Pledge of Allegiance oor Duits

Pledge of Allegiance

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Treueschwur der USA

pledge of allegiance

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Fahneneid

naamwoord manlike

Actually, patriotic songs express the same fundamental ideas that are embodied in the pledge of allegiance to the flag.
Tatsächlich bringen patriotische Lieder die gleichen Grundgedanken zum Ausdruck, die auch im Treuegelöbnis oder im Fahneneid enthalten sind.

Treueschwur

naamwoord manlike

It's Penny's first time leading the Pledge of Allegiance.
Es ist Pennys erstes Mal, den Treueschwur zu leisten.

Soortgelyke frases

recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it
Zuerkennung eines Lehens durchs Shōgunat

voorbeelde

It had Uncle Sam's hat on one side, and the Pledge of Allegiance on the other.
Darauf war auf der einen Seite das Bild von Uncle Sam, auf der anderen der Fahneneid aufgedruckt.

pledge of allegiance [Am.] [noun] [pol.]
Treueschwur {m}

They don’t learn the Pledge of Allegiance.
Sie lernen nicht das Pledge of Alliance.

Pledge of Allegiance for the first time.
Hier das erste Mal beim Treueschwur.

They can remain silent during the pledge of allegiance.
Sie können sich während der Fahnengrußzeremonie ruhig verhalten.

Please rise for the, uh, Pledge of Allegiance.
Bitte aufstehen für den Treueid.

It had Uncle Sam’s hat on one side, and the Pledge of Allegiance on the other.
Darauf war auf der einen Seite das Bild von Uncle Sam, auf der anderen der Fahneneid aufgedruckt.

We are very proud to have Salem County's Crimson Tides lead us today in the Pledge of Allegiance.
Wir sind stolz darauf, heute von den Salem County Crimson Tides beim Treueschwur angeleitet zu werden.

Your pledge of allegiance to your totemic flag says ‘One nation under God indivisible.’
Dein Bestreben nach Einigkeit unter deiner Totemflagge besagt: ‚Eine unteilbare Nation unter Gott’.

No Pledge of Allegiance, nothing out of the ordinary, but then Fitch had expected this.
Kein Treuegelöbnis, nichts Außergewöhnliches, aber damit hatte Fitch gerechnet.

He then quotes the pledge of allegiance.
Dann zitiert der Verfasser das Treuegelöbnis.

pledge of allegiance [Am.]
Fahneneid {m} [noun] [pol.]

Bush, Jeb and Columba’s son, led the Pledge of Allegiance.
Bush, Jeb und Columbas Sohn, sprach den Fahneneid.

No pledge of allegiance or donating your firstborn children.
Weder ein Treuegelübde noch dein erstgeborenes Kind.

Tristan starts first time and I swear an eternal pledge of allegiance to him.
Tristan springt sofort an, und ich schwöre ihm ewige Dankbarkeit.

" Pledge of Allegiance, " all that bullshit.
Und Treuepflicht und so Gewäsch.

Brenna said the word out loud, followed by the first three lines of the Pledge of Allegiance.
»Stopp«, sagte Brenna laut und ratterte die ersten drei Zeilen des Fahneneids herunter.

Next came the pledges of allegiance from the dowager queen and HRH Prince Stephen.
“ Danach kamen die Treueeide der Königswitwe und Seiner königlichen Hoheit Prinz Stephen.

Like the Pledge of Allegiance?
Wie im Schwur auf die Flagge?

pledge of allegiance [Am.] [noun] [pol.]
Fahneneid {m}

One day I noticed that a classmate didn’t take part in the pledge of allegiance.
Eines Tages bemerkte ich, dass eine Mitschülerin das Treuegelöbnis nicht nachsprach.

The owner of the development lived in Maryland and didn't care about the Pledge of Allegiance.
« Der Bauunternehmer lebte in Maryland und scherte sich nicht um den Fahneneid.

I listened to the words to the Pledge of Allegiance today and they gave me chills.
Heute hörte ich mal auf die Worte des Fahneneids und bekam eine Gänsehaut.

What a shame Juanita won't be here to blurt that out during the pledge of allegiance.
Wie schade, dass Juanita das nicht während dem Singen der Hymne ausposaunen kann.