subversion
подривна дейност
subversive oor Bulgaars
subversive
en
Intending to subvert, overturn or undermine a government or authority
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
разрушителен
Plus he has a history of subversive acts, demonstrations, and peace marches.
Освен това, участвал е в разрушителни акции, демонстрации и походи на мира.
диверсант
So, have you found more subversives?
Намерихте ли други диверсанти?
подмолен
Everyone knows that you are incapable of doing anything really dangerous or subversive.
Всички знаят, че си неспособен да направиш нещо, наистина опасно или подмолно.
подривен
Can I help it if he has a grandfather that's subversive?
Какво мога да направя, като си има подривен дядо?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Subversive
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I wonder whether it would be subversive to ask you to adopt the same transparency criteria, unless the finance and banking super-lobby blocks it.
Амристар, това е за теб!Europarl8 Europarl8
Should a single copy be made public, I will charge you with subversion of military procedure and have you court-martialled.
Показване на пасивни известявания за блокираните прозорциOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of all the rotten, subversive tricks.
Какво искаш да направя... с пилето на приятелката ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have reason to believe you are in possession of subversive documents.
Искам да я отворишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Human Rights Watch notes that the crackdown on Falun Gong reflects historical efforts by the Chinese Communist Party to eradicate religion, which the government believed was inherently subversive.
Щешеда се откажеш така или иначе от идеята да го разкарашWikiMatrix WikiMatrix
Intrigues, betrayals, subversions, assassinations, alliances shifting all over.
Но там е и проблемътLiterature Literature
But these zealous proclaimers of God’s Kingdom are by no means subversive to the governments under which they live.
Горката жена е съсипана от случилото се.Тя живее с надеждата че ние ще спасим Пуджаjw2019 jw2019
the assessed threat from intelligence services which target the Union, its institutions, bodies or agencies, or the Member States and from sabotage, terrorist, subversive or other criminal activities.
гранулометрияEurLex-2 EurLex-2
is, or has been, a member of any organisation which by violent, subversive or other unlawful means seeks, inter alia, to overthrow the government of a Member State, to change the constitutional order of a Member State or to change the form or the policies of its government;
И да вземе другите двама като пансионери в къщата сиEuroParl2021 EuroParl2021
Can I help it if he has a grandfather that's subversive?
От вълна или от фини животински косми, или от синтетични или изкуствени влакнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘while the CSDP has its current focus on peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security (Article 42 TEU) and the EU has additional means to deal with challenges to the internal security of the Member States including subversion, which are not covered by Article V; reiterates that the “solidarity clause” in Article 222 TFEU is intended to ensure protection of democratic institutions and the civilian population in the event of a terrorist attack;’
Финален устрем!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Harry Potter " isn't subversive, mama.
Холдеман е петият човек, който държи фондаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He said you became a pork-butcher so you can preach subversion.
Може ли да го направим някой друг път?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, in your own weird, subversive way, you're not a bad father.
Оглед продукти изнасяни с право на замяна на стоки без митни сборовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is hard, is it not, to continue in the face of deliberate subversion.
Не виждам подобрение Да, забелязах вечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greek historiography and journalists have hypothesized about a "Generals' Coup", a coup that would have been deployed at Constantine's behest under the pretext of combating communist subversion.
Моля те, вече си тръгнах!WikiMatrix WikiMatrix
Montag's mind is bombarded with Clarisse's subversive thoughts and the memory of his wife's near-death.
Не мога да повярвам, че детето ми е на # годиниWikiMatrix WikiMatrix
may be liable to pressure (e.g. through holding one or more non-EU nationalities or through relatives or close associates who could be vulnerable to foreign intelligence services, terrorist groups or other subversive organisations, or individuals whose aims may threaten the security interests of the Union and/or Member States).
Може да отдъхнеш, КорнетEurLex-2 EurLex-2
Turns out your new subversive was executed at the Academy.
да има родословие, установено съгласно правилата на тази родословна книгаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'" Today nothing is less subversive than sex.
Бях на път за работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU classified information may be compromised as a result of carelessness, negligence or indiscretion as well as by the activities of services which target the EU or its Member States, as regards EU classified information and activities, or by subversive organisations.
Неми допада разговорът, полковникEurLex-2 EurLex-2
They proceeded to ransack everything inside, looking for something subversive.
Второ- игнорирай Даниел и цитирай известни авториjw2019 jw2019
On the afternoon of that day, the Moldovan police in Bendery arrested the 14th Army's Major Yermakov on suspicion of planned subversion.
Аз съм човекът, който те защитаватWikiMatrix WikiMatrix
Don't disregard our traditions just because you're subversive.
Не, аз си имам домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Seth and his subversive vision and those that inspire it, the real Little Miss Vixens of the world.
Когато момиче ти зададе подобен въпрос, то търси одобрениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.