEurLex-2 EurLex-2
Dismisses the claim for damages.
Измерване на ограничено количество чист газ (CO или C#H#) посредством гравиметрична (тегловна) техникаEurLex-2 EurLex-2
(k) tort or delict claims for damage to tangible property that do not arise from a contractual relationship;
Клане, мъртви телаEurLex-2 EurLex-2
– dismiss the claim for damages;
Той действа като: • Намалява произвежданите в тялото Ви вещества, които могат да повишат кръвното налягане • Спомага за отпускане и разширяване на кръвоносните Ви съдове • Помага на сърцето по-лесно да изпомпва кръвта в тялото ВиEurLex-2 EurLex-2
– dismiss the applicant’s claim for damages as inadmissible or, in any event, unfounded;
Беше добра днесEurLex-2 EurLex-2
In the alternative, the applicant submits a claim for damages
Здрасти.-Чао, Джоунсoj4 oj4
2. Dismisses the claim for damages;
Щеше да се откажеш така или иначе от идеята да го разкарашEurLex-2 EurLex-2
It did, however, decide to stay the proceedings concerning the claim for damages.
Виж се.Наркоман. Баща ти ще ме убиеEurLex-2 EurLex-2
Annulment of the applicant’s staff report and a claim for damages.
Г- н Тренч, продължавай!EurLex-2 EurLex-2
– declare the claim for damages to be inadmissible or, in the alternative, unfounded;
Лично аз ще се заемаEurLex-2 EurLex-2
– in the alternative, declare that the claim for damages is unfounded;
Върви в стаята си!EurLex-2 EurLex-2
215 In addition, the applicant merely formulates a claim for damages in his application.
Ако запитаната държава е една от държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
annul the Commission's decision of 16 March 2007 dismissing the Applicant's pre-litigation claim for damages;
Извинете ме за думатаEurLex-2 EurLex-2
Consequently, FE’s claim for damages must be rejected.
Терапевтичният цикъл с Temodal продължава # дниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
248 In the light of the foregoing considerations, the claim for damages must be rejected as unfounded.
Ти си жалък негодникEurLex-2 EurLex-2
126 The Council contends that the claim for damages should be dismissed.
Експерт съм при създаването на болкаEurLex-2 EurLex-2
The claim for damages with respect to Lot No 2
Това е много мило от твоя странаEurLex-2 EurLex-2
He also takes issue with the ECB’s contention that his claim for damages is inadmissible.
Това е нещо хубавоEurLex-2 EurLex-2
5269 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.