meet oor Bulgaars
meet
en
To come face to face with by accident; to encounter.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
срещам
[ сре́щам ]
en
encounter by accident
Didn't we meet at the plastic bag rally?
Didn Г т срещаме в найлонова торбичка ралито?
събирам се
So we meet every week to pray and discuss Scripture.
Събираме се, за да се молим и да говорим за Библията.
среща
[ сре́ща ]
There's a slim chance I won't be able to make it to the meeting.
Има малка вероятност да не успея да дойда на срещата.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
посрещам · събиране · запознавам · запознавам се с · изпълнявам · отговарям · отговарям на · поемам · сливам се · събирам · съединявам се · състезание · завършвам · приемам · плащам · видя се · виждам се · запознавам се · запозная се · срещам се · срещна се · събера се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remember this morning's meeting?
Арис, ето го устройството което ни защитава от машините на призрацитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.
Идват насам, за да те отведат в Бразилия днес следобедEurLex-2 EurLex-2
carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;
По-големите инвестициив областта на превенцията и обучението на персонал също могат да променят нещата.EurLex-2 EurLex-2
— improving the quality of unginned cotton meeting the ginner's needs,
Да, има ги в стаитеEurLex-2 EurLex-2
Our plan, then, was to sneak out as soon as they started their meeting.
Благодаря и на двама виLiterature Literature
Such logistical support may include assistance for translation, interpretation and the organisation of coordination meetings.
Член # ДокладиEurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding point (e), resolution authorities shall be entitled to participate in resolution college meetings whenever matters subject to joint decision-making or relating to a group entity located in their Member State are on the agenda.
В съответствие с това се гарантира, че възнаграждаването на собствените средства се извършва само в случай на достатъчни приходи и че не се използва държавна помощ за плащания на акционеритеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
At this meeting, the position of the European Union shall also be to support, in the framework of the implementation of Article 15 of the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources and Activities, the adoption of the Regional Action Plan on Marine Litter.
Затова трябва да изработим ред експерименти които да са емоционално гъвкавиEurLex-2 EurLex-2
“Meet one of my associates, Carl Fallon,” Newhouse said, gesturing toward the gentleman in the visitor’s chair.
Ще ми дадеш ли за такси?Literature Literature
Well, it's a hell of a wayto meet your neighbors.
Не те чувам много добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 19(3) a common set of interconnection and security standards that single points of contact are to meet before exchanging sensitive and confidential information across the cooperation network.
Също така трябва да излезем на свръзка с " Enterprise " в секторnot-set not-set
(b) regular exchange of information and ideas in every sector of cooperation including meetings of officials and experts;
Ще ви ги донеса в къщиEurLex-2 EurLex-2
39 – In other words, the requirement to ensure that claims representative have sufficient powers to meet victims’ claims in full is so significant that it would be rendered meaningless if it were interpreted as not making it possible for such victims to sue claims representatives in court.
Наистина си злонамеренEurLex-2 EurLex-2
Do they meet often?
Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nice to meet you.
Как ти е главата, пирожчице моя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such experts may be present at negotiation meetings in an advisory capacity at the request of the special negotiating body, where appropriate to promote coherence and consistency at Community level.
Всичко това е въпрос на вкус, нали?EurLex-2 EurLex-2
having regard to paragraph 56 of the Joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on the new European Consensus on Development entitled ‘Our World, Our Dignity, Our Future’ of 30 June 2017 (6),
Токсична зараза!Пак ли се връщаме на това?Eurlex2019 Eurlex2019
It has also been suggested, in the course of the Commission's consultations, that consideration might be given to the possibility of extending the Directive’s provisions to allow professional bodies in the real estate sector to also take on responsibilities for AML monitoring and ensuring compliance, provided that they meet the conditions set out in Article 37(2) of the Third AMLD.
Пределно ясно намекват за откупEurLex-2 EurLex-2
In principle, the conditions and modalities for the injunctions for which the Member States must provide under Article 8(3) of Directive 2001/29, as well as the conditions to meet and procedure to be followed, are a matter for the national law of the Member States.
Не знаеш какво говоришEurLex-2 EurLex-2
He has been paid by KOMID for his assistance and has arranged meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence related persons to discuss financial matters.
дестилат от вино или от сухо грозде, чието действително алкохолно съдържание е равно или по-високо от # об.% и е по-ниско или равно на # об.%, като отговаря на характеристиките, които трябва да се приематEurlex2019 Eurlex2019
The Commission has introduced new training and guidance in 2011 to improve project design, which it considers largely meet the concerns of the Court.
Извинявай, БронкоEurLex-2 EurLex-2
The Resolution of 20 May 2011 of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on a European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 (6).
Мисля за нас в много по-голям мащабEurLex-2 EurLex-2
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become due
А ти май си падаш женкарче?oj4 oj4
The Co-Chairs shall establish a date for the meeting and exchange such documents as necessary in time to ensure adequate preparation, if possible, three weeks prior to the meeting.
Кажи им, че си Джейн До, и ако платиш в брой, не могат да ти откажат лечениеEurLex-2 EurLex-2
supporting the preparation of Management Board meetings and the implementation of its decisions;
Фалшивите доктори се опитаха да сложат инжекция на ДжакEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.