normandy oor Deens

normandy

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

normandiet

Now, unfortunately, we can't fly straight to normandy, but the layover in London's only a couple of hours.
Nå men, uheldigvis, kan vi ikke flyve direkte til normandiet, men ventetiden i London er kun et par timer.

Normandy

eienaam, naamwoord

Historical region and former province of Northwest France on the English Channel, divided into the regions Haute-Normandie and Basse-Normandie. Its beaches were the site of Allied landings on D-Day (June 6, 1944).

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

Normandiet

eienaam

region of France

Consequently, he must also know that we intend to invade Normandy.
Derfor må han også vide, at vi vil invadere Normandiet.

Soortgelyke frases

Lower Normandy
Basse-Normandie

William I of Normandy
Vilhelm 1. af Normandiet

Haute-Normandie
Haute-Normandie

Upper Normandy
Haute-Normandie

Basse-Normandie
Basse-Normandie

Battle of Normandy
D-dag

SS Normandie
SS Normandie

voorbeelde

He flicks on the indicators and turns the Explorer into South Normandie Avenue.
Han slår blinklyset til og drejer Exploreren ind på South Normandie Avenue. ”Du kan bare sætte mig af her.

The Quiberon and the Val de Loire were acquired secondhand in Sweden and the Duc de Normandie secondhand in the Netherlands.
Følgende skibe er købt brugt: Quiberon og Val de Loire i Sverige og Duc de Normandie i Nederlandene.

The other values (maximum iron content, maximum ethanal content, maximum total sulphur dioxide content) have been deleted as they are indicated in the national legislation applicable to all ciders (Decree No 53-978 of 30 September 1953) and are therefore not specific to ‘Cidre de Normandie’.
De øvrige værdier (maksimalt indhold af jern, ethanal og svovldioxid) slettes, idet de henhører under national lovgivning (dekret 53-978 af 30. september 1953), som finder anvendelse på alle cidere og dermed ikke specifikt på »Cidre de Normandie«.

In order to allow for the submission of notices of opposition in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012, the application for approval of an amendment, which is not minor, to the product specification, as referred to in the first subparagraph of Article 10(1) of Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 (2), including the amended single document and the reference to the publication of the relevant product specification, for the registered name ‘Cidre de Normandie’/‘Cidre normand’ (PGI) should be published in the Official Journal of the European Union,
For at muliggøre indsigelse i overensstemmelse med artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012 skal ansøgningen om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen, jf. artikel 10, stk. 1, første afsnit, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (2), herunder det ændrede enhedsdokument og henvisningen til offentliggørelsen af den pågældende varespecifikation, for den registrerede betegnelse »Cidre de Normandie«/»Cidre normand« (BGB) offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende —

During the Allied Invasion of Normandy Krancke, as Commander-in-Chief of Navy Group Command West headquartered in Paris, controlled all German naval vessels in France, as well as the various land-based naval units and the naval coastal artillery and anti-aircraft batteries along the French Atlantic coast.
Under den allierede invasion i Normandiet styrede admiral Krancke fra sit hovedkvarter i Paris alle tyske flådeskibe ved Frankrig som flådens øverstkommanderende i vest foruden forskellige landbaserede flådeenheder og kystartilleri og antiluftskytsbatterier ved den franske atlanterhavskyst.

The Normande breed is the result of the selective breeding performed by farmers in Normandy.
Den normanniske race er resultatet af et avlsarbejde udført af landmænd i Normandiet.

(a) the entire interest of 38,72 % held by BTT, a 50/50 jointly controlled subsidiary of TotalFina and Elf groups, in the share capital of CPA, owner of, or holder of an interest in, the following depots: CPA Rouen (Normandy/Paris region), CPA Dunkerque (northern region), STOCKBREST (western region), CPA Saint Priest (Rhône-Alpes region), and SES Strasbourg;
a) hele BTT's (et 50/50 % ejet datterselskab af TotalFina og Elf) kapitalandel på 38,72 % i CPA, som ejer eller har interesser i lagrene CPA Rouen (Normandiet og Paris-området), CPA Dunkerque (Nordfrankrig), StockBrest (Vestfrankrig), CPA Saint-Priest (Rhône-Alpes), og SES Strasbourg

Whereas competition between the mines in the Community will not be affected by the tariff measures, since, on the one hand, as far as the Normandy mines are concerned, the Halouze mine delivers to SMN only when its requirements cannot be met by supplies from the Soumont mine which is owned by the aforementioned undertaking and, on the other hand, the small quantities supplied to SMN by the mines located in the Departments of Loire-Atlantique and Maine-et-Loire consist of ores of different quality ; whereas the other mines in the Community are unlikely to supply this market owing to their distance from SMN;
konkurrencen mellem Faellesskabets miner vil ikke blive paavirket af tarifaftalen. Af de to i Normandiet beliggende miner daekker minen i Halouze kun det ekstra behov, som SMN ikke kan faa opfyldt af sin egen mine i Soumont. Minerne i departementerne Loire-Atlantique og Maine-et-Loire leverer kun ganske smaa maengder malm af anden kvalitet til SMN.

By 12 April 1080, William and Robert had reached an accommodation, with William once more affirming that Robert would receive Normandy when he died.
Den 12. april 1080 nåede Vilhelm og Robert et forlig, hvor Vilhelm bekræftede at Robert ville modtage Normandiet, når han døde.

94/1056/EC: Commission Decision of 16 December 1994 on the approval of the Single Programming Document for Community structural assistance in the region of Basse- Normandie concerned by Objective 2 in France (Only the French text is authentic)
94/1056/EF: Kommissionens beslutning af 16. december 1994 om godkendelse af det samlede programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner i regionen Basse-Normandie, der er omfattet af mål nr. 2 i Frankrig (Kun den franske udgave er autentisk)

‘Cidre de Normandie’/‘Cidre normand’ is a sparkling cider made by fermenting musts obtained from fresh cider fruits (cider apples or perry pears) grown and processed in the geographical area.
»Cidre de Normandie«/»Cidre normand« er en mousserende cider, der stammer fra gæring af frugtmost, som fremstilles af frisk mostfrugt (cideræbler eller -pærer), der produceres og forarbejdes i det geografiske område.

Thus, Normandy became France's main producer of cider fruits (cider apples and perry pears).
Således er Normandiet blevet det primære område for mostfrugtplantager i Frankrig (cideræbler og ciderpærer).

Now – only a month since the Normandy landings – Nazi victory seemed ever more unlikely.
Nu – blot en måned efter landgangen i Normandiet – syntes en nazistisk sejr endnu mere usandsynlig.

“To Normandy, if that suits you.”
"""Til Normandiet, hvis De vil?"""

She governed the Duchy of Normandy in his absence, joining him in England only after more than a year, and subsequently returning to Normandy, where she spent most of the remainder of her life, while William was mostly in his new kingdom.
Hun styrede hertugdømmet Normandiet i hans fravær og kom til ham et år senere, og derefter drog de tilbage til Normandiet, hvor hun tilbragte resten af sit liv mens Vilhelm blev i sit nye kongerige.

The link between the locality and characteristics of the ‘Camembert de Normandie’ is evident in the environmental conditions favouring pasture and farming methods peculiar to Normandy, together with a highly-developed knowledge of cheese-making resulting from the long-standing production of the ‘Camembert de Normandie’.
Tilknytningen mellem området for Camembert de Normandie og ostens egenskaber manifesterer sig i kraft af betingelserne i det naturlige miljø, som begunstiger græsning og de særlige opdrætsmetoder i Normandiet, som forbindes med den osteproduktionsviden, der har udviklet sig med produktionen af Camembert de Normandie.

These centres were in contact with the so-called "Winchester school", which channeled a pure Carolingian artistic tradition to Normandy.
Disse kulturcentre havde kontakt med den såkaldte "Winchester-skole", der formidlede billedkunsten fra den karolingiske renæssance til Normandiet.

The number of regions audited per country followed its share of allocated funds, resulting in four regions in Spain (Andalucia, Asturias, Canaria and Galicia), two in Greece (the islands of the northern and the southern Aegean), two in Italy (Sicily and Puglia) and one in France (Upper Normandy) being selected.
Antallet af reviderede regioner pr. land blev besluttet på grundlag af landets andel i de tildelte midler med det resultat, at der blev udvalgt fire regioner i Spanien (Andalusien, Asturien, De Kanariske Øer og Galicien), to i Grækenland (De Nordægæiske og De Sydægæiske Øer), to i Italien (Sicilien og Puglia) og en i Frankrig (Haute Normandie).

In Normandy, around 30,000 Germans are cut off on the Cherbourg peninsula, where they’re holding their positions so far.
I Normandiet er omkring 30.000 tyskere blevet afskåret på Cherbourg-halvøen, hvor de indtil videre holder stand.

Another was going to Rouen in Normandy.
Et andet sejlede til Rouen i Normandiet.

Operation Overlord has decided on Normandy.
Operation Overherre har besluttet sig for Normandiet.

Whereas the French Government submitted to the Commission on 28 April 1989, pursuant to Article 9 (8) of Regulation (EEC) No 2052/88, the regional and social conversion plan for the areas in the Lower Normandy region which, as decided by Commission Decision 89/288/EEC (3) in accordance with the procedure referred to in Article 9 (3) of the said Regulation, are eligible under objective 2;
den franske regering forelagde Kommissionen den 28. april 1989 den i artikel 9, stk. 8, i forordning (EOEF) nr. 2052/88 omhandlede regionale og sociale omstillingsplan vedroerende de omraader i regionen Basse-Normandie, som er stoetteberettigede i henhold til maal nr. 2, saaledes som besluttet af Kommissionen ved beslutning 89/288/EOEF (3) i henhold til den i samme forordnings artikel 9, stk. 3, fastsatte procedure;

They founded the state of Normandy and swept round into the Mediterranean.
De grundlagde staten Normandiet og drog videre til Middelhavet.

They had close family and economic links to the Duchy of Normandy, spoke Norman French and had their own distinctive culture.
De havde tætte familiære og økonomiske bånd til Hertugdømmet Normandiet, talte normannisk fransk og havde deres egen kultur.

They are shown the offices and home (Bethel), but learn that the printing, magazine and shipping departments are located in Louviers/ Incarville (Normandy), some 65 miles (105 kilometers) west of Paris.
De bliver vist rundt på kontoret og betelhjemmet, men får at vide at trykkeriet, bladafdelingen og forsendelsesafdelingen ligger i Louviers/Incarville (i Normandiet), omkring 105 kilometer vest for Paris.