negotiations in progress
laufende Verhandlungen
Progress oor Duits
Progress
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Fortschritt
Progress is a lovely word. But its driving force is change, and change has its enemies.
Fortschritt ist ein schönes Wort. Seine Triebkraft aber heißt Wandel. Und der Wandel hat seine Feinde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
progress
en
Movement or advancement through a series of events, or points in time; development through time. [from 15th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Fortschritt
en
advance or growth of civilization
He is happy about the progress he has recently made.
Er ist glücklich über die Fortschritte, die er in letzter Zeit gemacht hat.
fortschreiten
He is happy about the progress he has recently made.
Er ist glücklich über die Fortschritte, die er in letzter Zeit gemacht hat.
Fortgang
Information on the progress of evaluation proceedings should therefore be made public.
Informationen über den Fortgang der Bewertungsverfahren sollten daher öffentlich gemacht werden.
En 87 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Entwicklung · Fortschritte machen · Progress · Fortentwicklung · Vorrücken · Fortschritte · Vorwärtskommen · Fortschreiten · vorankommen · Weiterentwicklung · Verlauf · Evolution · Gang · voranschreiten · vorangehen · weiterkommen · Verbesserung · weitergehen · Aufstieg · Schritt · Vorankommen · Schreiten · Ablauf · Fortkommen · Gehen · Förderung · Vormarsch · Besserung · Werdegang · Bewegung · Rundreise · Weiterkommen · gedeihen · vorwärtskommen · zeitlicher Verlauf · Geschwindigkeit · Entfaltung · vorschreiten · Emporkommen · Ausgang · Folgen · Fortschritt machen · Grad der Entwicklung · Lauf · Prozess · Tritt · bewegung · vorwärtsgehen · vorgehen · Vordringen · aufrücken · Schnelligkeit · Vervollkommnung · avancieren · Beherrschung · Meisterschaft · Geschwindigkeit der Entwicklung · befördert werden · sich dem Ende nähern · sich entwickeln · sich weiterentwickeln · voraus sein · Tragen · fertig · Vorwärtsbewegung · Entwick · lung · Transport · Hervorragendheit · StadiumPhase · klung · Voreilung · Verfließen · Hergang · Maximum · Anstieg · Aufstieg -s · Besuch · Fahrt · Fortschritt -s · Gang der Entwicklung · Geschwindigkeit der Entwic · Langsamkeit und Schnelligkeit · Reise · Tatsache, dass etwas zu früh oder zu spät ist · Vorgehen einer Uhr · beste Qualität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In future, assistance from PHARE and other donors will depend on the degree of co-operation provided by the Albanian government and progress made in key reform.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeEurLex-2 EurLex-2
It follows from that approach, which is based on the progressive impairment of rights according to the effectiveness of the measures, that the proportionality of those measures is established.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *EurLex-2 EurLex-2
Stressing the importance of making progress on the human dimension of the conflict as a means to promote transparency and mutual confidence through constructive dialogue and humanitarian confidence-building measures
Was soll ich sagen?MultiUn MultiUn
There has been little progress in the area of agriculture , veterinary, phytosanitary and fisheries .
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
5. During the implementation of each programme, the competent authority shall make periodic checks, by means of the reports which are to be sent to it each year by the producers' organizations concerned and by means of on-the-spot inspections, on the progress being made with the implementation of the approved programme, on whether the work done complies with the technical and financial requirements, and on the accuracy of the supporting documents submitted.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindEurLex-2 EurLex-2
Underscores that the functional commissions, when mandated, should continue to have the primary responsibility for the review and assessment of progress made in implementing United Nations conference documents, while taking on a new focus in their methods of work;
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltUN-2 UN-2
h) adopting the annual report on the progress of the SESAR project referred to in Article 15(3);
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtEurLex-2 EurLex-2
Sometimes the payment schedules of contracts foresee payments on the basis of progress reports.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These progressive stages of chanting are like the ripening of a mango.
Jemand geht da leise, ganz leiseLiterature Literature
(b) the application of such standards by healthcare providers in practice is regularly monitored and corrective action is taken when appropriate standards are not met, taking into account progress in medical science and health technology;
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer Rangfolgenot-set not-set
Alignment remains limited, but new legislation is providing significant progress.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtEurLex-2 EurLex-2
60. draw up the annual activity report on the progress of the implementation of the activities of the Joint Undertaking set out in the work programmes and resource estimates plan;
SACHVERHALTEurLex-2 EurLex-2
Within the last decade, tremendous progress has been made in inner ear biology, thus greatly increasing our understanding of congenital and acquired inner ear pathologies.
Ich war heute Nacht bei dirspringer springer
Johann Brotzge, who had first heard the truth as early as 1917, had also progressed to the point of giving talks.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenjw2019 jw2019
Although COSAC acknowledges that significant progress has been made to date regarding the political dialogue, it believes that this dialogue can be further enhanced.
War doch gutEurLex-2 EurLex-2
As the nations of Europe move towards a new configuration, the desire to respond to the challenges of a changing world order must be informed by the Church’s perennial proclamation of the truth which sets people free and which enables cultural and civic institutions to make genuine progress.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftvatican.va vatican.va
Although there is a high level of carry-overs from 2012 to 2013, significant progress is expected since cancellations of carry-overs will be considerably reduced from 45 % (2011 carry-overs) to estimated 13 % (2012 carry-overs).
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrEurLex-2 EurLex-2
Progression to a level where hearing criteria are not met during period of certificate is very unlikely
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatEurlex2019 Eurlex2019
The Commission's proposals for economic and social cohesion have caused concern among some of the current beneficiaries, who fear that cutting the volume of transfers and support between the existing Member States could threaten the progress already made in closing the gap between their economies and the economies of the most advanced EU countries and regions.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
whereas the recent presidential elections brought to power the candidate of the Democratic Progressive party Chen-Shui-bian after more than fifty years of power of the Nationalist Party (Kuomintang),
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen Patientennot-set not-set
Admittedly, this progress is limited and insufficient, but it is also unprecedented and, in general, we can still conclude that progress has been made.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenEuroparl8 Europarl8
I made progress in my research to the point that I was asked to apply the results of my animal experiments to cancer patients.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.jw2019 jw2019
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations,
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
Limited progress has been made in making education more inclusive, despite the Government's adoption of a comprehensive strategy for education.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!EurLex-2 EurLex-2
She was a member of the Aborigines Progressive Association (APA), and was involved with various protest events such as the 1938 Day of Mourning.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!WikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.