all is vanity oor Duits
all is vanity
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Alles Sein ist Leere
de
zentraler Satz des Hannya Shingyô
Alles Sein ist Leere.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vanity, vanity, all is vanity, he reminded himself.
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soLiterature Literature
Vanity of vanities; all is vanity.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferLiterature Literature
He said, “Vanity, vanity, all is vanity.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.Literature Literature
"Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all is vanity."
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vanity of vanities, all is vanity!
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinLiterature Literature
Vanity of vanities; all is vanity.
Selbstverständlich!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
If all is vanity, if life is absurd, then why not live in the moment?
Befähigung und VerantwortlichkeitLiterature Literature
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Und wer war das?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Man has no advantage over beasts, ma'am for all is vanity.
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He believed that ‘All is vanity.’
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinLiterature Literature
I closed the roll, opened it again, and my dagger's point touched the words: All is vanity!
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichLiterature Literature
Vanity of course, as the preacher saith, all is vanity.
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.Literature Literature
But then why was I always repeating in a desolate voice that ‘all is vanity’?
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenLiterature Literature
All is vanity, his mother said, quoting whom?
Dezember # angenommen und veröffentlichtLiterature Literature
Omnia vanitas: All is vanity and chasing after the wind.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasLiterature Literature
Vanity of vanities, saith the Preacher; All is vanity
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.opensubtitles2 opensubtitles2
"Vanity of vanities, all is vanity', said Ecclesiastes".
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.vatican.va vatican.va
Yes, all is vanity and deception, except that boundless sky.
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All is vanity.
Ihr Jungs braucht etwas Feuerkraftlangbot langbot
Vanity of vanities! ... All is vanity. [Eccl. 1:2 NRSV = KJV]
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenlangbot langbot
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Das will ich sehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vanity, all is vanity.
Okay, jetzt nach linksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No matter what their poverty or power in life, all is vanity, equalized by death.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenLiterature Literature
All is vanity.
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
577 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.