ax oor Cebuano

ax

/æks/ werkwoord, naamwoord

Alternative spelling of axe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Cebuano

wasay

naamwoord

By thinking ahead, you increase your productivity, like a wise workman who sharpens his ax.
Pinaagig pagplano, mas daghan kag mahimo, sama sa maalamong trabahador nga nagbaid daan sa iyang wasay.

atsa

Every time we study the scriptures, we are sharpening our spiritual ax.
Matag higayon nga magtuon kita sa mga kasulatan, atong gibaid ang atong espirituhanon nga atsa.

Ax

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

Ax-les-Thermes
Ax-les-Thermes

axe
atsa · wasay

axe
atsa · wasay

axe
atsa · wasay

axe
atsa · wasay

axe
atsa · wasay

axe
atsa · wasay

voorbeelde

* Our word “labyrinth” may be related to laʹbrys, a double-headed ax representing the two horns of the sacred bull.
* Ang Ingles nga pulong nga “labyrinth” mahimong may-kalangkitan sa laʹbrys, usa ka dobleg-ulo nga atsa nga naghawas sa duha ka sungay sa sagradong torong baka.

4 “Now this is what should take place regarding the manslayer who may flee there in order to live: When he strikes his fellow man unintentionally and he did not previously hate him;+ 5 as when he goes with his fellow man into the forest to gather wood and he raises his hand to cut the tree with the ax, but the axhead flies off the handle and hits his fellow man and he dies, the manslayer should flee to one of these cities to live.
4 “Karon kini ang mahitabo bahin sa nakapatay nga modangop didto aron magpabiling buhi: Kon makapatay siyag tawo nga wala tuyoa ug wala siyay pagdumot kaniya,+ 5 sama pananglitan sa dihang moadto sila sa iyang kauban sa kakahoyan aron mangahoy, ug sa pag-atsa niya sa kahoy, nahuslo ang ulo sa atsa ug naigo ang iyang kauban ug namatay, ang nakapatay modagan paingon sa usa niining mga siyudara aron magpabiling buhi.

10 The ax is already lying at the root of the trees.
10 Ang atsa andam na sa pagputol sa gamot sa mga kahoy.

And when the tunnel was driven through, the quarrymen hewed (the rock), each man toward his fellow, axe against axe; and the water flowed from the spring toward the reservoir for 1,200 cubits, and the height of the rock above the head(s) of the quarrymen was 100 cubits.”
Sa dihang naablihan na ang tunil, ang mga tigkubkob midugmok (sa bato), matag tawo nganha sa iyang isigkatawo, atsa batok atsa; ug ang tubig mibuhagay sa tuboran ngadto sa depositohan sa 1,200 ka siko, ug ang gitas-on sa bato ibabaw sa (mga) ulo sa mga tigkubkob maoy 100 ka siko.”

9 He will pound your walls with his battering ram,* and with his axes* he will pull down your towers.
9 Dumbolon niya ang imong mga paril pinaagi sa iyang troso nga panglumpag,* ug tumpagon niya ang imong mga torre pinaagi sa iyang mga atsa.

Our GPS and compasses are carefully packed, as well as chain saws, gas, oil, axes, radios, snowshoes, and first-aid equipment.
Ang among GPS ug mga kompas giayog empake, maingon man ang mga gabas nga de-bateriya, gasolina, grasa, mga atsa, mga radyo, mga sapatos para sa niyebe, ug mga gamit sa emerhensiya nga pagtambal.

War club, handstave, and battle-ax.
Puspos alang sa gubat, batuta, ug atsa-nga-panggubat.

At a live rock concert, one of the performers placed a woman in a box and proceeded to chop into the box with an ax.
Sa usa ka personal nga konsiyertong rock, usa sa mga maglilingaw nagsulod sa usa ka babaye sa kahon ug nagbugha sa kahon pinaagig atsa.

But these English having gotten our land, they with scythes cut down the grass, and with axes fell the trees; their cows and horses eat the grass, and their hogs spoil our clam banks, and we shall all be starved.”—Warpaths—Invasions of North America.
Apan kining mga Ingles nagkuha sa atong yuta, nga pinaagig mga galab ilang gihabas ang sagbot, ug pinaagig mga atsa giputol ang mga kahoy; gikaon sa ilang mga baka ug mga kabayo ang sagbot, ug ang ilang mga baboy nagguba sa atong mga baybay nga may mga kinhason, ug kitang tanan gutomon.” —Warpaths —Invasions of North America.

“We all took turns chopping wood while we had the ax,” recalls one of the missionaries, “but we managed to keep warm!”
“Nagturnohay mi sa pagbugha samtang may atsa pa,” matod sa usa sa mga misyonaryo, “apan nakahimo kami sa pagpainit sa among kaugalingon!”

Yes, I saw the souls of those executed with the ax for the witness they bore to Jesus and for speaking about God . . .
Oo, nakita ko ang mga kalag sa mga gipamatay pinaagig atsa tungod sa pagpamatuod mahitungod kang Jesus ug sa pagsulti bahin sa Diyos . . .

You rarely get to test even the most ingenious ideas, because you usually don’t see the truck—or the ax—before it flattens you.”
Tagsaon ra kaayo nga ikaw makasulay bisan sa kinamaayohang mga ideya, tungod kay kasagarang dili nimo makita ang trak —o kalit nga pagpapahawa —una pa kini magpisat kanimo.”

However, others understand ma·ʽatsadhʹ to designate a kind of ax, since this is its meaning in late Hebrew, and suggest that it may refer to an adz.
Apan, gisabot sa uban nga ang ma·ʽatsadhʹ nagtumong sa usa ka matang sa atsa, sanglit mao kini ang kahulogan niini sa ulahing Hebreohanon, ug gihunahuna nila nga lagmit nagtumong kini sa usa ka aswela.

Flat disks, small ax heads, and figurines made of amber were used in solar, ancestor, and fertility cults.
Ang lagpad nga mga platoplato, gagmayng mga ulo sa atsa, ug mga pigurin nga ginama sa amber gigamit sa mga kulto nga nagsimba sa adlaw, katigulangan, ug pertilidad.

(Mt 14:8-11; Mr 6:24-28; Lu 9:9) John, in a vision, “saw the souls of those executed with the ax for the witness they bore to Jesus and for speaking about God.” —Re 20:4; see CRIME AND PUNISHMENT.
(Mat 14: 8-11; Mar 6: 24-28; Luc 9:9) Si Juan, diha sa usa ka panan-awon, ‘nakakita sa mga kalag niadtong gipamatay pinaagi sa atsa tungod sa ilang pagpamatuod bahin kang Jesus ug tungod sa pagsulti bahin sa Diyos.’ —Pin 20:4; tan-awa ang KRIMEN UG SILOT.

In fact, lyrebirds are such gifted imitators that they can copy almost any sound they hear —including musical instruments, barking dogs, burglar alarms, the blows of an ax, and even camera motor drives!
Gani, ang mga lyrebird maoy gitugahan gayod nga mga tigsumaysumay nga masundog nila ang halos bisan unsang tingog nga ilang madunggan —lakip na ang mga instrumento sa musika, paghot sa mga iro, mga alarma sa kawatan, tingog sa pagbugha ginamit ang atsa, ug bisan tingog sa mga motor drive sa kamera!

He had severed his right hand with an ax.
Iyang giputol ang iyang tuong kamot sa atsa.

As I gave away or sold all my equipment —skis, climbing irons, carabiners, hammers, hooked nails, and ice ax— I can honestly say, in the apostle Paul’s words, that to me they were now just “a lot of refuse.”
Samtang gipanghatag o gibaligya ang tanan kong kasangkapan —skis, pangkatkat nga mga puthaw, carabiners, mga martilyo, kaw-it nga mga lansang, ug atsa sa yelo —ako matinud-anong makaingon, sa mga pulong pa ni apostol Pablo, nga alang kanako sila karon mao lamay “daghang biya.”

Here one must put on crampons, climbing irons, and use a rope and ice axes to climb up the glacier.
Dinhi kinahanglang mogamit ang usa ug pangaw-it, mga pangatkat nga puthaw, ug mogamit ug pisi ug atsa sa yelo aron makatkat ang glacier.

A small steel (not merely iron) ax was also found.
Usa ka gamayng asero (dili lamang puthaw) nga atsa ang nakaplagan usab.

When the Assyrians, who had served as God’s instrument in punishing the Israelites, resorted to wanton cruelty, Isaiah exposed their presumptuousness with this illustration: “Will the ax enhance itself over the one chopping with it, or the saw magnify itself over the one moving it back and forth?”
Sa dihang ang mga Asiryanhon, kinsa nag-alagad ingong mga galamiton sa Diyos sa pagsilot sa mga Israelinhon, mihimog tumang kabangisan, giyagyag ni Isaias ang ilang pagkamapangahason pinaagi niining sambingaya: “Makapangandak ba ang wasay sa iyang kaugalingon batok niadtong nagaputol pinaagi niini, o ang gabas makapadako ba sa iyang kaugalingon batok niadtong nagagabas pinaagi niini?”

20 And all the Israelites had to go down to the Phi·lisʹtines to get their plowshares, mattocks, axes, or sickles sharpened.
20 Ug ang tanang Israelinhon kinahanglang molugsong ngadto sa mga Filistehanon aron magpabaid sa ilang mga punta sa daro, piko, atsa, o mga galab.

(Revelation 14:1, 4) “Yes,” continues John, “I saw the souls of those executed with the ax for the witness they bore to Jesus and for speaking about God, and those who had worshiped neither the wild beast nor its image and who had not received the mark upon their forehead and upon their hand.”
(Pinadayag 14:1, 4) “Oo,” nagpadayon si Juan, “nakita ko ang mga kalag niadtong gipamatay pinaagi sa atsa tungod sa ilang pagpamatuod bahin kang Jesus ug tungod sa pagsulti bahin sa Diyos, ug niadtong wala mosimba sa mapintas nga mananap ni sa iyang larawan ug wala modawat sa iyang marka diha sa ilang agtang ug diha sa ilang kamot.”

The world-renowned architect Ludwig Mies van der Rohe noted: “To every ax cut belongs meaning and to every chisel stroke an expression. . . .
Ang gibantog sa kalibotan nga arkitektong si Ludwig Mies van der Rohe miingon: “Ang matag pagputol sa atsa may kahulogan ug ang matag pagtigib may pagbati. . . .

There is an allusion to the battle-ax in figurative speech at Psalm 35:3, where Jehovah is asked by David to “draw spear and double ax to meet those pursuing me.”
Gihisgotan ang atsa-nga-panggubat diha sa mahulagwayong mga pulong sa Salmo 35: 3, diin si David nangamuyo kang Jehova nga ‘bakyawon ang bangkaw ug ang atsa nga duhay-sulab sa pagsugat niadtong nagagukod kanako.’