despite everything oor Bulgaars

despite everything

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

въпреки всичко

You know, despite everything that's happened, I love you.
Ти знаеш, въпреки всичко което се случва, Обичам те.

voorbeelde

Despite everything, she gave a hint of a resigned smile when she heard my response.
Въпреки всичко на лицето й се появи нещо като примирена усмивка, като чу отговора ми.

I have Visual Arts next and part of me relaxes, despite everything.
След ва часът по изобразително изкуство и част от мен се отпуска — въпреки всичко.

Tell her that my prognosis for young Mr. Strömberg is bad and that I, despite everything, love her.
Кажи й, че прогнозата ми за младия г- н Странберг е лоша и, че аз, въпреки всичко, я обичам.

Despite everything, he had endured, and now he would tell his story.
Той бе оцелял въпреки всичко и щеше да разкаже историята си

I love him despite everything.
Обичам го въпреки всичко.

Despite everything, you still don't know what Pablo's capable of?
Въпреки всичко, ти още не си разбрал, на какво е способен Пабло?

Except that despite everything, I still really liked him.
Освен може би, че въпреки всичко започвах да го харесвам.

Despite everything, I was ready to forget your past, and make you forget as well.
Въпреки всичко, бях готов да забравя миналото ти, и да те накарам също да го забравиш.

‘Despite everything, I expected you to be... wood.
Въпреки всичко, аз очаквах ти да бъдеш дърво.

Despite everything that had happened, she had a smile on her face that cut right through him.
Въпреки всичко, което се беше случило, на лицето й имаше усмивка, която накара сърцето му да се разтупти.

Despite herself, despite everything, she wanted to believe him.
Въпреки всичко искаше да му вярва.

I trust in you, and in justice as well, despite everything.
Доверявам ви се, а също и на правосъдието, въпреки всичко.

Despite everything you said and did, I felt that you loved him.
Независимо от всичко, което каза и направи, аз чувствах, че обичаш Рамон.

She loves, Vittorio, despite everything.
Тя обича Виторио, въпреки всичко.

She smiled a little despite everything, and copied his example.
Усмихна се за миг напук на всичко и последва примера му.

Despite everything, it had come to pass, and we were here.
Въпреки всичко щеше да се случи и ние бяхме тук.

Despite everything, she has proven her worth, hasn't she?
Въпреки всичко доказа стойността си, нали?

After a while I notice that Otto seems to have caught fire despite everything.
След известно време забелязвам, че въпреки всичко Ото като че пак се е разгорещил.

Despite everything Lucy had told her, Meg still wasn’t prepared for her first sight of Ted Beaudine.
Въпреки всичко, което бе слушала от Луси, Мег не беше подготвена за мига, в който за първи път видя Тед Бодин.

Talliaferro felt uneasily that Villiers, despite everything, was yet to be more.
Колкото и да му бе неприятно, Талиаферо си даваше сметка, че Вилиърс въпреки всичко си е все още по-големият.

Found his way back to us, despite everything they did to stop him, right?
Намери ни, въпреки всичко, което опитаха, за да го спрат, нали?

It seems like despite everything, you're still in love with your husband.
Изглежда, че след всичко, ти все още си влюбена в съпруга си.

Despite everything, we were brothers, and I wanted— needed —to do everything in my power to save him.
Въпреки всичко, ние бяхме братя и аз исках — имах нужда — да направя всичко, което беше по силите ми, за да го спася.

Despite everything, she still doesn't want to call me unni.
Въпреки всичко, все още не ми вика унни.

Despite everything that’s happened there.
Независимо от всичко, което се е случило там.“