as a result oor Duits

as a result

samewerking

Consequently; thus; therefore.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

infolgedessen

samewerking adv

consequently

As a result, French citizens view each reform as partial, temporary, and possibly reversible.
Infolgedessen betrachten die französischen Bürger jede Reform als partiell, vorübergehend und möglicherweise reversibel.

deshalb

bywoord

[A word that expresses that something is or should be the consequence of something else].

This is not always the case and, as a result, airports have been faced with difficult situations.
Das ist nicht immer so, und die Flughäfen befinden sich deshalb zuweilen in einer schwierigen Lage.

infolge

samewerking

consequently

About 29 000 researchers are working in improved research infrastructure as a result.
Rund 29 000 Forschungskräfte arbeiten infolge dessen in einer verbesserten Forschungsinfrastruktur.

daher · demzufolge · als Ergebnis · aufgrund dessen · dabei · dadurch · darüber · folglich · im Ergebnis · in der Folge · darauf · daraufhin · darum · deswegen · damit

Soortgelyke frases

as a result of sth
infolge von etw dat

decline in farmers' income caused by the sharply lower farm prices as a result of bumper harvests
Armut durch eine gute Ernte

as a result of which
wodurch

the climate is expected to become drier as a result of the greenhouse effect
infolge des Treibhauseffektes soll das Klima trockener werden

death as a result of an accident
Tod durch einen Unfall

as a natural result
als natürliches Ergebnis

As a result, it was decided in 2008 to extend the initiative.
Daraufhin wurde 2008 die Ausweitung der Initiative beschlossen.

It is an emerging market and, as a result, competition is fierce.
Es ist ein Zukunftsmarkt, entsprechend groß ist die Konkurrenz.

the liver becomes enlarged as a result of constant alcohol abuse
die Leber wird durch ständigen Alkoholmissbrauch vergrößert

voorbeelde

As a result, they're in debt up to their corporate ears to Continental City Trust in Houston.
Folglich sind sie bis über beide Firmenohren verschuldet, und Hauptschuldner ist der Continental City Trust in Houston.

As a result, this embargo infringes EU-Russian trade relations in a particularly sensitive area.
Dieses Embargo belastet die Handelsbeziehungen zwischen der EU und Russland in einem besonders sensiblen Bereich.

As a result, Stauch earned a fortune.
In der Folge verdiente Stauch ein Vermögen.

As a result of the changes referred to at recital #, the dumping margins were definitively established as follows
Nach den unter Randnummer # genannten Änderungen betragen die endgültigen Dumpingspannen

But, as a result, it is easily hunted by dogs.
Wegen seiner geringen Größe wird er oft von Hunden gejagt.

As a result Mercury’s copious solar resources had been rendered insignificant.
Infolgedessen waren die reichen Solarressourcen des Merkur unbedeutend geworden.

As a result, most prefer to leave the hands off.
In der Folge lässt man lieber die Finger davon.

As a result of this meeting, a new feature of congregation activity was introduced —public meetings.
Nach dieser Zusammenkunft wurde in Verbindung mit den Zusammenkünften der Versammlung etwas Neues eingeführt: der öffentliche Vortrag.

He has suffered severe psychological stress and paranoia as a result of his experience in Evin.
Aufgrund seiner Inhaftierung in Evin erlebte er schweren psychischen Stress und leidet seitdem an Verfolgungswahn.

This has been done and no unfavourable consequences were experienced as a result.
Es finden jetzt weniger Sitzungen statt, wobei keine nachteiligen Auswirkungen festzustellen sind.

At least 371 people, and possibly many more, were killed as a result of the mayhem.
Mindestens 371 Menschen, wahrscheinlich jedoch viele mehr, starben bei den Ausschreitungen.

Cities were growing as a result of increasing industrialisation and land prices rose rapidly.
Die Städte wuchsen durch die zunehmende Industrialisierung und die Bodenpreise stiegen rapide.

As a result, all democracies have a heavy redistributive social welfare emphasis in their spending patterns.
Deshalb legen sämtliche Demokratien starken Nachdruck auf ein Element der sozialen Umverteilung.

As a result, they may become confused by bright lights on tall buildings.
Helle Lichter an hohen Gebäuden können sie daher verwirren.

As a result, the spare capacity was estimated at 25 000 tonnes.
Daraus ergaben sich geschätzte Kapazitätsreserven von 25 000 Tonnen.

As a result, disorderly breakup of the eurozone remains possible.
Infolgedessen bleibt die Möglichkeit eines ungeordneten Zusammenbruchs der Eurozone bestehen.

As a result, significant regulatory reforms have been adopted or are in the pipeline.[
Daher wurden bedeutende Reformen des Regulierungsrahmens verabschiedet bzw. befinden sich in Vorbereitung.[

As a result, the price formation process is much clumsier nowadays, with considerably longer adjustment lags.
Als Ergebnis ist der Preisfindungsprozess heute viel schwerfälliger und leidet unter deutlich längeren Ausgleichsverzögerungen.

Sect. 5.2) .. 4 As a result of the assumption that there is no capital satiation (cf.
Abschnitt 5.2) . 2 Aufgrund der Annahrre, daB Kapitalsattigung nicht vorkcm:nt (vgl.

As a result, the discrepancy between amateur and professional sport has become far too pronounced.
Der Unterschied zwischen Amateur- und Profisport ist dadurch auch viel zu groß geworden.

As a result, Russia’s economic growth is likely to fall sharply and suddenly.
In der Folge ist es wahrscheinlich, dass Russlands Wirtschaftswachstum deutlich und plötzlich zurückgehen wird.

As a result, about 4 million euro was spent on services made available but not used.
Damit wurden rund 4 Millionen Euro für nicht in Anspruch genommene Dienstleistungen verausgabt.

As a result, certain errors in Member State contributions remained undetected for a number of months.
Infolgedessen blieben einige Fehler im Bereich der Beiträge der Mitgliedstaaten über mehrere Monate hinweg unentdeckt.

Vitamin E-destruction as a result of irradiation with electrons was compared in a number of foods.
Die Vitamin E-zerstörende Wirkung einer Behandlung mit Elektronenstrahlen wurde bei verschiedenen Lebensmitteln verglichen.

As a result, only 50% of the objectives have been met[10].
Daher wurde nur die Hälfte der Ziele erreicht.[ 10]