grasp oor Deens

grasp

/ɡɹæsp/, /ɡɹɑːsp/ werkwoord, naamwoord

To grip; to take hold, particularly with the hand.

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

gribe

werkwoord

to grip

It shall be easy to operate and to grasp.
Det skal være let at betjene og gribe fat i.

begribe

werkwoord

to understand

You players never grasp, it is not a very secure job.
Du spillere aldrig begribe, det er ikke et meget sikkert job.

fatte

It's way too difficult a subject for your small little brain to grasp.
Det er alt for svært et emne at fatte for din lille hjerne.

fange · tage · forstå · greb · snuppe · opfinde · skabe

GRASP

Acronym

Acronym of [i]General Responsibility Assignment Software Patterns (or Principles)[/i].

Soortgelyke frases

to grasp
at gribe · gribe

voorbeelde

There is thus an opportunity, which must be grasped, to make constructive proposals that are acceptable to all.
Der er derfor muligheder, som man må udnytte for at stille konstruktive forslag, dvs. forslag der kan accepteres af alle.

The winner of the 2007 Nobel Prize for Literature has told the newspaper El País that nobody is daring to criticise the Iranian dictatorship for oil-related reasons, thus demonstrating that she has a perfect grasp of the motivations underpinning the EU's pacificatory policy towards Teheran.
Modtageren af Nobelprisen i litteratur i 2007 har sagt til avisen "El Pais", at ingen tør kritisere det iranske diktatur på grund af olieinteresser. Hermed har hun vist, at hun til fulde har gennemskuet Den Europæiske Unions bevæggrunde for at føre en fredsøgende politik over for Teheran.

So. You started to tell me about walk-ins, but I'm not sure if I grasp the finer points.
Du begyndte at fortælle om walk-ins, men jeg fik vist ikke fat i detaljerne.

Death in twentieth-century war has been on a scale which is hard to grasp.
Antallet af døde i det 20. århundredes krige er af en størrelsesorden som er svær at forestille sig.

Eph checked him over, grasping the boy’s head in his hands, examining his eyes, his face.
Eph tjekkede ham, han holdt drengens hoved i hænderne og undersøgte hans øjne og hans ansigt.

My hand reached under my cloak and grasped the sword hilt, welcoming the searing pain.
Min hånd rakte ind under min kappe og greb fat om skæftet på mit sværd og bød den svidende smerte velkommen.

The opportunities now presented to us by this process should be grasped, but it should not be predetermined that everybody gets what they want.
De muligheder, som denne proces giver os, skal udnyttes, men det kan ikke forventes, at alle får det, de vil have.

She grasped the doorknob and was surprised to find it slightly warm to the touch.
Hun greb fat i håndtaget og blev overrasket over, at det var lidt varmt at røre ved.

One grasps the archbishop’s golden staff, and one nurses the royal scepter as if it were a baby.
Den ene tager ærkebiskoppens gyldne stav, og den anden passer på det kongelige scepter som var det et spædbarn.

25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand, but they did not grasp it.
25 Han troede at hans brødre ville forstå at Gud brugte ham til at redde dem, men de forstod det ikke.

Yet, once his questions were answered, when he grasped the significance of what he had been reading and realized how it affected him personally, he became a Christian.
Men da hans spørgsmål var blevet besvaret, da han forstod betydningen af det han havde læst og indså hvordan det angik ham personligt, blev han en kristen.

I am always in awe of her grasp of the detail in this very complex matter.
Jeg har altid stor respekt for hendes fornemmelse for det væsentlige på dette meget komplekse område.

(Matthew 24:14) And when people respond with appreciation to this lifesaving work, Jehovah opens their hearts to grasp the Kingdom message.
(Mattæus 24:14) Når nogle reagerer positivt på dette livredningsarbejde, åbner Jehova deres hjerte så de forstår Rigets budskab.

It wasn’t exactly what I was itching to do — but I grasped the oarfish by the head and dragged it out of the moon pool.
Det var ikke ligefrem det jeg længtes efter at gøre, men jeg greb om sildekongens hoved og trak den op af moon poolen.

However, as I tipped the cup to gently deposit the hummingbird onto the ground, in mid-slide the hummingbird grasped the rim of the cup with its tiny talons.
Jeg tippede dog koppen forsigtigt for at lægge kolibrien på jorden, og da den gled ud, prøvede den at gribe fast i kanten af koppen med sine små bitte kløer.

The doctor grasped Fernando by the shoulders and spoke directly into his eyes.
Lægen greb Fernando om skuldrene og talte direkte ind i øjnene på ham.

I could never understand what the problem was, because I could grasp everything that was said.
Jeg begreb aldrig, hvad problemet var, for jeg kunne forstå alt, hvad der blev sagt.

I grasp his arms and tilt my chin up, reveling in the exquisitely full feeling of his possession.
Jeg tager fat i hans arme og vipper hagen op, svælger i den udsøgte følelse af hans fulde besiddelse.

The speaker also examined Isaiah 41:13, in which Jehovah makes this promise: “I, Jehovah your God, am grasping your right hand, the One saying to you, ‘Do not be afraid.
Taleren kommenterede også Esajas 41:13, hvor Jehova giver dette løfte: „Jeg, Jehova din Gud, griber din højre hånd, jeg er den der siger til dig: ’Vær ikke bange.

The Committee suggests that, for ease of reading, the case studies should come at the end of the report, thereby making it possible to get a rapid grasp of the content.
For at gøre det lettere og mere behageligt at læse Kommissionens beretning foreslår EØSU, at eksemplerne fremover placeres sidst i beretningen, så man hurtigere kan få et overblik over indholdet.

Far too few people grasp the positive effects of hormonal contraception.
Alt for mange glemmer de positive effekter af hormonprævention.

Our tired hands scarcely had the strength to grasp them, but we played the old melody.
Vores trætte hænder kunne knap nok holde dem, men vi spillede den gamle melodi.

To grasp the change, just go to a carpet shop in Istanbul, hire a guide in Eastern Europe, or visit a department store in Sydney.”
Det vil man forstå hvis man kommer ind i en tæppeforretning i Istanbul, hyrer en guide i Østeuropa eller besøger et stormagasin i Sydney.“

Additionally, the wording used in a song of praise should be simple enough for the singer to grasp the meaning and intent of each phrase.
Desuden skal teksten til en lovsang være så enkel at sangeren kan få fat i meningen og hensigten med hver strofe.

(Genesis 10:8-12; Exodus 5:2; Isaiah 36:7-10, 16-20) Today Satan holds multitudes in his grasp through pride: pride of race, pride of nationality, pride of education, pride of social status, and so forth.
(1 Mosebog 10:8-12; 2 Mosebog 5:2; Esajas 36:7-10, 16-20) I dag holder Satan store folkeskarer i sit greb ved hjælp af stolthed: racestolthed, nationalstolthed, stolthed over uddannelse, stolthed over social status, og så videre.