He's a man of few words.
Er macht nicht viel Worte.
a few words oor Duits
a few words
en
(not even) a few words
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bruchstück einer Rede
en
(not even) a few words
nur ein paar Worte
ein Wort
Finally a few words about the more specific humanitarian aid.
Nun noch ein Wort zur speziellen humanitären Hilfe.
ein einziges Wort
ein paar Takte
I know where you're going to be and I will meet you there... however, I'd like to have a few words with Madeline first.
Ich weiß, wo du hinwillst, und treffe dich dort, aber vorher würde ich gerne ein paar Takte mit Madeline reden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thought a moment; dialed another number; spoke a few words to Dr.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsLiterature Literature
We grunt and groan, we shrug and nod, and sometimes a few words slip out.
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungLiterature Literature
I would also like to address a few words to the principal rapporteur, Mr Casaca.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionEuroparl8 Europarl8
Then he goes back behind the table and says a few words to his deputy, Bierla.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.Literature Literature
I also said a few words in Chapter 3 about objection 2.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenLiterature Literature
Sometimes I find a few words I could have written myself.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtLiterature Literature
I just wanted to give a few words of welcome to our new recruit, Eddie Savage.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenLiterature Literature
Their captain exchanged a few words with Avallach.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.Literature Literature
They exchanged a few words, and whatever she said to him made his scowl deepen.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undLiterature Literature
Please, a few words about your work!
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenLiterature Literature
I told her in a few words: she ordered me to be received and taken care of.
Mel!Worüber denkst du nach?Literature Literature
She would greet him and often speak a few words to her sister at church.
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.Literature Literature
Would you like to say a few words to mark the occasion?
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenOpenSubtitles OpenSubtitles
Yet he knows only a few words and has no memories like I have.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.Literature Literature
I had said only a few words to him, and he already had me identified as a gentleman.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.Literature Literature
Each clip should start a few words before the desired line and end a few words after.
Immer mit der Ruhe da, MimiLiterature Literature
Arkady recognized a few words from the many operas he’d listened to.
Immer im FrühlingLiterature Literature
Let me first say a few words about the analysis itself.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtEuroparl8 Europarl8
Master Nameless although I am just a humble servant allow me to say a few words
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keying in, Michaelmas said a few words about that to his audience, just as if he believed it.
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenLiterature Literature
He'd have been satisfied with a few words scrawled hastily on a scrap of paper.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetLiterature Literature
I type in a few words: Hey You, Hey There, Hi Joe, What ARE we doing?
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerLiterature Literature
Michael must have said something, let a few words slip that told Will he’d banged Angie.
BestimmungshafenLiterature Literature
And they were restrained too, only asking for the occasional shot or a few words.
Am letzten TagLiterature Literature
Finally, I would like to add a few words about the European Union general budget for 2006.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.Europarl8 Europarl8
18485 sinne gevind in 275 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.