been directed oor Duits
been directed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich gerichtet
sich gewendet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then everything happened, as Sonny had been directing all along, quickly and with a lot of noise.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLiterature Literature
THE EUROPEAN SOCIAL FUND HAS BEEN DIRECTED ALONG NEW LINES .
Immer mit der RuheEurLex-2 EurLex-2
I said, though the question hadn’t really been directed at me.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!Literature Literature
He has been directing the Taliban against the Government of Afghanistan and their allies in Afghanistan since 2001.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
We are called to look towards this divine reality, to which we have been directed from our creation.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenvatican.va vatican.va
My gaze had been directed to the open glass door.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenLiterature Literature
Her desires had been direct and simple.
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiLiterature Literature
During the past half century, attention has also been directed to others.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatjw2019 jw2019
“In Africa, I imagine, or you would not have been directed to me.”
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeLiterature Literature
Fox had been directed to a squat brick structure behind the petrol pumps.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeLiterature Literature
The patriotic tendencies of our people have been directed into their proper channel by my predecessor Chamberlain.
Guckt er uns noch hinterher?Literature Literature
The previous experiments, such as those of Coulomb and of Biot and Savart, had all been direct.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.Literature Literature
If that was true, then at what had his rage been directed?
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindLiterature Literature
A large part of her life has probably been directed toward men.
In der ThemseLiterature Literature
It had been intended as a threat, so much was obvious, and had been directed at him personally.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?Literature Literature
Since Grace had turned thirteen, her plan had been direct and simple.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenLiterature Literature
It has been directed to the conservation of the sites broadcasting signal via terrestrial platforms.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?EurLex-2 EurLex-2
They landed on the field they had been directed by security to use.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?Literature Literature
Our efforts have been directed toward neutralizing it.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenLiterature Literature
Up to this time the work had been directed from the Argentine branch.
Wir tun es für uns, ja?jw2019 jw2019
His outburst that morning had been directed almost more at himself than at Aunt Pol.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.Literature Literature
His appeal had been directed, after all, not at the British elite but principally at the British people.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenLiterature Literature
If the criticism had been directed at Mendelssohn, one might be inclined to accept it.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
A division of troops has actually been directed towards the frontiers of Bosnia.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.Literature Literature
They’d been directed to land next to a row of parked F-18s.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltLiterature Literature
93119 sinne gevind in 270 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.