all is well that ends well oor Duits
all is well that ends well
en
If something ends well, the problems that one may have had to face are not important.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ende gut, alles gut
en
If something ends well, the problems that one may have had to face are not important.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All is well that ends well.
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
So all is well that ends well.
BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All is well that ends well, to coin a phrase that someone else must have coined before me.
Er muss der Boss seinLiterature Literature
All is well that ends well...
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Big and he didn’t crucify her and I suppose all is well that ends well.
Der Saft steht auf dem TischLiterature Literature
This idea, which is suggested by such sayings as ‘All is well that ends well’, is most misleading.
Geh, sag Leon es steigt im ParkLiterature Literature
All is well that ends well.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Let me sum up by saying that all is well that ends well.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterEuroparl8 Europarl8
Could I, too, say to Mr Jarzembowski: all is well that ends well?
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIEuroparl8 Europarl8
To let him know that everything was OK, my response was something like this: “All is well that ends well.”
Reisekosten für den JahresurlaubLDS LDS
This proved to be a tricky point during the negotiations, particularly for the Council, which surprises me, because it is the Member States that complain bitterly about the lack of a level playing field, but all is well that ends well.
Spielzeug in LebensmittelnEuroparl8 Europarl8
You might say that all is well that ends well, but I wanted to use the opportunity of my explanation of vote to point out that a lot had to be done to make sure that the European Parliament's position did not actually weaken rather than strengthen the initiative to fight racism and xenophobia.
Haben alle ihre Nummern?Europarl8 Europarl8
“All’s well that ends well” is a good proverb.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenLiterature Literature
‘It is a case of all’s well that ends well, in fact.’
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLiterature Literature
All’s well that ends well and tomorrow is another day.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsLiterature Literature
All's well that ends well and tomorrow is another day.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastLiterature Literature
Is active Meriame Terchoun: "All is well that ends well!"
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In general, I had difficult births - but all is well that ends well.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meriame Terchoun: "All is well that ends well!"
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All is well that ends well, but I just can't Convince myself
ZeugenaussageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"The Next Generation" video portrait with Meriame Terchoun: "All is well that ends well!"
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He is, I proclamate, all weather, the weatherman of all and allness, of all’s well that ends well.
Im Sinne dieses Titels gelten alsLiterature Literature
48 sinne gevind in 187 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.