temper oor Bulgaars

temper

/ˈtempɘ/ werkwoord, naamwoord

A tendency to anger or lose patience easily.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

настроение

naamwoord

And after father's temper cools down then tell him that Jeetu wasn't a bad boy.
И след като настроението на татко се охлади тогава му кажи, че Житу не беше лошо момче.

нрав

naamwoord

These guys have explosive tempers, don' t they?
Тези хора имат доста избухлив нрав, не е ли така?

характер

naamwoord manlike

He's a good partner except for that temper.
Той е добра партия, като изключим характера му.

гняв · закалявам · закаляване · калявам · разреждам · яд · смекчавам · природа

Soortgelyke frases

tempered steel
калена стомана

temperate climate
Умерен пояс · умерен климат

mild-tempered man
човек с мек нрав

temperate ecosystem
екосистема при умерен климат

tempered
кален

hot -tempered
избухлив

temperance
въздържание · въздържаност · въздържателски · трезвеност · умереност

ill-tempered
зъл · лош · раздразнителен · разярен

even-tempered
спокоен · уравновесен

voorbeelde

She got a temper on her, don " t she?
Доста е темпераментна, нали?

Jimmy has a temper.
Джими беше избухлив.

Because the natural man dwells within each one of us and because we live in a world full of pressure, controlling our temper may become one of the challenges in our lives.
Тъй като естественият човек обитава във всеки един от нас и тъй като живеем в един свят, изпълнен с напрежение, контролирането на гнева ни може да се превърне в едно от изпитанията на живота ни.

Tempered or semi-tempered glass plate of a diagonal size of 81 cm or more, but not more than 186 cm, with one or more polymer layers, whether or not painted or with coloured or black ceramics around the surrounding edges, for use in the manufacture of goods falling within heading 8528 (1)
Закалена или полузакалена стъклена плоча с размер на диагонала 81 cm или повече, но непревишаващ 186 cm, с един или повече полимерни слоеве, боядисана или не или с цветна или черна керамика около външните ръбове, използвана в производството на изделия, попадащи в позиция 8528 (1)

For example, a Christian may have a hot temper or be sensitive and easily offended.
Например, един християнин може да кипва бързо, или пък да е чувствителен и да се обижда лесно.

1. Annuls the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 4 May 2006 (Case R 1463/2005-1) in so far as it relates to the registration of the mark applied for in respect of the services in Class 40 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and corresponding to the following description: ‘Tailoring; taxidermy; bookbinding; dressing, processing and finishing of skins, leather, furs and textiles; photographic film development and photographic printing; woodworking; fruit pressing; grain milling; processing, tempering and finishing of metal surfaces’;
1) Отменя решение на първи апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (СХВП) от 4 май 2006 г. (преписка R 1463/2005-1) в частта относно регистрацията на заявената марка за услугите, спадащи към клас 40 по смисъла на Ницската спогодба относно международната класификация на стоките и услугите за регистрация на марки от 15 юни 1957 г., ревизирана и допълнена, съответстващи на следното описание: „ Шивашки услуги, препариране на животни и птици [таксидермия]; книговезки услуги; моделиране, обработване и апретура на кожи, гладки кожи, кожи с косми и на текстил; проявяване на фотографски ленти и копиране на снимки; дърводелски услуги; пресоване на плодове; мелене на брашно; металообработване, закаляване и шлайфане на метали“.

Lucille... an occasional temper tantrum is every 8-year-old boy's right.
Лусил... буйният нрав и гневните избухвания са типични за 8-годишно момче.

I haven't shown any temper. Help!
И да аз все още не съм ти показал на цяло характера си.

And the Great Bear Rainforest is generally considered to be the largest coastal temperate rainforest ecosystem in the world.
Тропическата гора Грейт беар се счита за най- голямата тропическа гора в умерен климат - екосистема в света.

I just explained to Dr. Shaw that Commander McGarrett is the leader of Five-O, and that you're his deeply cynical, misanthropic, short-tempered partner.
Точно обясних на Д-р. Шоу че Командир Макгарет е лидер на 5-0, и че ти си неговия дълбоко циничен, сприхав партньор.

Flat spiral spring of tempered steel, with:
Плоска спирална пружина от закалена стомана, със следните характеристики:

Nonetheless, the obligation of an organization to provide access to the personal information it holds about an individual is subject to the principle of proportionality or reasonableness and has to be tempered in certain instances
Въпреки това задължението, което поема организацията за осигуряване на достъп до личната информация за физическото лице, с която тя разполага, зависи от принципа на пропорционалността или от основателността на молбата за достъп и в някои случаи тя трябва да бъде модулирана

When we maintain a mild temper even under provocation, dissenters are often moved to reassess their criticisms.
Като проявяваме мек нрав дори когато сме предизвикани, противниците са подтикнати често да преосмислят обвиненията си.

Since the Black Lotus case, his temper had gained a force that he found increasingly harder to discipline.
Даваше си сметка, че след случая „Черният лотос“ гневът му бе придобил сила, която му бе все по-трудно да обуздава.

Objects of glass for cooking purposes, in particular tempered glass
Предмети от стъкло за кулинарна употреба, а именно калено стъкло

After the Coral Sea Basin formed, coral reefs began to grow in the Basin, but until about 25 million years ago, northern Queensland was still in temperate waters south of the tropics—too cool to support coral growth.
След формирането на басейна на Коралово море в него започват да израстват коралови рифове, но допреди 25 милиона години северната част на Куинсланд се намира в умерени води южно от тропиците – твърде хладни, за да е възможен растеж на корали.

At any rate, the young bear persisted, and Iorek Byrnison allowed his temper to master him.
Във всеки случай младият мечок отказал да се покори, а Йорек Бирнисон позволил яростта му да надделее над разума.

Really must learn to control that fiery temper of yours.
Трябва да се научиш да владееш избухливият си характер.

Thus, when tempered glass is under stress, it will not easily break into jagged shards that can injure.
Така, когато закаленото стъкло бъде подложено на напрежение, не се чупи лесно на назъбени остри късове, които могат да нараняват.

Actually, he is the most level-headed, even-tempered person in a town full of huge egos.
Всъщност, той е най-уравновесеният човек в град, пълен с големи егота.

Spurned lover with a wicked temper could be our guy.
Онзи любовник може да е нашият човек.

Parts of non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated surface tempering machines and appliances
Части за неелектрически машини и устройства за спояване, заваряване и повърхностно закаляване

The Vessel Monitoring System hardware and software components shall be temper proof, i.e. shall not permit the input or output of false positions and must not be capable of being manually over-ridden.
Хардуерните и софтуерните компоненти на СМК са осигурени срещу външна намеса, т.е. не позволяват въвеждането или извеждането на фалшиви положения и не трябва да могат да бъдат пререгулирани ръчно.

Just as you asked, sir, the tavern will now be a temperance bar.
Точно както искахте, сър. Механата сега ще бъде бар за въздържание.

The Topoloveni fruit-growing area is ideal for plum-growing, owing to the temperate continental climate and local pedoclimatic conditions.
Овощарският район Тополовени е идеално място за отглеждане на сливи заради умерения континентален климат и местните почвено-климатични условия.