been difficult oor Duits

been difficult

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

schwergefallen

It must've been difficult for Tom to do that.
Das muss Tom schwergefallen sein.

voorbeelde

On the other hand, reform has always been difficult enough.
Andererseits waren Reformen auch vorher schon schwierig genug.

It hadn’t been difficult to find volunteers for a punitive expedition.
Und es war nicht schwierig gewesen, Freiwillige für eine Strafexpedition zu finden.

Plasmonic metamaterials have been difficult to fully exploit due to losses.
Plasmonische Metamaterialien konnten aufgrund der optischen Dämpfung bislang nur schwer erforscht werden.

She should be used to it by now, but this week has been difficult.
Inzwischen sollte sie sich daran gewöhnt haben, aber das war eine schwierige Woche.

His death has been difficult to bear.
Sein Tod ist schwer zu ertragen.

It hadn’t been difficult to insinuate myself into the life of Frances, Venters’s ex-girlfriend.
Es war nicht allzu schwer, mich bei Frances, Venters’ früherer Freundin, einzuschmeicheln.

But for a girl, making a decision had been difficult.
Für ein Mädchen war ihr die Wahl schwerer gefallen.

Yet a less impressive figure would have been difficult to imagine.
Eine weniger imponierende Gestalt hätte man sich jedoch nur schwerlich vorstellen können.

In the most devastated parts of the region, it would have been difficult even to organize rationing.
In den am stärksten zerstörten Gegenden der Region hätte man nicht einmal Rationierungen organisieren können.

Her relationship with her father had been difficult.
Die Beziehung zu ihrem Vater war schwierig gewesen.

It has always been difficult for me to speak what is in my heart.
Es ist mir immer schwergefallen, das auszusprechen, was mir auf dem Herzen liegt.

It had never been difficult for us, either.
Es war auch für uns bisher nicht schwer.

Had my childhood been difficult?
Hatte ich eine schwere Kindheit gehabt?

It had been difficult, though, and the satisfaction had been a long time coming.
Es war ihm allerdings nicht leichtgefallen, und das Gefühl von Befriedigung hatte lange auf sich warten lassen.

20 “It’s been difficult,” says one Christian woman regarding looking after her parents.
20 „Es war schwierig“, sagte eine Christin im Hinblick auf die Pflege ihrer Eltern.

Well, that must have been difficult for you.
Nun, das muss schwierig für dich gewesen sein.

It's been difficult, having you here.
Es ist schwierig gewesen für uns, Sie hier.

It had been difficult enough when she'd believed they were on fairly equal terms.
Es war schon schwierig genug gewesen, als sie noch dachte, sie würden sich auf annähernd gleicher Ebene bewegen.

Everyday life must have been difficult for the others, but for him integration posed no problem.
Für die anderen war der Alltag sicherlich schwer, aber für ihn spielte das Integrationsproblem keine Rolle.

Faking Jimmy’s voice and accent would have been difficult, but somehow they had done it.
Jimmys Stimme und Akzent zu fälschen, dürfte schwierig gewesen sein, aber irgendwie hatten sie es geschafft.

Shea's second pregnancy had been difficult, and both she and the baby had nearly died.
Sheas zweite Schwangerschaft war schwer verlaufen, bei der Geburt bestand Lebensgefahr für Mutter und Kind.

Life has been difficult for us, but we have worked and made a living here.”
Hier leben zu können ist schwierig genug, aber wir haben es geschafft, unser Auskommen zu finden.«

Charlie had been... difficult since my return to Forks.
Charlie war ziemlich ... na ja, schwierig gewesen seit meiner Rückkehr nach Forks.

There is no doubt the work has been difficult, even painstaking at times.
Es herrscht kein Zweifel daran, dass die Arbeit schwierig, bisweilen sogar mühsam war.

Not because killing Brassard had been difficult, or frightening, or even dangerous.
Brassard zu töten, war nicht schwierig oder beängstigend oder gar gefährlich gewesen.