particularly oor Bulgaars
particularly
en
(focus) especially;
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
нарочно
I particularly wanted a second-hand copy.
Аз нарочно исках да е втора ръка.
отделно
This annual turnover ceiling differs from one Member State to another, particularly according to date of its accession.
Този таван на годишния оборот е различен при отделните държави-членки в резултат по-специално на датата на присъединяването им към ЕС.
в частност
First plea in law, alleging misuse of powers, particularly improper legal evaluation of facts and findings.
Първото основание е изведено от злоупотреба с власт, в частност неправилна правна оценка на фактите и констатациите.
специално
These problems have been highlighted particularly for acetic anhydride, a key precursor for illicit heroin manufacture.
Тези проблеми са били подчертани по-специално за оцетен адхидрид — ключов прекурсор за незаконното производство на хероин.
особено
When a child dies, it is particularly hard for the mother.
Смъртта на едно дете е особено тежка за майката.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The harmonisation of rules remains particularly difficult in the area of large cross-border intragroup exposures as the Single Supervisory Mechanism has no single competence in this area.
Казвам ви, аз се клатя на въжето!not-set not-set
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementation
СПЕЦИАЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ ИЗХВЪРЛЯНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАНА ЧАСТ ОТ ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ПРОДУКТИ ИЛИ ОТПАДЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ОТ ТЯХ, АКО СЕ ИЗИСКВАТ ТАКИВАoj4 oj4
This has had huge effects on fragile and developing economies, particularly those that are largely dependent on oil, and even more so where fuel driven generators play an important role due in part to the absence of reliable electricity supplies.
Започнах да се чудя дали не се изгубиEurLex-2 EurLex-2
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapy
При транспониране на настоящото рамково решение всяка държава-членка може да посочи, че в отделни случаи като изпълняваща държава тя може да откаже да поеме отговорност, както е предвидено в параграфeurlex eurlex
I also have to say the Ford has a particularly unpleasant interior.
Ще му срежи топките на Торми и ще ги използва като храна за рабитиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I also ask the Commissioner to make progress on the visa issue, particularly for businesspeople, and on holding Turkey to its promises for the draft trade union law.
Ще унищожа джедаитеEuroparl8 Europarl8
Notes with concern the high unemployment rates, particularly among young people, and gender discrimination on the labour market; notes that progress on property rights remains slow and that this poses an obstacle to long-term economic growth; takes note of the significant decline in foreign direct investments in the third quarter of 2014; calls on the Kosovo Government to work on improving the business environment, particularly for small and medium-sized enterprises, and to create a secure environment that will attract more foreign direct investments for the benefit of everyone in Kosovo; calls on the Commission to provide assistance to young entrepreneurs as part of IPA funding, including measures to facilitate links with entrepreneurs from EU Member States;
Особено подходящо би могло да се окаже например широкото разпространяване на опита на европейската технологична платформа на стоманата, на платформата за чисти въглища и технологичната платформа WATERBORNE, който е вече доста солиденEurLex-2 EurLex-2
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried out
Тя ще бъде вързана за менoj4 oj4
The problem is even more acute in Member States where labour law is particularly protectionist.
Тия май се размножават, ДониEuroparl8 Europarl8
(i) communicate to the competent authorities, at their request, all relevant information about their commercial activities, particularly regarding the prices and profit margins they practise,
Джилиян ЛейтънEurLex-2 EurLex-2
58 Moreover, although the graphical presentation of the trade mark Rock & Rock is not particularly fanciful, it none the less distinguishes the visual impression given by that mark from the visual impression given by the earlier trade marks, as was rightly held by the Board of Appeal.
Каква работа?EurLex-2 EurLex-2
During rising and particularly during baking, the dry airflow on the surface creates fine fissures and the typical marbled structure of the product's upper crust.
Подгответе кораба за тръгванеEurLex-2 EurLex-2
Such protection is particularly relevant as regards workers’ representatives in the exercise of their function.
Но преди Албърт да ни сложи в леглата с чаша мляко, искам да напомня на всички, че това е само приказкаnot-set not-set
draw up a report assessing the need for Union targets, particularly for a Union resource efficiency target, and for cross-cutting regulatory measures in the area of sustainable consumption and production.
И сега искам да говоря с негоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Such an approach is particularly effective in areas where the fish stocks have previously been managed inadequately and on which insufficient data is available.
Няма нужда да криеш, че Кларк те помоли да ме пазишnot-set not-set
More particularly, those effects continue to exist so long as the contracts concluded on the basis of the procedures at issue have not been performed in full.
Отворете го, моля виEurLex-2 EurLex-2
If in particularly urgent and serious cases, an issuing Member State requests the execution of the action, the executing Member State shall examine whether it is able to allow the flag added at its behest to be withdrawn.
Какво става, Лу?Eurlex2019 Eurlex2019
Measures taken to manage the risk of a pest shall not be applied in such a way as to constitute either a means of arbitrary or unjustified discrimination or a disguised restriction, particularly on international trade.
Но те правят това, за ме правят по-достъпенeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The rapporteur’s position The rapporteur welcomes the Commission proposal, and particularly supports its objective of harmonising the existing legislation.
Знам, че не разбираш какво говоря, но трябва да изповядам нещоnot-set not-set
Moreover, the fact that an industry experiences good levels of profit during an exceptionally favourable period of very high market demand does not necessarily imply that it is structurally in a solid economic and financial situation, particularly if during previous periods the same industry was posting extremely low profits or even losses.
като има предвид, че с оглед постигане на целта за свободно движение на работници в областта на социалното осигуряване, е необходимо правилата за координиране на националните схеми за социално осигуряване, да бъдат изменени с обвързващ правен инструмент на Общността, който да е пряко приложим във всяка държава-членкаEurLex-2 EurLex-2
With a view to ensuring consistency between programmes supported under different ESI Funds, particularly in the context of ensuring a contribution to the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, it is necessary to set out common minimum requirements as regards the content of the programmes, which may be complemented by Fund-specific rules to take into account the specific nature of each ESI Fund.
Ще ви чакам в # часа вечерта "not-set not-set
Amendment 38 Proposal for a directive Article 15 – paragraph 2 – point f a (new) Text proposed by the Commission Amendment fa) to implement instruments which enable the best possible use to be made of healthcare resources in the event of serious accidents, particularly in cross-border areas.
Пациенти в детска възраст (от # до # години): препоръчителната доза на SUSTIVA в комбинация с ПИ и/или НИОТ за пациенти на възраст от # до # години e представена наnot-set not-set
The requested party shall inform the applicant party immediately of the action taken in response to the request for notification and, more particularly, of the date on which the decision or instrument was forwarded to the addressee.
Пак заповядайnot-set not-set
Given his current role as the supervisory authority for the central part of the First Pillar part of the CIS, the EDPS is particularly interested in the Initiative and the new developments in the Council relating to its content.
По същество това означава, че всичко става много по-интерактивно.EurLex-2 EurLex-2
whereas rural areas are particularly affected by ageing populations, low population density and, in some areas, depopulation,
Идеята беше нейнаnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.