spontaneity
непринуденост · спонтанност
spontaneous oor Bulgaars
spontaneous
en
Self generated; happening without any apparent external cause.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
спонтанен
You look down your nose at absolutely everyone, and you're incapable of doing anything spontaneous or potentially affectionate.
Гледаш на всички от високо и си неспособен да действаш спонтанно и да изразяваш привързаност.
доброволен
You came here today on your own, not at my request, to make a spontaneous statement.
Вие дойдохте тук днес по ваше желание, не по мое искане, за да направите доброволно заявление.
непосредствен
непринуден
It's difficult for a person to attempt spontaneity if they're greeted with ridicule.
Трудно е за едно лице да се опитва да е непринуден ако е посрещнат с подигравка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.
Все едно работите с банките?jw2019 jw2019
Competent authorities shall provide administrative assistance upon request, or spontaneously when the course of investigations so requires.
Знам че съм само хлапе за тебeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spontaneous assistance
Добре Ники, Добре. what' ll ya have?eurlex eurlex
spontaneously, whether by precipitation of the tartaric acid in the form of potassium bitartrate (see Physical de-acidification; Prescriptions (b) (13)), or by degradation of malic acid (see Microbiological de-acidification by lactic bacteria (14));
Капитане, мисля, че мога да адаптирам стелта за " Ентърпрайс "Eurlex2019 Eurlex2019
Network-cities or network-regions are reinforcing spontaneously and/or deliberately.
Какво ще правиш в Ямайка, Конрад?EurLex-2 EurLex-2
were reported on a single occasion on either the first or second treatment day and resolved spontaneously within # days
Не разбираш ли?EMEA0.3 EMEA0.3
Women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy, whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments
Мария, вие сте първата, която позвъниEMEA0.3 EMEA0.3
During the same time period, pursuant to Article 9, the U.S. spontaneously provided the Member States and the EU with relevant information on 23 occasions, involving 94 investigative leads.[ 12]
Супер.Значи, това, че вие ме возите до Фаръуей Даун... не е нищо друго освен лична услуга за моят съпруг, така ли?EurLex-2 EurLex-2
These additional capacities will not include any excess seats spontaneously offered over and above these basic capacities
Почвай да идваш за тебoj4 oj4
In addition, breeds or strains of animals shall be selected to avoid specific diseases or health problems associated with some breeds or strains used in intensive production, such as porcine stress syndrome, pale-soft-exudative (PSE) syndrome, sudden death, spontaneous abortion and difficult births requiring caesarean operations.
И той прави всичко, за да измъкне Харис от затвораnot-set not-set
When the population of the exchanges of information, either on request or spontaneous, sent or received exceeded 10 items, we made a random selection of 10 items.
Искаш аз да ти отговоря?elitreca-2022 elitreca-2022
- Number of spontaneous exchanges sent
Не мърдай, моля теeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
And spontaneous.
Здрасти, Хари.Хуго еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certain substances which are susceptible to spontaneous polymerisation or decomposition are generally placed on the market in a stabilised form.
Стивън е нагласил будилника за # сутринтаEurLex-2 EurLex-2
A general guide is to treat and passage sufficient cells in each experimental culture so as to maintain at least 10 but ideally 100 spontaneous mutants in all phases of the test (treatment, phenotypic expression and mutant selection) (56).
Какво е това?Eurlex2019 Eurlex2019
Allow to settle spontaneously.
Пистолети за дуелEurLex-2 EurLex-2
Spontaneous, like Sam's client.
Ей тук сгрешихтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spontaneous exchange of information between Asset Recovery Offices
Предполагам...... че съм любопитна да видя какво би станалоEurLex-2 EurLex-2
Did such arcs happen spontaneously?
Третата страна доставчик е включена или в списъка, утвърден с Решение #/#/ЕО на Комисията, или, в рамките на преходния период, упоменат в Регламент (ЕО) No #/# на Комисията, в списъка, утвърден с посочения регламентLiterature Literature
There may be occasional loss of fluency on transition from rehearsed or formulaic speech to spontaneous interaction, but this does not prevent effective communication.
А аз ще мога да кажа на шефовете си, да бъдатснизходителни към момчето, което толкова ни е помогналоEurlex2019 Eurlex2019
Spontaneous information and its acknowledgement pursuant to Articles 9 and 10 respectively, requests for administrative notifications pursuant to Article 13 and feedback information pursuant to Article 14 shall be sent using the standard form adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
По- сладък си от паток, носещ шапкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The demonstrations started on 11 March 1981, originally as a spontaneous small-scale protest for better food in the school cafeteria and improved living conditions in the dormitories.
Това са били по- скоро войниWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.