subvention oor Bulgaars
subvention
en
A subsidy; provision of financial or other support.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
субсидия
(1) Union contribution includes Union subvention as well as BRS.
(1) Финансирането от Европейския съюз включва субсидия от ЕС и допълнителен бюджет.
държавна субсидия
Large state capital subventions to airports may distort competition.
Големите държавни субсидии за летищата могат да доведат до нарушаване на конкуренцията.
помощ
[ по́мощ ]
- As the contracts for all actions envisaged will be standard subvention contracts, the generally applicable anti-fraud measures will apply.
- Тъй като договорите за всички предвидени дейности ще бъдат стандартни договори за финансова помощ, ще се прилагат общоприложимите мерки за борба с измамите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 0 1 1 Subventions for studies and evaluations
Може даже да му кажеш, че с три мутриEurLex-2 EurLex-2
25 The General Court also held that the alleged absence of explicit restrictions with regard to firms in difficulty and private undertakings in the schemes at issue or in the publications in the Official Journal of the European Communities could not give rise to a legitimate expectation on the appellant’s part that the grant of subventions under measures 15 and 26 was lawful.
Искаше да отвори кутия с пластмасова лъжицаEurLex-2 EurLex-2
5.1.3 The market should be governed by the normal market mechanisms and not be distorted by subvention schemes promoting one use over the other.
Между другото, нека поздравим Линда Дейвис, с нейните # % за присъдиEurLex-2 EurLex-2
gifts, bequests, and subventions;
Радвам се да ви видя, г- н СомсEurlex2019 Eurlex2019
3 0 5 1 Subventions for studies and evaluations
Като използвате хора за опитни мишки?EurLex-2 EurLex-2
PRAPER subventions for studies and evaluations
И ти ли го видя?EurLex-2 EurLex-2
In order for ECHA to be ready in time to implement the additional tasks assigned to it by the co-legislators, the Commission proposes that the subvention is increased by EUR 1,7 million, both in commitment appropriations and payment appropriations.
Хайде, хубавеца на тате.Кажи пак онази думаEurLex-2 EurLex-2
As the subventions for Tobacco producers ended in 2009, 2010 was the last year in which credits were received from Heading 2.
Гуменките са много мръсниnot-set not-set
gifts, bequests and subventions;
Главен ХелионEurLex-2 EurLex-2
That report explains, inter alia, that support tariffs for certain goods are to be dealt with in a similar manner as subventions.
Какво има, Вернер?EurLex-2 EurLex-2
Environmental, scientific and technical advice and consultancy, comprehensive technical advice for projects and subventions involved and cooperating in scientific and technological projects for environmental improvement, engineering, industrial analysis and research
Не мислите ли, че полковник Чилдърс е обмислял?tmClass tmClass
Subventions for studies and evaluations
Когато компетентният орган счете, че титулярът е нарушил някои от условията за използване или разпоредбите на настоящия договор, компетентният орган има право да спре или отмени разрешението на титуляра за използване на екомаркировката на ЕС и да предприеме необходимите мерки за предотвратяване на по-нататъшното й използване от страна на титуляра, включително мерките, предвидени в членове # и # от Регламента за екомаркировката на ЕСoj4 oj4
Subject: NGO subventions
Например, #,# % от предприятията, взели участие в Европейската група за допитвания до бизнеса във връзка с борбата с дискриминацията, са посочили, че равнището на правна защита срещу дискриминация, основаваща се на възраст, увреждане, религия или сексуална ориентация, което се предлага в друга държава-членка по отношение на достъпа до стоки и услуги, както и до жилища, би оказало въздействие върху способността им да извършват дейността си в тази държаваEurLex-2 EurLex-2
Declares that the Research Executive Agency (REA) suspended its payments to ΑΝΚΟ AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias in breach of Section ΙΙ.5 (3)(d) of the general conditions annexed to Subvention Agreement No 217951 for the financing of the ‘Emergency Support System’ project, entered into in the context of the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013);
Вземи си сиренеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The same report bears testimony to the fact that whereas previous subventions to these entities amount to 6.4% of total government expenditure; by 1998 I had managed to help reduce them to 4.8%.
Кой кого преследва?not-set not-set
The subvention for reduced working hours, which helped keep unemployment in Germany under control, was an interventionist measure by the state.
Трябва да стигна в КалифорнияEuroparl8 Europarl8
MRL: subventions for studies and evaluations
Махнал си го?oj4 oj4
From the fifth year of participation, the annual financial contribution to be paid by the Republic of Croatia to the Centre shall be the contribution of the fourth year of participation indexed by the rate of increase of the Union subvention to the Centre.
Приключвам с тази работа, уморих се!EurLex-2 EurLex-2
As the cultural operators and self-employed subvention in the German-speaking Community provides loans that can be converted into grants, in order to meet the requirement of being public expenditure, only expenditure relating to loans being converted into grants should be supported under Regulation (EU) 2020/672.
Фигурата и бързо нараснаEuroParl2021 EuroParl2021
Takes note that according to the Foundation, its treasury management is governed by a Memorandum of Understanding with its parent Directorate-General Education and Culture (DG EAC), which defines clear criteria for the disbursement of the subvention on the basis of strict cash flow requirements; notes, furthermore, that following the Court of Auditors’ visit in November 2012, the Foundation plans to draft and adopt a formal treasury policy in 2013; calls on the Foundation to inform the discharge authority of the actions taken to adopt a formal treasury policy in order to minimise and spread financial risk while aiming at adequate returns;
Идиот, просто го освободи!EurLex-2 EurLex-2
He added the government would provide a state subvention of # euros for motorists trading in old cars for new Puntos
Ще донеса носилката!Setimes Setimes
Where a given Member State has not reserved any of the services reservable under Article 7 and as not established a compensation fund for universal service provision, as permitted under Article 9(4), and where the national regulatory authority is satisfied that none of the designated universal service providers in that Member State is in receipt of State subvention, hidden or otherwise, the national regulatory authority may decide not to apply the requirements of paragraphs 2, 3, 4, 5, 6 and 7 of this Article.
Лично аз ще се заемаEurLex-2 EurLex-2
6 Government grants are sometimes called by other names such as subsidies, subventions, or premiums.
Това се налага още повече предвид обстоятелствата, при които се обработват тези данни: в повечето случаи те са свързани пряко или косвено с лица, засегнати от сериозно произшествие и/или загубата на родниниEurLex-2 EurLex-2
3 0 6 1 Subventions for studies and evaluations
Всичко е наред, отървах се от неяEurLex-2 EurLex-2
137 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.