norm
Norm · norm · standard
normative oor Deens
normative
en
Of, pertaining to, or using a norm or standard.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
normativ
This figure may be based on possible estimates, but these have no normative character as such.
Dette beløb vil være baseret på de bedst mulige skøn, men disse har som sådan ingen normativ karakter.
retningsgivende
The material available to us and the study as published are enlightening, but they are not normative.
Det materiale, vi råder over, og den offentliggjorte undersøgelse er oplysende, men er ikke retningsgivende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If aid were to become generalised and, as it were, the norm, it would lose all its incentive quality and its economic impact would be nullified
Ministrene og konferencens deltagere gjorde status over gennemførelsen af FN-konventionen, der styrker en menneskerettighedsbaseret tilgang til handicap, og understregede betydningen af et samarbejde, både mellem medlemsstaterne og med handicappede og deres repræsentative organisationereurlex eurlex
Intervention the Norm?
En skat, større en din vildeste fantasijw2019 jw2019
To continue the efforts of harmonising the legislative framework for Union inland waterways, the Commission is invited to evaluate a Union regime for discharge and delivery norms of inland waterway vessels, taking into account the Convention on the collection, deposit and reception of waste produced during navigation on the Rhine and inland waterways of 9 September 1996 (CDNI).
Værktøjer Stavekontrol af markeringnot-set not-set
First, since a decree is situated below a decree-law in the hierarchy of norms, Decree No 1726/2006 had not repealed Article 17 of the RGEU, under which the use of certain materials continued to be subject to the prior opinion of the LNEC, without providing for tests and inspections carried out in other Member States to be taken into consideration.
Betænkning:Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåret #: Sektion # Kommissionen [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- BudgetudvalgetEurLex-2 EurLex-2
In cases where the quantity of coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm is determined on the basis of samples, the sample shall be selected in accordance with the norm ISO 2309: 1980.
Om: Opdatering af situationen med hensyn til midlerne fra Save # programmet til Pisa KommuneEurLex-2 EurLex-2
implement the legal commitments stemming from international and EU norms and standards for the protection and conservation of the Lakes and their watershed;
Tak fordi du hjælper osEurLex-2 EurLex-2
WHEREAS THESE OBJECTIVES CAN BE ACHIEVED BY MEANS OF AN INTERVENTION POLICY BASED ON A SYSTEM OF NORM AND INTERVENTION PRICES , WHICH INCLUDES THE OBLIGATION TO BUY IN AT THE INTERVENTION PRICE AND THE GRANTING OF PREMIUMS TO USERS WHO PURCHASE LEAF TOBACCO DIRECT FROM COMMUNITY PRODUCERS ; WHEREAS THIS POLICY MUST BE APPLIED IN SUCH A WAY AS TO ENCOURAGE IMPROVEMENTS IN QUALITY AND CROP ADJUSTMENTS , IN PARTICULAR THE CONVERSION OF CULTIVATION TO VARIETIES WHICH ARE IN GREATER DEMAND OR ARE MORE COMPETITIVE ;
Kommer lige straks, LennyEurLex-2 EurLex-2
The simple fact that, for the body responsible for drawing up the specifications, monitoring their application and granting type-approval not to meet the condition of independence vis-à-vis operators likely to benefit from those specifications, a condition laid down by a norm of EU law (in that case a directive) was sufficient to lead to that body not being qualified to draw up such specifications, without there being any need to show in concreto or on a case-by-case basis a potential ‘interest’ or ‘partiality’.
I den forbindelse er Den Europæiske Flygtningefond (herefter kaldet fonden) et støtteinstrument for medlemsstaterne i deres bestræbelser på at gennemføre EU’s asylpolitikEurLex-2 EurLex-2
In the meantime, ad hoc norms applied.
om fastsættelse af forlægget til listerne over enheder, som medlemsstaterne har godkendt i henhold til forskellige bestemmelser i EF’s veterinærforskrifter, og reglerne for fremsendelse af disse lister til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
whereas on 22 April 2015 the Commission deplored, in the explanatory memorandum of its legislative proposal amending Regulation (EC) No 1829/2003, the fact that since the entry into force of Regulation (EC) No 1829/2003 the authorisation decisions have been adopted by the Commission, in accordance with applicable legislation, without the support of the Member States’ committee opinion and that the return of the dossier to the Commission for final decision, very much the exception for the procedure as a whole, has become the norm for decision-making on genetically modified (GM) food and feed authorisations;
Der er kun én ting at gøre, nemlig at sørge for frontforskning og kulturens udbredelse i alle de menneskelige ressourcer på vores kontinent.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(q) ‘mark of conformity’ means the assertion of conformity to a particular set of standards or other normative documents in the form of a mark;
Det er ensbetydende med, at der er tale om så alvorlige fejl og mangler, at det er nødvendigt, at skibsinspektøren aflægger et nyt besøg om bordEurLex-2 EurLex-2
Does this have to do with Norm?
Den maksimale billetpris på hver rute kan forhøjes én gang om året mod forudgående skriftlig tilladelse fra Orkney Islands Council på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller et efterfølgende indeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The possibility of reviewing the legality of secondary law in the light of higher norms of primary law in accordance with Article 220 EC et seq. remains, of course, at all times unaffected.
Hvide, runde, bikonvekse, overtrukne tabletter mærket ‘ OLZ # ’ på den ene side og ‘ NEO ’ på den andenEurLex-2 EurLex-2
Council Regulation (EEC) No 1677/83 of 21 June 1983 fixing for the 1983 harvest the norm and intervention prices and the premiums granted to purchasers of leaf tobacco, the derived intervention prices for baled tobacco and the reference qualities
Brænd bilen!EurLex-2 EurLex-2
Europeanisation (at national level) EU norms, values, institutions, procedures (including social partner involvement)
Enhver saldo på den særlige konto på det tidspunkt, hvor udestående garantier udløber, tilbageføres til Den Europæiske Unions almindelige budgetEurLex-2 EurLex-2
Introduction programmes for newly arrived immigrants – mainly covering language training, civic education and information on the basic norms and values of the host society – are gaining importance in all Member States.
Afhængig af den pågældende sag kan dette behov dækkes af enhver ansat med den nødvendige juridiske baggrund eller af eksperter fra de retlige myndighederEurLex-2 EurLex-2
The first inspections have already revealed certain breaches of safety norms.
Hallo, hvad laver du her?Europarl8 Europarl8
The SIONs themselves cannot be considered a verification system of actual consumption because the design of those standard norms does not enable the GOI to verify with sufficient precision what amounts of inputs were consumed in the export production.
Vi behøver ikke at blive belært om demokrati af dem, som har rigtigt meget, der skal gøres i deres egne lande.EurLex-2 EurLex-2
. (IT) I am certainly aware of this, within the confines I stated at the start; that is, it is not within the competences of the European Union to adopt normative actions directly affecting this area.
Interventionsorganet kan dog i samråd med den bydende udpege andre lagre for at nå op på den i buddet anførte mængdeEuroparl8 Europarl8
In order to verify whether the data submitted in order to obtain a conformity certificate comply with the monographs of the European Pharmacopoeia, the standardisation body for nomenclatures and quality norms within the meaning of the Convention relating to the elaboration of a European Pharmacopoeia ( 17 ) (European Directorate for the Quality of Medicines) may ask the Commission or the Agency to request such an inspection when the starting material concerned is the subject of a European Pharmacopoeia monograph.
Almindelige betingelserEurLex-2 EurLex-2
By contrast, normative, future-oriented choices about the linguistic regime of the institutions perhaps less so, provided that they remain compatible with the valid legal framework, because indeed those are likely to be of an inherently political nature.
For varer, der af den organisation, der har opnået importafgiftsfritagelse, anvendes til andre formål end de i artikel # fastsatte, erlægges importafgiften efter de satser, der var gældende på datoen, fra hvilken varerne anvendtes til andet formål, samt på grundlag af varernes beskaffenhed og toldværdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder på samme datoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The use of European technical standards or internationally agreed normative documents should therefore be optional.
For at undgå konkurrenceforvridning mellem kreditgivere bør det sikres, at kreditgivere har adgang til private eller offentlige databaser om forbrugere i en medlemsstat, hvor de ikke er etableret, på vilkår, som er ikke-diskriminerende i forhold til kreditgivere i den pågældende medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Norm: We have to dislodge this barge so we can flip these houses.
der henviser til artikel #, stk. #, i finansforordningen af #. juni #, ifølge hvilken institutionerne træffer alle egnede foranstaltninger til at efterkomme bemærkningerne i Europa-Parlamentets afgørelse om dechargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rationing was still the norm and Britain was going through its Age of Austerity.
Kom ind.Sid nedLiterature Literature
In the absence of such a harmonised standard, or normative document ▌, the notified body concerned shall decide on the appropriate tests to be carried out.
Jeg har set mange, de fleste som billeder pa en vaegnot-set not-set
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.