legal action oor Deens
legal action
en
a judicial proceeding brought by one party against another; one party prosecutes another for a wrong done or for protection of a right or for prevention of a wrong
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
retssag
If further supplies are not agreed to, legal action is threatened.
Hvis en fortsat levering af produkterne ikke accepteres, trues der med retssag.
søgsmål
Private legal actions may be brought by a public body and also by individual or group actions.
Private søgsmål kan anlægges af et offentligt organ og også af enkeltpersoner eller grupper som kollektive søgsmål.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legal actions initiated by PPECS and legal persons: Addition of paragraph 6 to Article 13
Når jeg finder ud af, hvem denne oprørske jesuit er, dræber jeg både ham og manden, der afslørede hans identitetEurLex-2 EurLex-2
legal actions in response to infringements.
Eurofound anvendte den kritiserede procedure på grund af budgetmæssige usikkerhederEuroParl2021 EuroParl2021
- any administrative or legal action taken subsequent to the operations concerned.
Det mindskede også risikoen for ikke-vertebrale brud med # %, dog ikke hoftebrudEurLex-2 EurLex-2
He has to paint over you or we'll take legal action.
Dette er navnlig tilfældet, hvis det er en undtagelse, der er gjort gældende, og som ifølge Domstolens praksis altid skal fortolkes restriktivtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Legal action and the loss of personal freedom
hydroxycobalaminLDS LDS
The different heads of claim do not mean that the two legal actions have different objects.
Spar #.Flush i spareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
There are two notable instances of legal action over dōjinshi.
partiets egenskaber, som de fremgår af analyserneWikiMatrix WikiMatrix
It was against that decision that the plaintiff took legal action.
Elektronisk handelEurLex-2 EurLex-2
Legal action may be taken if the application is rejected.
Den følelse af frihed, som vi kan læse i afghanernes ansigter og den totale opløsning af undertrykkerne, der er blandt de mørkeste og grusomste på planeten, gør os alle sammen godt.Europarl8 Europarl8
Mr Maschek then made a commitment to waive any legal action against that decision.
Det samlede maksimale støttebeløb pr. støttemodtager vil være # EUR for en treårsperiodeEurLex-2 EurLex-2
3.12.3 Infringements, administrative and legal actions, and penalties
Kan du lide dem, din bøsseEuroParl2021 EuroParl2021
Legal action
I samtlige tilfælde, nævnt i stk. #, skal tilsvarende påtegninger anføres i sundhedscertifikaterne i overensstemmelse med bilag F (formular I-IVEurLex-2 EurLex-2
In 1931 and 1932 alone there were 2,335 legal actions against Jehovah’s witnesses.
Gæld tilhørende den statslige forvaltning og service, stiftet af enheder i andre offentlige delsektorer [#B.#], er lig med passiverne i S.#, S.# eller S.#, der er aktiver i S.#, i samme instrumenter som gæld [#A.#]jw2019 jw2019
whereas, when internal market rules are misapplied, speedy redress not necessarily involving legal action needs to be available,
Der bør sikres retlig kontinuitet i forbindelse med foranstaltningenEurLex-2 EurLex-2
Documents were taken away, the telephones were cut off and threats of legal action remain.
produktets art (tørrede ben/tørrede benprodukter/tørrede horn/tørrede hornprodukter/tørrede hove/tørrede hovprodukter), ogEuroparl8 Europarl8
Legal action will be taken.
Seismiske hjælpestationer skal i alt væsentligt opfylde de samme tekniske og operationelle krav som de primære seismiske stationerEuroparl8 Europarl8
Such action shall be without prejudice to any legal action.
Hvad angår de økonomiske resultater, er det ikke muligt at sammenligne tallene for driftsåret # og for de følgende driftsår på grund af AZ Services' fraskillelseEurLex-2 EurLex-2
□ What should we consider before taking legal action against a brother who may have defrauded us?
Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til landbrugssektorenjw2019 jw2019
And legal action has proved a blunt instrument with which to dissect WikiLeaks.
Når der anvendes forskellig svejsemetode til langsømme og rundsømme, gentages afprøvningerne på rundsømmeneLiterature Literature
What opportunities do citizens affected by such actions have to take legal action against them?
Jeg opdagede, de har en affæreEurLex-2 EurLex-2
(b) any administrative or legal action taken subsequent to the operations concerned.
Ulovlig indrejse eller bopæl eller ulovligt ophold dokumenteres ved hjælp af den pågældende persons rejsedokumenter, hvis det krævede visum eller en anden tilladelse til ophold på den begærende stats område manglerEurLex-2 EurLex-2
[2] ADR can save time and money and generate less ill will than legal action.
Din far er på hospitaletEurLex-2 EurLex-2
Consequently, the Commission has taken decisive legal action against several Member States in recent years.
Godt gået, MaxineEurLex-2 EurLex-2
The purpose of Article 3(3) of the Directive is precisely to avoid a proliferation of legal actions.
Hemmelig aflytning og spionage er uholdbar ingriben i menneskers privatliv, og det er direkte i modstrid med Europas menneskerettighedsaftales artikel 8.EurLex-2 EurLex-2
The main legal action is to adopt measures that would facilitate the implementation of the landing obligation.
Brylluppeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26593 sinne gevind in 290 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.