subway oor Bulgaars

subway

werkwoord, naamwoord

(North America) An underground railway, especially for mass transit of people in urban areas.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

метро

[ метро́ ]

naamwoord onsydig

underground railway

How many people could have seen her all alone in the subway?
Колко много хора, може да са я видели съвсем сама в метрото?

подземна железница

An electric passenger railway operated in underground tunnels.

Електрическа пътническа железница, движеща се по подземни тунели.

The subway is without a doubt, a symbol of these times.
" Подземната железница " - символ на прогреса на настоящето ни.

подлез

Mr Brown is a close friend of Leonard Attwell, the senior citizen found stabbed in the pedestrian subway.
Господин Браун е близък приятел на Ленърд Атуел, пенсионерът, намерен намушкан в пешеходния подлез.

тунел

[ туне́л ]

naamwoord

But let's not expose ourselves on a subway platform unless we have to.
Но, нека не осветяваме тунела преди да се е наложило.

Subway

Soortgelyke frases

subway system
метро

New York City Subway
Нюйоркско метро

voorbeelde

Spaceship, Ape City, subway...
Космически кораб, града на маймуните, метрото...

Pull off the tarp in the subway car up at the front.
Издърпай брезента във вагона отпред.

On the way he told us in English about his fruit store in New York, at one of the subway entrances uptown.
По пътя на английски ни разказа за магазинчето си за плодове в един от входовете на метрото в горната част на Ню Йорк.

Did you... did you sleep on the subway?
В метрото ли спа?

Add " felt up on the subway, " and you got my day.
Добави " опипана в метрото " и имаш моят ден.

"""So, you go straight down to the subway and go register right now!"""
— Отиваш право в метрото и веднага се записваш!

How many people could have seen her all alone in the subway?
Колко много хора, може да са я видели съвсем сама в метрото?

26 lines, 468 subway stations.
26 линии, 468 метро станции.

Somebody followed a guy from the subway and beat his brains in.
Снощи някой е проследил един мъж от метрото и му е смазал черепа.

Subway boy.
Момчето от метрото.

Maybe in the subway tunnels, but when you reach the sewers you won't see a thing.
Може би, в тунелите на метрото, но в канализацията е непрогледен мрак.

Because if it was your world, Maya would have you on the subway already, thinking you put something over on me.
Ако разбираше света, Мая вече щеше да те е качила на метрото и

There isn't any new subway.
Няма ново метро.

Roger, all I' m saying is that I wish my sister would learn to read a subway map
Роджър, само исках сестра ми да се научи да разчита картата на метрото

Now, back in the day, they used those lines as a private subway entrance for President Roosevelt whenever he came to New York.
Навремето са използвали линиите като скрит вход за президента Рузвелт, когато е идвал в Ню Йорк.

Subway?
Метрото?

There was an accident in the subway this morning, their brakes wouldn't work.
В метрото тази сутрин имаше катастрофа, не им работели спирачките.

Ah, these talks with the subway conductor were,
Тези, в които си говори с кондуктора на метрото, намирам ги за много...

Getting out of a cab, wind from a subway grate... or as you so sadly missed there, bending over to pick something up
Като слизаш от такси, като отиваш към метрото или в случай като този, който пропусна

My mom won't let me ride the subway, though.
Майка не позволява да ползвам метрото.

You know how we never went to Brighton beach because I thought it was too long of a subway ride?
Помниш ли, че никога не сме ходили в Брайтън Бийч, защото имаше много път?

See, Gladys is on the Subway Diet
Гладис е на диета

One pack of prepaid subway tickets and two notes from Eli.
Билетите и двете бележки от Ели.

“Car surfing” —climbing through the window of a speeding car onto the top and standing while the car speeds along— or standing on top of a moving elevator or on top of a speeding subway train have taken youthful lives.
„Автосърфингът“ — да се изкачиш през прозореца на бързо движеща се кола на нейния покрив и да застанеш прав, докато колата увеличава скоростта си — или това да стоиш на тавана на движещ се асансьор или на покрива на метрото отнемат живота на много младежи.

So I said to them, " It's so crowded in here, I feel like I'm on the subway. "
Казах им: " Толкова е претъпкано тук, че се чувствам като в метрото! ".