Jeremiah oor Duits

Jeremiah

naamwoord, tussenwerpsel, eienaam
en
(Biblical) An ancient prophet, the author of the Book of Jeremiah, and of the Lamentations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Jeremia

eienaam, naamwoordmanlike
en
book of the Bible
Despite his sufferings, Jeremiah did not cave in to despair.
Trotz seiner schlimmen Situation ließ sich Jeremia nicht unterkriegen.
en.wiktionary.org

Jeremiabuch

naamwoordonsydig
en
(Book of)
GlosbeMT_RnD

Jeremias

eienaam, naamwoordmanlike
en
male given name
How might you have felt had you been a prophet in Jeremiah’s day?
Wie hättest du dich gefühlt, wenn du zur Zeit Jeremias Prophet gewesen wärst?
en.wiktionary.org

Schwarzseher

naamwoordmanlike
16 Despite having to deliver such messages of judgment, Jeremiah was not a prophet of doom.
16 Auch wenn Jeremia solche oder ähnliche Gerichtsbotschaften übermitteln musste, kann man nicht sagen, dass er ein Schwarzseher war.
GlosbeMT_RnD

das Buch Jeremia

naamwoordonsydig
en
(the Book of)
What are some ways in which the books of Jeremiah and Lamentations could be considered?
Wie könnte man an die Bücher Jeremia und Klagelieder herangehen?
GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

jeremiah

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

jeremia

Despite his sufferings, Jeremiah did not cave in to despair.
Trotz seiner schlimmen Situation ließ sich Jeremia nicht unterkriegen.
GlosbeWordalignmentRnD

jeremias

Jeremiah’s life was full of sorrow, but his response to trial can teach and inspire us.
Jeremias Leben war voller Kummer, aber wir können viel daraus lernen, wie er auf seine Prüfungen reagierte.
GlosbeWordalignmentRnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Lucius Jeremiah Gartrell
Lucius Jeremiah Gartrell
Jeremiah P. Ostriker
Jeremiah P. Ostriker
Book of Jeremiah
Buch Jeremia
Letter of Jeremiah
Brief des Jeremia
Jeremiah Johnson
Jeremiah Johnson
Jeremiah Clarke
Jeremiah Clarke
Jeremiah Morris
Jeremiah Morris
the Lamentations of Jeremiah
die Klagelieder Jeremias
Jeremiah Dixon
Jeremiah Dixon

voorbeelde

Advanced filtering
14 As noted earlier, most men and women in Jeremiah’s day got married and were part of households.
14 Wie bereits erwähnt, waren die meisten Männer und Frauen in Jeremias Tagen verheiratet und hatten Familie.jw2019 jw2019
As Christians, we are judged by “the law of a free people”—spiritual Israel in the new covenant, having its law in their hearts.—Jeremiah 31:31-33.
Als Christen werden wir gemäß dem „Gesetz eines freien Volkes“ gerichtet, und bei diesem Volk handelt es sich um das in den neuen Bund aufgenommene geistige Israel, das das Gesetz in seinem Herzen hat (Jeremia 31:31-33).jw2019 jw2019
Jeremiah was an only child, and had no close relatives.
Jeremiah war Einzelkind und hatte sonst keine weiteren Verwandten.Literature Literature
10 Those of the Jeremiah class today expect to witness what was foreshadowed by that ancient “calamity”!
10 Die Glieder der heutigen Jeremia-Klasse erwarten, das zu erleben, was durch jenes „Unglück“ in alter Zeit vorgeschattet wurde.jw2019 jw2019
How might some contemporaries of Jeremiah and Baruch have been of help to them?
Welche moralische Unterstützung haben Jeremia und Baruch vielleicht von einigen Zeitgenossen erhalten?jw2019 jw2019
By his crafty acts, he tries to separate us from God’s love so that we are no longer sanctified and useful for Jehovah’s worship.—Jeremiah 17:9; Ephesians 6:11; James 1:19.
Durch seine listigen Handlungen versucht er, uns von Gottes Liebe zu trennen, damit wir nicht mehr geheiligt und für die Anbetung Jehovas brauchbar sind (Jeremia 17:9; Epheser 6:11; Jakobus 1:19).jw2019 jw2019
Rather, it slowly declined and eventually became a desolate waste “without an inhabitant.” —Jeremiah 51:37.
Stattdessen ging es mit ihr stetig bergab, bis sie eines Tages völlig verödete und „ohne Bewohner“ war (Jeremia 51:37).jw2019 jw2019
Therefore, the prophecies that Baruch recorded at Jeremiah’s direction largely pointed to calamity.
Daher deuteten die Prophezeiungen, die Baruch unter der Leitung Jeremias aufzeichnete, größtenteils auf ein Unheil hin.jw2019 jw2019
When I sat back down I asked Jeremiah, “So, who’s coming to this party?”
Als ich mich wieder setzte, fragte ich Jeremiah: »Also, wer kommt jetzt alles zu der Party?Literature Literature
Though Jeremiah had brown hair instead of black, his dark blues eyes matched Joshua’s perfectly.
Obwohl Jeremiah braune statt schwarzer Haare hatte, waren seine Augen von dem gleichen Dunkelblau wie Joshuas.Literature Literature
27 Jehovah had his reasons for the command, and he explained them to Jeremiah.
27 Jehova hatte seine Gründe für dieses Gebot, und er legte sie Jeremia auch dar.jw2019 jw2019
14 Contemporary with Jeremiah as a prophet was the young man Daniel.
14 Der junge Prophet Daniel war ein Zeitgenosse Jeremias.jw2019 jw2019
If Jeremiah's account was frozen, she and her father could expect nothing but the same.
Wenn Jeremiahs Konto gesperrt war, hatten sie und ihr Vater nichts anderes zu erwarten.Literature Literature
Later, in Jeremiah’s day, what question did Jehovah ask about his national “vine”?
Welche Frage stellte Jehova hinsichtlich seines nationalen „Weinstocks“ dann in den Tagen Jeremias?jw2019 jw2019
You will often be tempted to say like the Prophet Jeremiah: "Ah, Lord God!
Ihr werdet oft versucht sein, wie der Prophet Jeremia zu sprechen: »Ach, mein Gott und Herr, ich kann doch nicht reden, ich bin ja noch so jung« (Jer 1,6).vatican.va vatican.va
But Jeremiah said they was dreams, and I'll tell 'em as such!'
Aber Jeremiah sagt, es seien Träume, und ich will sie Ihnen als solche erzählen!Literature Literature
Outside the house, there’s Jeremiah and his sons David and Tyne left, and there’s me left inside.
Außerhalb des Hauses sind noch Jeremiah und seine Söhne David und Tyne da, drinnen bin nur mehr ich übrig.Literature Literature
Jeremiah must have seen something in my eyes, because he followed me inside, up the stairs, and into his bedroom.
Jeremiah musste etwas in meinem Blick gesehen haben, denn er folgte mir die Treppe hinauf und in sein Zimmer.Literature Literature
‘The heart is treacherous,’ says Jeremiah 17:9.
„Das Herz ist verräterisch“, heißt es in Jeremia 17:9.jw2019 jw2019
In 2010, Gimell released its 50th recording, Victoria's Lamentations of Jeremiah.
Im Jahr 2010 veröffentlichte Gimell Records mit Lamentations of Jeremiah von Victoria seine fünfzigste Aufnahme.WikiMatrix WikiMatrix
16:13-16) As the modern-day Jeremiah class proclaim these tidings they endure in faithfulness.
16:13-16). Die neuzeitliche Jeremia-Klasse harrt im Verkündigen dieser Botschaft treu aus.jw2019 jw2019
It was true that Jeremiah had been understanding enough to forgive her about her own indiscretion with Dalton.
Jeremiah war verständnisvoll genug gewesen, ihr den Ausrutscher mit Eric Dalton zu verzeihen.Literature Literature
These spiritual Israelites have been brought into the “new covenant” described by the prophet in the glowing words of Jeremiah 31:33, 34:
Diese geistigen Israeliten sind in den „neuen Bund“ aufgenommen worden, über den wir in Jeremia 31:33, 34 folgende begeisternde Worte des Propheten lesen:jw2019 jw2019
In whose name did Jeremiah come and speak, and how is this fact verified by statements from persons of that time?
In wessen Namen kam und redete Jeremia, und wie wird diese Tatsache durch die Äußerungen einiger seiner Zeitgenossen bestätigt?jw2019 jw2019
“A good father, not like Jeremiah.
„Ein guter Vater, nicht wie Jeremiah einer war.Literature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.