to skew oor Deens
to skew
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
dreje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taking a deep, calming breath, she slipped the loop over her head, careful not to skew her kapp.
Han er sælgerLiterature Literature
Ways must be found to skew awareness-raising campaigns to the desired target group
Blinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandenoj4 oj4
In the end, we decided to skew a little younger.
For det fjerde, hvad er kommissærens mening om, at der ikke er nogen som helst bestemmelse med hensyn til eksisterende køretøjer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ways must be found to skew awareness-raising campaigns to the desired target group.
Baskende som undervandsvinger kan svømmefødderne bruges hver for sig til at give dem kæmpe manøvrereegenskab, eller sammen for pludselige udbrud af fartEurLex-2 EurLex-2
I didn’t want any Hollywood editing to skew my opinion on any of them.
t anæmiske patienter med ikke-myeloide maligniteter, som modtog kemoterapi med flere cyklusser. au Patienterne blev randomiseret til at modtage en dosis på # μg Nespo én gang hver tredje uge eller #, # μg/kg én gang om ugenLiterature Literature
Allowing everything else to skew out of focus—Cade, Leandro, the Rabbit Hole—screw it all.
Det ved jeg ikke rigtigtLiterature Literature
The companies accepting the financing are thus made aware that the support is granted under the condition to skew anticipated sales towards exports.
Hellere dø end fortsætte sådanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I hope governments will not succumb to the temptation to try in any way to skew that policy mix at the forthcoming summit.
Adressen skal være tilstrækkeligt detaljeret til, at stedets geografiske placering fremgår i forhold til andre steder, der er angivet i denne eller andre anmeldelser, og til, at det fremgår, hvordan man kommer til stedet, hvis det skulle være påkrævetEuroparl8 Europarl8
It' s where you go on a Dutch and you use the opening of a gate to skew you back to the horizontal
Hr. formand, også jeg vil først takke ordførerne for udarbejdelsen af vellykkede betænkninger.opensubtitles2 opensubtitles2
Owing to the number of members (five) of the Tacis evaluation committees, it is very difficult for only one member of the committee to skew an evaluation.
Spørgsmålet indeholder en påstand om, at situationen er meget alvorlig i hele Europa, og det kræves, at Kommissionen vedtager særlige foranstaltninger, og undersøger situationen.EurLex-2 EurLex-2
It is necessary to eliminate a certain bias towards 'industry`, which leads all countries to skew their planning towards companies in traditional manufacturing sectors rather than services, trade and tourism.
Hvad er forskellen på vold og nåde?Det indre af et kar er stilleEurLex-2 EurLex-2
experience which may indicate the possibility of longitudinal tipping or the tendency of a particular classification tractor to skew as it rotates about a longitudinal axis during an actual roll-over.
Ar eller den slags?Jeg ved det ikkeEurLex-2 EurLex-2
Skewing the selection to %#x%# may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to skew the selection?
Myocet doxorubicin HCl, Myocet-liposomer og Myocet-bufferKDE40.1 KDE40.1
Skewing the image to %#x%# may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to skew the image?
Gjorde De noget ved det?KDE40.1 KDE40.1
It would be useless to try to straighten skewed walls: much better to simply throw them down and start from scratch.
Han forgiftede denLiterature Literature
(c) experience which may indicate the possibility of longitudinal tipping or the tendency of a particular classification tractor to skew as it rotates about a longitudinal axis during an actual roll-over.
hvordan det kontrolleres, at kvalitetssystemet fungerer effektivtEurLex-2 EurLex-2
A strictly homogeneous group of U.S. writers and readers had made concerted efforts to skew vote results to keep the award within their circle according to the perceived political leanings of the writers.
der henviser til, at præsidenten for Republikken Filippinerne, Gloria Macapagal-Arroyo, har nedsat ovennævnte Melo-kommission, som skal undersøge problemet, og en national politi-indsatsstyrke (Task Force Usig), som hurtigt skal efterforske drabene og retsforfølge gerningsmændenegv2019 gv2019
The balance of risks to the budgetary projections seems skewed to the downside.
er bekymret over den måde, hvorpå overgangen fra FN's midlertidige administrative mission i Kosovo (UNMIK) til det nye internationale civile kontor vil blive forvaltet; minder UNMIK om, at den fortsat bør gøre en indsats i Kosovo, indtil det nye kontor er organiseret og klar til at blive taget brug; opfordrer FN og EU til at udarbejde foranstaltninger til forebyggelse af yderligere tab af international ekspertise på vigtige administrative områder, navnlig i betragtning af at Kosovos midlertidige selvstyrende institutioner har brug for tid og hjælp til at overtage visse lovgivningsmæssige og forvaltningsmæssige beføjelser fra UNMIKEurLex-2 EurLex-2
The Committee calls upon the Commission to exercise special care when using Community loans to help CEEC in these areas so as not to skew conditions of competition in the European agro-food sector.
Kommissionen har klart slået fast i den periodiske rapport for # at politikorruption må betragtes som et problem, og at der har været tilfælde hvor EU-borgere ved ind/gennemrejse har været nødt til at betale bestikkelseEurLex-2 EurLex-2
In the light of the organisation, particularly in France, of referendums on this issue, does the Commission deem legitimate and/or legal such interference in national political debates which its ‘assistance’ is helping to skew?
det minimumsareal, der kan ydes betaling fornot-set not-set
Fixed and indicative measurements must be evenly distributed over the year in order to avoid skewing of results.
Det blev pålagt udvalget at foretage valgs prøvelse for hr. Donnicis vedkommende.EurLex-2 EurLex-2
Random sampling must be evenly distributed over the year in order to avoid skewing of results.
Jeg er allerede på røven, Maynot-set not-set
350 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.