participant ethnic group oor Bulgaars

participant ethnic group

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

етническа група на участника

The ethnic group of the person participating in the content of the resource.

Етническата група на лицето, участващо в съдържанието на ресурса.

voorbeelde

We acknowledge the decision of certain opposition parties not to participate, but also the fact that some other parties, including from ethnic groups, did participate.
Приемаме решението на някои опозиционни партии да не участват, но също така приемаме и факта, че някои други партии, включително от етнически групи, участваха.

He could n't recall any state official urging Bulgarians or members of any other specific ethnic group to participate in the census back in # either
Той не си спомня и някой държавен представител да е насърчавал по време на преброяването през # г. българите или членовете на някоя друга етническа група да участват в него

The Commission hereby establishes a high-level advisory group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market, hereinafter called ‘the group’.
Комисията създава консултативна група на високо равнище за социална интеграция на етническите малцинства и тяхното пълно участие на пазара на труда, наричана по-нататък „групата“.

Encourages the active political and social participation of women belonging to ethnic minority groups in all areas of society, including political leadership, education and culture, so as to combat the current underrepresentation;
Насърчава активното политическо и социално участие на жените, принадлежащи към етническите малцинства, във всички области на обществото, включително в политическото лидерство, образованието и културата, с цел борба с настоящото недостатъчно представителство;

Would like to see greater confidence-building activities between different ethnic groups in Kosovo and encouragement to participate in local decision-taking processes.
изразява желание да бъдат предприети повече инициативи за изграждане на доверие между различните етнически групи в Косово и за насърчаване на участието в процесите на вземане на решение на местно равнище.

establishing a high-level advisory group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market
за установяване на консултативна група на високо равнище относно социалната интеграция на етническите малцинства и тяхното пълно участие на пазара на труда

participation in the activities of groups, organizations or associations, which involve discrimination, violence, or racial, ethnic or religious hatred
участие в дейността на групи, организации или сдружения, които са свързани с дискриминация, насилие или расова, етническа или религиозна омраза

(e) participation in the activities of groups, organizations or associations, which involve discrimination, violence, or racial, ethnic or religious hatred.
участие в дейността на групи, организации или сдружения, които са свързани с дискриминация, насилие или расова, етническа или религиозна омраза.

In the area of Social Inclusion, ESF activities targeted participants from groups which are particularly vulnerable on the labour market: migrants (7%), ethnic minorities (12%) disabled people (14%), people with primary or lower secondary education (45%).
В областта на социалното приобщаване дейностите на ЕСФ бяха насочени към участници от групи, които са особено уязвими на пазара на труда: мигранти (7 %), етнически малцинства (12 %), хора с увреждания (14 %), лица с начално или прогимназиално образование (45 %).

Almost all social groups are represented as components of civil society, with weaker participation of the poor, rural communities and ethnic communities, especially ethnic Albanians
Почти всички социални групи са представени като елементи на гражданското общество, с по-слабо участие на бедните, селските общности и етническите общности, особено на етническите албанци

Almost all social groups are represented as components of civil society, with weaker participation of the poor, rural communities and ethnic communities, especially ethnic Albanians.
Почти всички социални групи са представени като елементи на гражданското общество, с по-слабо участие на бедните, селските общности и етническите общности, особено на етническите албанци.

Welcomes elections in Thailand; calls for a credible process of democratisation and national reconciliation in Burma, that must involve the full participation of the opposition and ethnic groups, and demands the immediate release of Aung San Suu Kyi and all political prisoners as well as the normalisation of activity of the political parties; supports the work of the UN and EU Special Representatives; asks the Council to maintain the restrictive measures against the Government of Burma, to follow the situation closely and, if developments in the country so require, to review those measures; asks ASEAN members, as well as China and India, to put pressure on Burma;
приветства изборите в Тайланд; призовава за реален процес на демократизация и национално помирение в Бирма, което трябва да включва пълното участие на опозицията и на етническите групи, и призовава за незабавното освобождаване на Aung San Suu Kyi и на всички политически затворници, както и за нормализиране на дейността на политическите партии; изразява подкрепата си за дейността на специалните представители на ООН и ЕС; отправя искане към Съвета да продължи да прилага ограничителните мерки срещу правителството на Бирма, да следи положението отблизо, както и да преразгледа тези мерки, ако събитията в страната изискват това; отправя искане към членовете на ASEAN, както и към Китай и Индия, да окажат натиск върху Бирма;

Welcomes elections in Thailand; calls for a credible process of democratisation and national reconciliation in Burma/Myanmar, that must involve the full participation of the opposition and ethnic groups, and demands the immediate release of Aung San Suu Kyi and all political prisoners as well as the normalisation of activity of the political parties; supports the work of the UN and EU Special Representatives; asks the Council to maintain the restrictive measures against the Government of Burma/Myanmar, to follow the situation closely and, if developments in the country so require, to review those measures; asks ASEAN members, as well as China and India, to put pressure on Burma/Myanmar;
Приветства изборите в Тайланд; призовава за реален процес на демократизация и национално помирение в Бирма/Мианмар, което трябва да включва пълното участие на опозицията и на етническите групи, и призовава за незабавното освобождаване на Aung San Suu Kyi и на всички политически затворници, както и за нормализиране на дейността на политическите партии; изразява подкрепата си за дейността на специалните представители на ООН и ЕС; отправя искане към Съвета да продължи да прилага ограничителните мерки срещу правителството на Бирма/Мианмар, да следи положението отблизо, както и да преразгледа тези мерки, ако събитията в страната изискват това; отправя искане към членовете на ASEAN, както и към Китай и Индия, да окажат натиск върху Бирма/Мианмар;

Welcomes elections in Thailand restoring democracy; calls for a credible process of democratisation and national reconciliation in Burma, that must involve the full participation of the opposition and ethnic groups, and demands the immediate release of Aung San Suu Kyi and all political prisoners as well as the normalisation of activity of the political parties; supports the work of the UN and EU Special Representatives; asks the Council to maintain the restrictive measures against the Government of Burma, to follow the situation closely and, if developments in the country so require, to review those measures; asks ASEAN members, as well as China and India, to put pressure on Burma;
Приветства изборите в Тайланд, с които се възстановяват условията на демокрация; призовава за реален процес на демократизация и национално помирение в Бирма, което трябва да включва пълното участие на опозицията и на етническите групи, и призовава за незабавното освобождаване на Aung San Suu Kyi и на всички политически затворници, както и за нормализиране на дейността на политическите партии; изразява подкрепата си за дейността на специалните представители на ООН и ЕС; отправя искане към Съвета да продължи да прилага ограничителните мерки срещу правителството на Бирма, да следи положението отблизо, както и да преразгледа тези мерки, ако събитията в страната изискват това; отправя искане към членовете на АСЕАН, както и към Китай и Индия, да окажат натиск върху Бирма;

Welcomes elections in Thailand restoring democracy; calls for a credible process of democratisation and national reconciliation in Burma, that must involve the full participation of the opposition and ethnic groups, and demands the immediate release of Aung San Suu Kyi and all political prisoners as well as the normalisation of activity of the political parties; supports the work of the UN and EU Special Representatives; asks the Council to maintain the restrictive measures against the Government of Burma, to follow the situation closely and, if developments in the country so require, to review those measures; asks ASEAN members, as well as China and India, to put pressure on Burma
Приветства изборите в Тайланд, с които се възстановяват условията на демокрация; призовава за реален процес на демократизация и национално помирение в Бирма, което трябва да включва пълното участие на опозицията и на етническите групи, и призовава за незабавното освобождаване на Aung San Suu Kyi и на всички политически затворници, както и за нормализиране на дейността на политическите партии; изразява подкрепата си за дейността на специалните представители на ООН и ЕС; отправя искане към Съвета да продължи да прилага ограничителните мерки срещу правителството на Бирма, да следи положението отблизо, както и да преразгледа тези мерки, ако събитията в страната изискват това; отправя искане към членовете на АСЕАН, както и към Китай и Индия, да окажат натиск върху Бирма

Participants of the initiative have been expressing their commitment to live together with their peers from different ethnic groups by providing translations of the call, and also by producing various other works.
Участниците в инициативата изразяват своята ангажираност към съвместния живот с всички свои връстници от различните етнически групи, чрез предоставяне на разнообразни филми с преводи във Фейсбук групата, както и в разпространяването на други творби.

Lifelong learning is important for migrants, ethnic minorities and socio-economically disadvantaged groups, as this is a process of integration, and participation in study programmes and lifelong learning offer opportunities to newly arrived immigrants.
Обучението през целия живот има важна роля за мигрантите, етническите малцинства и групите в неравностойно социално-икономическо положение, тъй като това е процес на интеграция, а участието в учебни програми и в обучение през целия живот предлагат възможности за новопристигналите имигранти.

Lifelong learning has an important role for migrants, ethnic minorities and socio economically disadvantaged groups since it serves as integration process, the participation in training programmes and in lifelong learning are an opportunity for newly arrived immigrants.
Обучението през целия живот има важна роля за мигрантите, етническите малцинства и групите в неравностойно социално-икономическо положение, тъй като служи като начин за интеграция; участието в програми за обучение и в обучение през целия живот са възможности за новопристигналите имигранти.

Leading up to the 2019 elections to the European Parliament, there was increased awareness of the hurdles to democratic participation and representation for groups susceptible to marginalisation, such as people with a minority racial or ethnic background 111 .
В периода, предхождащ изборите за Европейски парламент през 2019 г., нарасна съзнанието за пречките пред демократичното участие и представителството на групи, податливи на маргинализация, като например хора с малцинствен расов или етнически произход 111 .

Referring to DUI 's participation in the new government, he said it would contribute to restoring stability, co-existence and integration of the country 's two ethnic groups
Относно участието на ДСИ в новото правителство, той каза, че това ще допринесе за възстановяване на стабилността, съвместното съществуване и интеграцията на двете етнически групи в страната

The group should contribute to developing a coherent and effective approach to the social integration of disadvantaged ethnic minorities and their full participation in the labour market.
Групата трябва да допринесе за разработването на последователен и ефективен подход към социалната интеграция на етническите малцинства в неравностойно положение и тяхното пълно участие на пазара на труда.

89 For Spain in the 2007‐2013, the Roma population was not a specific target group for many of the operations; there‐ fore there was no obligation to specify the ethnicity of the participants.
89 За Испания в периода 2007 — 2013 г. ромското население не е специфична целева група за много от операциите; поради това няма задължение за посочване на етническата принадлежност на участниците.