claim for compensation oor Bulgaars
claim for compensation
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
иск за обезщетение
a claim for compensation in respect of a contract or transaction
иск за обезщетение, който се отнася до договор или сделка
претенция за обезщетение
‘claim for damages’ means a claim for compensation for harm caused by an infringement of competition law;
„претенция за претърпени вреди“ означава претенция за обезщетение за вреди, причинени вследствие на нарушение на конкурентното право;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dismisses the remainder of the claims for compensation;
Не искам да изпитвам това отновоEurLex-2 EurLex-2
On 11 March 2011, the Commission rejected that claim for compensation submitted by the appellant.
дата на заминаване + продължителност на престоя + петнадесет дни продължаване на срокаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(iii) a claim for compensation in respect of a contract or transaction;
Просто не колкото онази голямата, синятаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii) The claim for compensation for damage associated with the closure of the appellant’s bank accounts
Много си смел МакКойEurLex-2 EurLex-2
3. Dismisses the claim for compensation as to the remainder;
Времето на задържане на хидроксиметилфурфурола е приблизително #-# минутиEurLex-2 EurLex-2
108 It is clear from all the above considerations that the claim for compensation must be rejected.
Не искам да знам кога ще станеEurLex-2 EurLex-2
Claim for compensation for the loss of the opportunity to let to a third party
Какво значи това?EurLex-2 EurLex-2
189 The applicants’ claim for compensation for non-material damage must accordingly be rejected as inadmissible.
С удоволствие бих искала да остана насред спора ви, но имам запазен час.- Сядай!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Examination of the applicants’ claim for compensation
Може да не е това, на което сте свикнали, но е добра хранаEurLex-2 EurLex-2
(iii) a claim for compensation in respect of a contract or transaction;
Знам, точно затова той ме спасяваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Officials – Actions – Claim for compensation linked to an application for annulment
Джереми, видях те на дансингаEurLex-2 EurLex-2
The claim for compensation of non-material damage
Какво има?Лягай и заспивайEurLex-2 EurLex-2
a claim for compensation in respect of a contract or transaction;
Това е динозавърEuroParl2021 EuroParl2021
a claim for compensation in respect of a contract or transaction;
Става дума и за менEurLex-2 EurLex-2
(iii) a claim for compensation in respect of a contract or transaction;
Поне знаем, че може все още да е живEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a claim for compensation in respect of a contract or transaction
Ще строят еко- мониторингова станцияeurlex eurlex
Where no claim for compensation has resulted from an accident, no handling fee may be claimed
Ще се хване ли?eurlex eurlex
The claim for compensation
Не можете да работите в апартамент, за който дължите наем за три месецаEurLex-2 EurLex-2
Dismisses the claim for compensation as to the remainder;
Ще оставим тук тази книга... и тихомълком ще се измъкнемEurLex-2 EurLex-2
To that extent, that claim overlaps with the claim for compensation for material damage.
Вече видя какво можеш да правиш с неяEurLex-2 EurLex-2
It follows that the abovementioned claim for compensation is premature and, that being so, cannot be upheld.
Какво правиш тук?EurLex-2 EurLex-2
Dismisses the claims for compensation;
Митническите органи могат да разрешат на длъжника улеснения за извършване на плащането, различни от отсрочване на плащанетоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Passenger claims for compensation against airlines in the case of flight cancellation
Трябва да поговоримoj4 oj4
(iii) a claim for compensation in respect of a contract or transaction;
Още ли не разбираш кой съм аз?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
5301 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.