deafening
оглушителен
deafen oor Bulgaars
deafen
en
To make deaf, either temporarily or permanently
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
оглушавам
en
to make deaf
заглушавам
en
To make soundproof
правя звуконепроницаем
en
To make soundproof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For a second I was blinded and deafened by the absence of the Skill.
Но как така температурата ти спадна толкова бързо?Literature Literature
You know, all he had was the fruit plate, and he was deafening
Добре изиграно.- Какво?opensubtitles2 opensubtitles2
Maribel, you're going to deafen us!
Комисията заключи, че останалите инвестиции в завода за кокс, възлизащи на #,# млрд. ITL (# евро), биха се осъществили във всички случаи, било то поради икономически причини или поради причини, свързани с полезния живот на заводаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he was surprised by the deafening display of fire and light, he didn’t show it.
Не можах да си пия редовно пренаталните витаминиLiterature Literature
Your silence is deafening.
Вече нямам достъп до отделаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wiggled a finger into my half-deafened ear and proceeded down the gangplank.
Тогава отново включих всичкоLiterature Literature
I deafened myself with screams before blessed darkness overtook me.
На която и страна да си, винаги си правLiterature Literature
But they face a deafening problem. ( LOUD WHIRRING )
Е, надявам се, че е в този списъкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I also resented that the deafening hoot-and-boom of the wind prevented Romanovich and me from saying a word.
Няма телефонLiterature Literature
Military jets flew over the stadium in Johannesburg to announce the beginning of the ceremony; shortly after the noise was deafening
Свободни тежести.Басейн, аеробикаSetimes Setimes
On June 26 we were awakened by a deafening volley of cannon fire.
Когато е ядосана, тя използва мъжкия си гласjw2019 jw2019
They've deafened your ears to everything life has to tell you.
Какво има?Лягай и заспивайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The blast broke every window for half a mile and momentarily deafened and blinded everyone within a hundred yards.
Имам чувството, че е станалоLiterature Literature
“A deafening explosion nearly threw me to the floor.
И се надяваме че ще ни почетете като останете в тази къща.Добре казано, скъпаjw2019 jw2019
Deafening applause greets the victors!
Искаме да знаем как би го извършил ти, за да вземем меркиjw2019 jw2019
The cacophony of competing calls seems deafening to us but frogs ears are tuned to hear only the calls of their own kind.
Права си, не трябваше да му разправям за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His voice deafened everybody on board the Starship Titanic, but elsewhere there was a terrible silence.
Кого наричаш капут?Literature Literature
A deafening roar immediately went up from eighty thousand throats.
Посочва, че механизмът за наблюдение на Майкрософт се финансира изключително от икономиите от заплати и пенсии по функцияLiterature Literature
But a sudden flash of light blasted in front of him, accompanied by a deafening crack.
После ми причерня, а като се свестих, не си чyвствах лицето, простоLiterature Literature
He was blinded by the sun, deafened by the train.
специален орган означава орган, на който по силата на специфичен за енергийния сектор правен акт на Съюза са възложени подготовката и приемането на многогодишни планове за развитие на мрежите и за инвестиции в целия Съюз в областта на енергийната инфраструктура, като например Европейската мрежа на операторите на преносни системи за електроенергия (ЕМОПС за електроенергия), посочена в член # от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия и Европейската мрежа на операторите на преносни системи за газ (ЕМОПС за газ), посочена в член # от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно условията за достъп до газопреносни мрежи за природен газOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When a woman who has much to say says nothing, her silence can be deafening.
Ще обеснява многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But Simón is no stranger to this town... he was born there, in a dark wooded area 25 years earlier, amid the agonizing screams of a mother he never knew and the deafening silence of a father who had left him an orphan before he had taken his first breath.
Ти не знаеш какво е свобода!WikiMatrix WikiMatrix
There was a deafening crash as the two met, and then a silence so deep it, too, was deafening.
Отново влезе вътреLiterature Literature
The silence is deafening
Там, където не съществуват съоръжения за гласова комуникация и където гласовата комуникация не е възможна или е с лошо качество, следва да бъдат осигурени алтернативни системи за комуникацияopensubtitles2 opensubtitles2
The music is too loud anyway, but at our table it is completely deafening.
С помощта на подробни серийни ЕКГ записи, направени по време, отговарящо на терапевтичната или по-голяма от терапевтичната експозиция, при нито един от пациентите от подлежащата на оценка или ITT популациите не е наблюдавано развитие на удължаване на QTc, което се счита за “ тежко ” (т. е. равно на или по-голямо от Степен # по CTCAE, версияLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.