spontaneous
доброволен · непосредствен · непринуден · спонтанен
spontaneously oor Bulgaars
spontaneously
en
In a spontaneous manner; naturally; voluntarily.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
стихийно
No, first thing is a briefing to organise a spontaneous demonstration of popular indignation for tomorrow night.
Първо съвещанието. По организирането на " стихийно " изразяване на народното негодувание утре вечерта.
спонтанно
You look down your nose at absolutely everyone, and you're incapable of doing anything spontaneous or potentially affectionate.
Гледаш на всички от високо и си неспособен да действаш спонтанно и да изразяваш привързаност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.
Insalata di Lusia се оценява от потребителите за лекотата на главата ѝ, за добрата ѝ съхраняемост, за липсата на влакна (голяма част от растението е съставена от вода), за хрупкавостта на младите ѝ, свежи и издути листа и за нейния вкус, който се дължи на естествения ѝ вкусjw2019 jw2019
Competent authorities shall provide administrative assistance upon request, or spontaneously when the course of investigations so requires.
На мен това никога не ми се случваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spontaneous assistance
Сега да вкарваме гол!eurlex eurlex
spontaneously, whether by precipitation of the tartaric acid in the form of potassium bitartrate (see Physical de-acidification; Prescriptions (b) (13)), or by degradation of malic acid (see Microbiological de-acidification by lactic bacteria (14));
Къде да гонамеря?Eurlex2019 Eurlex2019
Network-cities or network-regions are reinforcing spontaneously and/or deliberately.
Бляскава, както винаги, VioletEurLex-2 EurLex-2
were reported on a single occasion on either the first or second treatment day and resolved spontaneously within # days
Не е много стегнато, нали?EMEA0.3 EMEA0.3
Women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy, whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments
ДиспозитивEMEA0.3 EMEA0.3
During the same time period, pursuant to Article 9, the U.S. spontaneously provided the Member States and the EU with relevant information on 23 occasions, involving 94 investigative leads.[ 12]
Намерих начин да подобря ускорителите на антиматериятаEurLex-2 EurLex-2
These additional capacities will not include any excess seats spontaneously offered over and above these basic capacities
Имаме здрави атлетически традиции и няма да прахосам оскъдните ни средства за нечии приумици!oj4 oj4
In addition, breeds or strains of animals shall be selected to avoid specific diseases or health problems associated with some breeds or strains used in intensive production, such as porcine stress syndrome, pale-soft-exudative (PSE) syndrome, sudden death, spontaneous abortion and difficult births requiring caesarean operations.
Къде си го изгубила?Там е много тъмно и прашноnot-set not-set
When the population of the exchanges of information, either on request or spontaneous, sent or received exceeded 10 items, we made a random selection of 10 items.
Забрави за телефонаelitreca-2022 elitreca-2022
- Number of spontaneous exchanges sent
Сама прецениeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
And spontaneous.
Збогом ТаткоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certain substances which are susceptible to spontaneous polymerisation or decomposition are generally placed on the market in a stabilised form.
Упълномощен и нотифициран съгласно член # от Директива #/ЕИО на Съвета от # декември # г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отношение на строителните продуктиEurLex-2 EurLex-2
A general guide is to treat and passage sufficient cells in each experimental culture so as to maintain at least 10 but ideally 100 spontaneous mutants in all phases of the test (treatment, phenotypic expression and mutant selection) (56).
Изоставена електро- централаEurlex2019 Eurlex2019
Allow to settle spontaneously.
Искали сте да ме видите, канцлерEurLex-2 EurLex-2
Spontaneous, like Sam's client.
А сега, би ли занесла тази бележка... на леля си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spontaneous exchange of information between Asset Recovery Offices
Хей, донесох ти документи за подписEurLex-2 EurLex-2
Did such arcs happen spontaneously?
Таблетите могат да се дават с или без хранаLiterature Literature
There may be occasional loss of fluency on transition from rehearsed or formulaic speech to spontaneous interaction, but this does not prevent effective communication.
Леле, колко е горещо!Eurlex2019 Eurlex2019
Spontaneous information and its acknowledgement pursuant to Articles 9 and 10 respectively, requests for administrative notifications pursuant to Article 13 and feedback information pursuant to Article 14 shall be sent using the standard form adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Това ли са казва си след балет?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The demonstrations started on 11 March 1981, originally as a spontaneous small-scale protest for better food in the school cafeteria and improved living conditions in the dormitories.
Няма надежда за нас тукWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.