away team oor Deens
away team
en
(sports) The visiting team; the team that is playing away from home.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
udehold
en
in sport matches which team is the away team
Give me all the home teams in the National, and all the away teams in the American
Giv mig alle hjemmehold i den Nationale liga,.... og alle udehold i den Amerikanske
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1Home teams are listed on the left and the away teams along the top.
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåretWikiMatrix WikiMatrix
Give me all the home teams in the National, and all the away teams in the American
Organet skal desuden sikre så effektiv en gennemførelse af programmet som muligt ved at gøre det lettere at rekruttere specialister på folkesundhedsområdetopensubtitles2 opensubtitles2
Commander, take an away team down into those caves and do a preliminary geological analysis.
Vi har lavet et rednings- reb til dig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brody, Volker, you are on the away team.
Partisk, forudindtaget, latterligt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Away team, we're showing a life-form moving toward your position.
hvis det lykkedes for ham, vil dit spil begyndeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Captain, request permission to lead an away team.
Taylor, hvad foregår der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I notice that myself and a few other marines were taken off the away team duty list.
Jeg har aldrig været længere østpå end Dodge CityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voyager to away team.
Lad spillet begyndeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We should bring Tom Paris on the away team.
Regionsudvalget understreger, hvilket det allerede har peget på i andre udtalelser, at de planlagte tiltag på området for social beskyttelse, bør rationaliseres og synkroniseres med tiltagene for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can you get a lock on the away team?
Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for human insulin under graviditetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to my readings, the away team's only 50 meters away.
Og de ville blive de nye ledereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I announced it my fourth day here, at an away-team orientation meeting detailing changes to mission protocol.
Som de skal instruereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Away team is entering the atmosphere, sir
Men overilet handling i forbindelse med lukninger skal undgås.opensubtitles2 opensubtitles2
If they found the resonance signature they should be sending away teams any second.
I forbindelse med kontrollen skal der afleveres et dokument med alle skibets tekniske data og navnene på de personer, der befinder sig om bordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barnes, what's our status with the away team?
Unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Away team to Voyager.
fremme brugen af Europass, herunder gennem internetbaserede tjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Away team is en route.
udelukkende på ingredienslisten, hvis den forarbejdede fødevare er i overensstemmelse med artikel #, stk. # og stk. #, litra a), b) og dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commander, we've lost contact with the away team.
Samtidig bekræftes de efterfølgende dele af undersøgelsen, der vedrører forbruget, i denne henseendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enterprise to Away Team.
Og jeg vil ikke bare gå fra digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can't locate the away team from here.
FN oplyser, at 200.000 mennesker er døde og to millioner er blevet fordrevet i Darfur siden konfliktens opstart i 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have an away team report due at 0800 hours.
Jeg ansøger om forældremyndighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commander, I'm taking an away team back to the planet.
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, som knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll insist you're all on the away team.
Indgåelse af protokollen om integreret kystzoneforvaltning til konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder ***OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Away team, get yourselves home.
Jeg tror jeg skal passe på ryggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're awaiting word from the away team aboard the Acheron.
Kommer I ud i min fars hus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
715 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.