warding off
предотвратяване
ward off oor Bulgaars
ward off
en
(transitive) to parry, or turn aside
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
отбивам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Early medical care can help ward off damage
А можем ли да си купим малко?jw2019 jw2019
Humans alone are unable to ward off catastrophe.
Но не й трябваш мъртъвjw2019 jw2019
She would've blessed you, she'd ward off the evil eye
Жалба, явно лишена от всякакво правно основаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The government has established a multi-agency committee in Kosovo to ward off the looming global economic crisis
Дърпате го и след # секунди ще усетите " бум "Setimes Setimes
They placed curses on horses'heads to ward off intruders.
Рифампицин е силен CYP#A# индуктор и е доказано, че предизвиква # % понижаване на AUC на атазанавир, което може да доведе до вирусологичен неуспех и развиване на резистентностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
�Good idea.� But I warded off the scanner.
По-интензивното сътрудничество с Таджикистан, подкрепено от вас, от Европейския парламент, е в интерес на нашите граждани.Literature Literature
Grandfather says, wearing a mark wards off the evil eye.
Разбираш ли, гледам ги сега и си мисля за това, което ти казахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A traditional Chinese gift to ward off evil spirits, isn't it?
Не се повлия от процедуратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who wards off demons.
Забавлявай сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spread betting to ward off any unwarranted attention.
Репортерка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These butterflies all have the same life-span and the same adaptive poison to ward off predators.
Комисията следва да посочи свой представителOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did you know that the zulus burn all the possessions of a dear departed to ward off evil?
Какво за Анди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Let's ward off the evil eyes. #
Колко пари ви трябват за да стигнете до Атлантик Сити?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My father was also advised to appeal to his dead ancestors to ward off further sickness and calamity.
Защо избраха мен, деца?jw2019 jw2019
This mechanism is not a charm that we can put on the wall to ward off market discipline.
Означава... хайде да прекосим отвъдEuroparl8 Europarl8
They now tail to ward off the curse we beg you to return once again to.
Прилагането на филграстим при пациенти, деца или възрастни, с SCN (тежка конгенитална, циклична и идиопатична неутропения) индуцира устойчиво нарастване на абсолютния брой неутрофили в периферната кръв и намаляване на инфекцията и свързаните с нея събитияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They placed curses on horses ' heads to ward off intruders
Добре, Чапман, можете да вървите.- Да, сърopensubtitles2 opensubtitles2
To ward off demons, Maximus drew a circle around us with his staff.
Покажете данните!Literature Literature
Just to ward off the chill of the evening
Ти трябва Да отидеш или да останеш тук и да си поемеш последствиятаopensubtitles2 opensubtitles2
Her tender cleaning wards off infection.
УСЛОВИЯ ЗА ДОСТЪП ДО КОНКУРСАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In what way can we ward off Satan’s attacks?
Трябва да стигна в Калифорнияjw2019 jw2019
In this country, we have to ward off military dictatorial ambitions
Това е най- левашкия опит за свалка, който някога съм виждалаSetimes Setimes
By being alert you may ward off the thorns,
За да се осигури цялостната съгласуваност на действията на Общността, е уместно също да се изисква, при разработването или преразглеждането на критерии за екомаркировката на ЕС, да бъдат взети предвид най-новите стратегически цели на Общността в областта на околната среда, като например програмите за дейности във връзка с околната среда, стратегиите за устойчиво развитие и програмите за противодействие на промяната на климатаjw2019 jw2019
Malnutrition weakens the body’s ability to ward off malaria, diarrheic diseases, and gastric problems.
Музиката, разбира се, има някакво значениеjw2019 jw2019
This should ward off their neuro- sedative for about # hours
Ела, ела.- Млъквайopensubtitles2 opensubtitles2
585 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.