over a fixed period
über einen festen Zeitraum
a fixed period oor Duits
a fixed period
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine festgelegte Frist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They may be renewed for a fixed period of up to five years.
der Schutz der ländlichen Umweltnot-set not-set
They may be renewed not more than once for a fixed period of not more than five years.
Ich werde dich bald wiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Those represented elect their representatives for a fixed period.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungLiterature Literature
They may be renewed not more than once for a fixed period of not more than five years.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Whereas this Regulation should be reviewed after a fixed period of operation to assess its functioning,
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LEurLex-2 EurLex-2
The contracts of auxiliary staff shall be concluded for a fixed period; they shall be renewable.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
over a fixed period [adv]
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum anFinanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenlangbot langbot
Whereas this Regulation should be reviewed after a fixed period of operation to assess its functioning
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?eurlex eurlex
All Europol staff shall initially be engaged for a fixed period of between one and four years.
*)Nummer dieser VerordnungEurLex-2 EurLex-2
‘(a) on the basis of a fixed-period residence permit within the meaning of Article 14;
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigEurLex-2 EurLex-2
Project team members are allocated to the project preferably full-time or for a fixed period of time.
Perfektes TimingLiterature Literature
The declarations cannot be made conditionally or for a fixed period.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenEurLex-2 EurLex-2
contracts shall be concluded for a fixed period
Du verscheißerst micheurlex eurlex
These measures should be established within defined timescales and should be operational for a fixed period of time.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug Mühenot-set not-set
Jesus showed that the Gentiles would rule for a fixed period of time.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetjw2019 jw2019
He also welcomes that the storage period is limited to a fixed period of two years.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboEurLex-2 EurLex-2
The consent shall be granted for a fixed period of seven years.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.EurLex-2 EurLex-2
These measures should be established within defined timescales and should be operational for a fixed period of time.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernnot-set not-set
(b) where the contract is for a fixed period:
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtEurlex2019 Eurlex2019
These orders are for a fixed period of time
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser Toreoj4 oj4
The contracts of parliamentary assistants shall be concluded for a fixed period.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernennot-set not-set
And we have no right to say that they can be marketed for a fixed period.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?Europarl8 Europarl8
- obligation for an insurer to offer compensation within a fixed period together with penalties for non-compliance;
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENEurLex-2 EurLex-2
The measure is for a fixed period.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniEurLex-2 EurLex-2
14183 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.