other creditor claims
други кредиторски вземания · други кредиторски претенции
claim oor Bulgaars
claim
en
A demand of ownership made for something (eg. claim ownership, claim victory).
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
претенция
en
demand of ownership for previously unowned land
However, no further justification was submitted to support the claim.
В подкрепа на тази претенция обаче не са били представени никакви доказателства.
претендирам
en
to demand ownership or right to use for land
When you rise, we will claim this place as our own.
Когато се въздигнеш, ще претендираме за това място, като за свое.
искане
en
demand of ownership
Nevertheless, it has to be pointed out that the exporting producer failed to quantify the adjustment claimed.
Независимо от това трябва да се отбележи, че производителят износител не уточни процента на исканата корекция.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
изисквам · рекламация · твърдение · твърдя · правя реламация · главен иск · поемам · позовавам се на · предявявам · предявявам иск · предявявам искане · претендирам за · право · отстоявамIзащитавам · иск · изискване · концесия · отстояване · изискване на изпълнение на задължение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frontex and Member States have agreed in the Framework Partnership Agreement (FPA) that the Member State will send in claims for reimbursement within # days after the action has ended
като взе предвид Регламент (ЕИО) No# на Съвета oт # декември # г. относно общата организация на пазара на захар, и по-специално член #, параграф # от негоoj4 oj4
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulation
Схвана това, нали?oj4 oj4
For the purposes of claims for payment made to the Commission, the amounts paid out to the intermediary financial institution undertaking the payment of the discounted value of the subsidy shall be considered as expenditure actually incurred.
Тъй като е установено, че Aivlosin причинява реакции на свръхчувствителност при лабораторни животни, лицата с установена свръхчувствителност към тилвалозин тартарат трябва да избягват всякакъв контакт с продуктаEurLex-2 EurLex-2
The national authorities claiming force majeure under point (b) of the first subparagraph shall demonstrate the direct consequences of the force majeure on the implementation of all or part of the programme.
Той иска да чуе точно определени думиEuroParl2021 EuroParl2021
Member States may limit the time in which depositors whose deposits were not repaid or acknowledged by the scheme within the deadline set out in Article 7(1) can claim the repayment of their deposits.
Стой тук.Отнася се и за тебnot-set not-set
Therefore, general principles applicable to all claims made on foods should be established in order to ensure a high level of consumer protection, give the consumer the necessary information to make choices in full knowledge of the facts, as well as creating equal conditions of competition for the food industry.
Шоуто трябва да продължиШоуто трябва да продължи Отвън зората си проправя пътEurLex-2 EurLex-2
1. ‘funds’ means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments; deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates presenting securities, bonds, notes, warrants, debentures, derivatives contracts; interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets; credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments; letters of credit, bills of lading, bills of sale; documents evidencing an interest in funds or financial resources, and any other instrument of export-financing;
Не е готова.Дори не трябва да е тукEurLex-2 EurLex-2
Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods Article 1(2) Article 1(4) Article 3, point (d) Article 4(1), first subparagraph Article 4(1), sixth subparagraph Article 4(5) Article 8(2) Article 13(3) Article 13(4) Article 17(3), first subparagraph Article 17(3), second subparagraph, point (b) Article 18(5), first subparagraph Article 18(5), second subparagraph, point (b) Article 28(4), point (b) Article 28(6), point (a), point (ii) [Am.
Освиркват ни след, като минемnot-set not-set
39 – In other words, the requirement to ensure that claims representative have sufficient powers to meet victims’ claims in full is so significant that it would be rendered meaningless if it were interpreted as not making it possible for such victims to sue claims representatives in court.
Когато техническите стандарти на признати организации са еднакви или много сходни, следва в подходящи случаи да се разгледа възможността за взаимно признаване на свидетелства за материали, оборудване и части, като за образец се взема стандартът, който поставя най-взискателни и строги изискванияEurLex-2 EurLex-2
Several exporters and the GOC claim that the Agreements between exporters and certain state-owned banks (referred to as ‘the Agreements’ in this section) are not equivalent to credit lines and do not amount to a financial contribution because they do not contain an obligation or commitment for the bank to provide future funding under particular terms and conditions.
Това беше капанEurLex-2 EurLex-2
Ihab Rashid is trying to claim the moral high ground by tying you to our father's crime, but don't let him.
да спечелите един милион долара!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) any future claims which mutual or mutual-type associations of shipowners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months, shall be classified in Tier 2.
относно свободата на установяванеEurLex-2 EurLex-2
You've been placed on modified assignment while the claims are looked into.
Къде е принцесата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– in the case referred to in Article 3(2), third indent, ensure the payment of outstanding claims relating to pay for the last 18 months of the contract of employment or employment relationship preceding the date of the onset of the employer’s insolvency or the date on which the contract of employment or the employment relationship with the employee was discontinued on account of the employer’s insolvency.
Беше чудесноEurLex-2 EurLex-2
It claimed that the downward price trend cannot be maintained after the imposition of the measures.
Този клуб е твой?EurLex-2 EurLex-2
The main claims in this respect were that this is a small customer sector for the Union industry, that the user would be disproportionately impacted, and that imports from China are bespoke solutions.
Правителството на Испания и Обединеното кралство ще информират Съвета за датата на влизане в действиеEuroParl2021 EuroParl2021
title XIII shall not apply to international applications, notifications of facts and decisions on invalidity of the EU trade mark application or registration on which the international registration was based, requests for territorial extension, seniority claims, notification of ex officio provisional refusals, notifications of invalidation of the effects of an international registration, requests for conversion for an international registration into a national trade mark application and applications for transformation of an international registration designating the Union into an EU trade mark application entered or made before the abovementioned date, as the case may be.
Имаме проблем със захранванетоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"""Actually the ones who claimed they weren't vampires scared me more,"" she teased."
По дяволите, ето гоLiterature Literature
In Germany, in addition to a title transfer financial collateral arrangement relating to a credit claim secured by mortgage, the mortgage certificate needs to be given or the transfer of the claim registered in the land register.
Не съм била по- добреEurLex-2 EurLex-2
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claims
Аз съм човек на средна възрастoj4 oj4
203 In the light of those factors, the ETF claims that the Tribunal did not take account, in the light of the general interest, of the grounds which it put forward and did not carry out a proper review of manifest error of assessment; which constitutes an error of law.
Гледал си под капака ми?EurLex-2 EurLex-2
This letter also claims that the Commission only asked for three specifically named documents that were submitted by the GOC.
Застраховката на боговете Пазят един жив за да защитава светаEurLex-2 EurLex-2
Prosecutors say they have evidence supporting that claim
В подкрепа на жалбата си жалбоподателят посочва, че мнението на Комисията, според което промяна в участника в проект след сключване на споразумението за финансиране била възможна само, когато бъде сключено съответно споразумение за промяна, което било неточно, тъй като споразумението за финансиране не съдържа съответна разпоредба в този смисълSetimes Setimes
Besides, the dragon has already claimed her services.
Сега аз съм клиентът, разбираш ли?Literature Literature
37 According to OHIM, the applicant’s contention that the mark was not put to genuine use is a new plea since, in the initial plea advanced before the Board of Appeal, the applicant merely claimed that it was not proven that the earlier mark had been used for products with specific therapeutic applications, namely ophthalmic applications, without calling into question the genuine nature of that use.
Следователно е от първостепенно значение наличието на стандартна класификация, позволяваща изготвянето на сравними данни относно професиитеEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.