in the succeeding weeks
в следващите седмици
succeeding oor Bulgaars
succeeding
en
Following, next in order.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
следващ
[ сле́дващ ]
Limitations on choice of succeeding crops, if any, must be stated.
Посочват се ограниченията в избора на следващи култури, когато има такива.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Succeeding
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— to the risk of accumulation in soil if the substance is used in perennial crops or in succeeding crops in crop rotation.
Боже, помогнете ни!Eurlex2019 Eurlex2019
It was succeeded by a strong sympathy for the ill-fated Isidora; whose story she now better comprehended.
Трябва ли да е толкова шумна?Literature Literature
Meanwhile, Vladimir had succeeded Boris, who had retreated to a monastery, as ruler of Bulgaria.
Това резюме представя с информационна цел основните елементи на спецификацията на продуктаWikiMatrix WikiMatrix
Well, he may have already succeeded.
Не бях сигурен до днес, Мери...... но искам да се махатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Krakow, independent transport planners and environmental groups succeeded in convincing the city council to modernise and improve LPT, working within very tight financial constraints.
Точно зад теб съм, скъпи!EurLex-2 EurLex-2
If Targonne meant the dragons to intimidate, he was succeeding.
Това се налага още повече предвид обстоятелствата, при които се обработват тези данни: в повечето случаи те са свързани пряко или косвено с лица, засегнати от сериозно произшествие и/или загубата на родниниLiterature Literature
The arguments which have been raised against this position during the course of the present proceedings do not seem to me to be capable of succeeding.
NovoRapid не трябва да се смесва с друг инсулин, когато се използва в помпаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
'As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community.
Следователно не може и да става дума да се задоволим с един по-евтин проект ГалилеоEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, I welcome the fact that we have also succeeded in creating a closer working relationship between Parliament and the Commission in the area of legislative programming.
Влизам, ХарланEuroparl8 Europarl8
But what chance have we of succeeding?
В момента съм на позиция в живота ми, където искам да се съсредоточа върху себе си.- Разбираш ли ме?Literature Literature
Nobody seemed inclined to do anything but pant and wonder if we’d really succeeded.
Ще я изям по- късноLiterature Literature
First winning Suzuran, then succeeding me in the organization?
И той така казва за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In spite of everything and against tremendous odds, they succeeded.
Не можеш да летиш с килимчето, защото не си достатъчно голямаted2019 ted2019
- is obliged to find that a specialist reseller of second-hand goods under another person’s trade mark cannot be prohibited from using that mark to advertise to the public its resale activities which include, in addition to the sale of second-hand goods under that mark, the sale of other second-hand goods, unless the sale of those other goods, in the light of their volume, their presentation or their poor quality, risks seriously damaging the image which the proprietor has succeeded in creating for its mark.
Щях да попитам моята баба, но инвалидната й количка не влиза в караваната.EurLex-2 EurLex-2
more clarity and accountability at all stages of the evaluation and selection of projects and allocation of funding, and in feedback, so that projects can be adjusted with a view to the next application succeeding;
Имам малък проблем с колата, искам да кажа, че тя е малко с нравeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the further course of the procedure the Commission itself made it clear that its ‘additional observations’ were by no means intended to constitute a cross appeal, and moreover expressly declined to assume any liability for costs in that regard; furthermore, it emphasised that its ‘additional observations’ did not have any independent effect, but were relevant only if the appeal lodged by Bertelsmann and Sony succeeded (in part as the case might be).
Можем да го правим цяла нощEurLex-2 EurLex-2
Festus succeeded Felix as procurator of Judea in about 58 C.E. and evidently died in office after governing just two or three years.
За това говоряjw2019 jw2019
She refrained from submitting an application for family reunification before she had that right of residence; that, (i), would have been contrary to the provisions of Article 3(2)(a) and Article 9(1) of that directive, (ii) would have rendered the outcome of the family reunification procedure uncertain and, (iii) would have had the effect of clogging the national authorities with an application for family reunification which might not have succeeded because the applicant did not have a residence permit.
Добре дошли в къщата на забавленията, момчетаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Thanks to the efforts of all the groups involved, we succeeded in reconciling differing positions and arriving at a common text for a resolution.
Вече ги разпитахмеEuroparl8 Europarl8
— the dietary exposure of consumers to residues of tri-allate in treated crops as well as in succeeding rotational crops and in products of animal origin
съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата # годинаEuroParl2021 EuroParl2021
Despite such problems, however, Kostunica has succeeded in one area where his predecessors have failed
Не ги оставяй на леглото!Setimes Setimes
— the risk of accumulation in the soil surface, if the substance is used in perennial crops or in succeeding crops in crop rotation.
Срок на годностEurLex-2 EurLex-2
Finally he succeeded, leading the six-party coalition that won the parliamentary elections in
От предоставената от заявителите информация като поверителна може да се третира онази информация, чието разкриване може значително да засегне конкурентната им позицияSetimes Setimes
In this regard, the rapporteur comes to the conclusion that, while the Parliament has succeeded in having its new powers and its role as a responsible co-legislator recognised and while important progresses were achieved in its relations with the Commission, there are still a number of issues and shortcomings, namely in what regards the information-sharing, the delegated and the implementing acts, the impact assessment, the treatment of legislative initiatives and the parliamentary questions, which call for closer attention and action.
Свръхчувств ителност Главоболиеnot-set not-set
I finally succeeded at something!
Минаха # годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.