subversive
диверсант · подмолен · подривен · разрушителен
subversion oor Bulgaars
subversion
en
the act of subverting or the condition of being subverted
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
подривна дейност
Most were accused of subversion, but a few of us were accused of high treason.
Повечето бяха обвинени в подривна дейност, а някои — в държавна измяна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I wonder whether it would be subversive to ask you to adopt the same transparency criteria, unless the finance and banking super-lobby blocks it.
Аз съм шифърътEuroparl8 Europarl8
Should a single copy be made public, I will charge you with subversion of military procedure and have you court-martialled.
Не мога да го направяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of all the rotten, subversive tricks.
Обади ми се като пристигнешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have reason to believe you are in possession of subversive documents.
Алуминий/алуминиеви блистериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Human Rights Watch notes that the crackdown on Falun Gong reflects historical efforts by the Chinese Communist Party to eradicate religion, which the government believed was inherently subversive.
Как изглежда?WikiMatrix WikiMatrix
Intrigues, betrayals, subversions, assassinations, alliances shifting all over.
Въз основа на този принос в края на 2010 г. ще започнем да разработваме нашите предложения, които да бъдат приети в Комисията през пролетта на 2011 г.Literature Literature
But these zealous proclaimers of God’s Kingdom are by no means subversive to the governments under which they live.
Ако кажеш истината, ще се спасишjw2019 jw2019
the assessed threat from intelligence services which target the Union, its institutions, bodies or agencies, or the Member States and from sabotage, terrorist, subversive or other criminal activities.
Забавно е, как вие ченгетата слагате прякорите на серийните убийциEurLex-2 EurLex-2
is, or has been, a member of any organisation which by violent, subversive or other unlawful means seeks, inter alia, to overthrow the government of a Member State, to change the constitutional order of a Member State or to change the form or the policies of its government;
О, хайде, не започвай пак за СилEuroParl2021 EuroParl2021
Can I help it if he has a grandfather that's subversive?
Проявих се като мухльоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘while the CSDP has its current focus on peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security (Article 42 TEU) and the EU has additional means to deal with challenges to the internal security of the Member States including subversion, which are not covered by Article V; reiterates that the “solidarity clause” in Article 222 TFEU is intended to ensure protection of democratic institutions and the civilian population in the event of a terrorist attack;’
Пред да дојдеме до тоа кој го застрела Џон... ќе ми кажете ли зашто договоривте средба во визбата, полна со нацисти?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Harry Potter " isn't subversive, mama.
Не мисля да Ви карам да се чувствате неудобноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He said you became a pork-butcher so you can preach subversion.
от # септември # годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, in your own weird, subversive way, you're not a bad father.
Плъзни ме навън, Боуг!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is hard, is it not, to continue in the face of deliberate subversion.
Изложени правни основания: неправилно прилагане на член #, параграф #, буква б) от Регламент No #/#, както и липса и/или недостатъчни мотиви във връзка с изискването за прилагане на член #, буква а) от същия регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greek historiography and journalists have hypothesized about a "Generals' Coup", a coup that would have been deployed at Constantine's behest under the pretext of combating communist subversion.
Кой ви е каза, че вашият човек е тук?WikiMatrix WikiMatrix
Montag's mind is bombarded with Clarisse's subversive thoughts and the memory of his wife's near-death.
Първо, те сами ме наемат, не знаейки какво правятWikiMatrix WikiMatrix
may be liable to pressure (e.g. through holding one or more non-EU nationalities or through relatives or close associates who could be vulnerable to foreign intelligence services, terrorist groups or other subversive organisations, or individuals whose aims may threaten the security interests of the Union and/or Member States).
Въпреки това по искане на производителя изпитването може да се проведе при посочените в точка #.#. по-горе условияEurLex-2 EurLex-2
Turns out your new subversive was executed at the Academy.
Учеше ме да избягвам връзки с хората и това стана начин на живот за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'" Today nothing is less subversive than sex.
Удуърд, дай ги насам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU classified information may be compromised as a result of carelessness, negligence or indiscretion as well as by the activities of services which target the EU or its Member States, as regards EU classified information and activities, or by subversive organisations.
Имаш два дниEurLex-2 EurLex-2
They proceeded to ransack everything inside, looking for something subversive.
Не ходи прекалено далечjw2019 jw2019
On the afternoon of that day, the Moldovan police in Bendery arrested the 14th Army's Major Yermakov on suspicion of planned subversion.
Съвместими елементи с листно блестящ спрейWikiMatrix WikiMatrix
Subversion?
Доколкото крайната стойност е по същество стойността на паричните потоци, считано от [...] година насетне, дисконтирана към [...] година, от частния инвеститор се очаква да вярва, че макар неговите инвестиции да не дават никаква възвръщаемост през [...] години, те все пак са добри инвестиции на базата на прогнозите след [...] годинаopensubtitles2 opensubtitles2
Don't disregard our traditions just because you're subversive.
Тежко ми е, че не бяхме до него, когато почина...... и на погребениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.