to slam oor Deens
to slam
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
at smække
It's time to slam the door in its face.
Det er på tide at smække døren i i hovedet på den.
smække
I can step back now, in case you want to slam the door in my face.
Jeg kan træde tilbage nu, hvis du vil smække døren i.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
he asked bluntly, ready to slam the door.
Endvidere vil Kommissionen foreslå, at rejsende ved alle grænseovergange får den bedst mulige information om det gældende krav om at oplyse om ind-og udførsel af fremmed valuta med det formål at mindske antallet af tilfælde, hvor der ikke bliver anmodet om udbetaling af de beløb over maksimumsbeløbet (# EUR), for hvilke der er udfærdiget en skriftlig erklæringLiterature Literature
He reported that Ulbricht wanted to slam shut the Berlin sectoral border, in contradiction to Soviet policy.
Men hvis vi, når vi kontrollerer de fremskridt, der er gjort i 1999, hvilket det påhviler Parlamentet at gøre i henhold til traktaten, går bort fra de store erklæringers område og ser på det, der vedrører de beslutninger, der rent faktisk er truffet og gennemført, bliver billedet, hr. formand, lidt mørkere.Literature Literature
A far away voice told me to be gentle when I wanted to slam her up the bed.
Hænderne op!Literature Literature
I used to slam the book shut when I opened it to that page by mistake.”
Det tror jeg ikkeLiterature Literature
Apart from the grim bastards, won't be any black to slam into.
Ordningens eller den individuelle støttes varighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonna managed to say Walter’s name just as he was about to slam the phone down.
Jeg vil ikke fange demLiterature Literature
I didn't mean to slam that door like that.
Det har jeg allerede gjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helen waited for the front door to slam, but instead she heard a drawer opening and shutting noisily.
der bør derfor ydes støtte til dette formål med den fornødne kontrolLiterature Literature
“Drunk enough to slam Molly’s head against the floor,” she says, laughing again.
Disse begrænsninger bortfalder automatisk, når ejeren uden indskrænkende betingelser videregiver denne videnLiterature Literature
But that’s all it took for the barrier to slam down all around him.
Vi kommer efter dig!- Jeg har denLiterature Literature
She does her best to slam the door and hurries across the parking lot.
fortyndingsfaktor som bestemt i punktLiterature Literature
Time for my dinner—” Hal moved to slam the door.
Tjek viser, at alle systemer er klar nuLiterature Literature
A black Ford Mondeo drove out in front of her and she had to slam on the brakes.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerLiterature Literature
For a moment I think she’s still going to slam the door in my face.
GDP's dominerende stilling i Portugal på markedet for levering af naturgas til CCGT'erLiterature Literature
The next time the man made a move, he was going to slam the gun in his face.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om forbud mod fiskeri efter hellefisk i NAFO-afsnit # LMNO fra fartøjer, der fører spansk flagLiterature Literature
I can step back now, in case you want to slam the door in my face.
konstaterer, at Revisionsretten stiller sig overordentlig kritisk over for de finansielle korrektioner, som Kommissionen har anvendt, idet den anfører, at disse ikke tjener til sikring af, at fejl forebygges, konstateres og korrigeres i rette tid, ikke i tilstrækkelig grad tager højde for de påviste mangler ved de underliggende transaktioner, dvs. på støttemodtagerniveau, og at medlemsstaterne ikke tilskyndes til at bestræbe sig på at forebygge uregelmæssigheder eller forbedre deres forvaltnings- og kontrolsystemer (punkt #.# og #.# i Revisionsrettens årsberetningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She hitched her bag over her shoulder and left the office, forcing herself not to slam the door.
Jeg havde planlagt noget mere...... DiskretLiterature Literature
Francis tried to slam the door in my face.
Vi har haft adskillige drøftelser i forskellige rådssammensætninger.Literature Literature
It's time to slam the door in its face.
Og i den konkrete sag må Kommissionen fastslå, at BB på salgstidspunktet ikke befandt sig i vanskelighederGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Doctor, I don't mean to slam you with questions first thing...
Var det forkert, at Morath stak af?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He seemed to be weighing up whether to slam this door as well, but Barbarotti anticipated him.
De særlige foranstaltninger, der er forbundet med denne deltagelse, fastsættes i Den Blandede VeterinærkomitéLiterature Literature
But she had to slam her foot on the brake.
Undersøgelser foretaget af Fællesskabet i samarbejde med andre internationale organisationer viser, at for at forbuddet mod nyregistrering af flyvemaskiner, der ikke opfylder normerne i kapitel # i bilag #, kan have positive virkninger for miljøet, må det følges op af foranstaltninger til begrænsning af operationen af sådanne flyvemaskinerLiterature Literature
Then how come you're so ready to slam the door on him?
Den forenklede procedure vil kun blive anvendt i tilfælde, hvor Kommissionen efter den anmeldelsesforberedende fase (se punkt # til #) finder det godtgjort, at samtlige materielle og proceduremæssige krav, der er fastsat i de relevante regler, er opfyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I lifted my arms to slam my palms into his chest— And he vanished again.
Rør jer ikkeLiterature Literature
Grey used to slam it down, but for some reason the thought of food wasn’t remotely appealing.
Alle krager er lige sorteLiterature Literature
1083 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.