All joking aside!
Spaß beiseite!
All jokes aside! oor Duits
All jokes aside!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Spaß beiseite!
All joking aside, Commissioner, crime is down for the first time in 5 years.
Spaß beiseite, Comissioner, die Verbrechensrate ist das erste Mal seit fünf Jahren gesunken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Setting his coffee cup on the table, he said, “All jokes aside, son, this is serious business.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenLiterature Literature
(all) joking aside [adv] [idiom]
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese Untersuchungenlangbot langbot
(all) joking aside
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftlangbot langbot
All jokes aside, at the moment I’m also working as a police correspondent.
Das ist besser, als ich erwartet hatteLiterature Literature
“All joking aside, I think my little meeting went quite well.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldLiterature Literature
“All joking aside, are you willing to at least try?”
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenLiterature Literature
And all joking aside, try the music.
Fertigspritzen mit # mlLiterature Literature
All joking aside, do you need to talk to someone?”
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnLiterature Literature
Well, all joking aside, Mickey, he’s got to be taught a lesson this time.
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenLiterature Literature
“All joking aside, Sir, it might not be that bad a thing from our perspective.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomLiterature Literature
“Yes, all joking aside, thanks for taking the evening hours.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetLiterature Literature
All joking aside, Anne's claim that she could take care of the boys herself was overconfident.
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,Literature Literature
Well, all jokes aside, I do want to take a moment and acknowledge someone special.
Nicht dieses MalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All jokes aside!
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetlangbot langbot
All joking aside, maybe within ten years everyone would work for The Bank in some form or another.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftLiterature Literature
So, listen, I've been doing a lot of serious thinking, and, uh, all joking aside, i-i think
Wollte gar nicht zum Fest heuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al, all joking aside, you really ought to be yourself.
Das ist das, was er mir sagteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valentine said, “All jokes aside, still no sign of your detective.”
Das fing als normaler Tag anLiterature Literature
All joking aside.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden solllangbot langbot
All joking aside!
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zulangbot langbot
All joking aside, Commissioner, crime is down for the first time in 5 years.
Als ob der Ahnung hätte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“All joking aside, George, all the perks and benefits and allowances, seven pfennig per hour; it makes a difference.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristLiterature Literature
All jokes aside, like you said, what I do bring to the team is my mind, and there's a lot on it.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All joking aside, take good care of yourself and be sure to write a nice letter to the Society of Fellows people.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!Literature Literature
Um... but all joking aside, we at MCC have found that the prisoners'quality of life has actually improved with the advent of cost-
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.