competent administrative authorities oor Duits
competent administrative authorities
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zuständige Verwaltungsbehörden
These departments shall call on all competent administrative authorities for the execution of the assistance requested.
Diese Dienststellen ziehen alle zuständigen Verwaltungsbehörden zur Erledigung der erbetenen Amtshilfe heran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amounts of established entitlements can be declared irrecoverable by a decision of the competent administrative authority.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.EurLex-2 EurLex-2
(a) the competent administrative authorities within the meaning of Article 3(1), if any;
Soll das ' n Scherz sein?EurLex-2 EurLex-2
Develop and apply best practice of systematic cooperation between competent administrative authorities with judicial authorities.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftEurLex-2 EurLex-2
[] request from a competent administrative authority
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelEurLex-2 EurLex-2
These units shall call on all competent administrative authorities for the execution of the assistance requested
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amoj4 oj4
(a) the competent administrative authorities or services within the meaning of Article 2(1), if any,
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenEurLex-2 EurLex-2
The competent administrative authority has approved the work plan documents: master plan, annual work plan, including their attachments.
Wirklich.Verstehst du?EurLex-2 EurLex-2
CONVINCED that action against such operations can be made more effective by cooperation between competent administrative authorities;
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetEurLex-2 EurLex-2
The competent administrative authority rejected the application in an order dated 20 July 2010.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?EurLex-2 EurLex-2
These departments shall call on all competent administrative authorities for the execution of the assistance requested.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenEurLex-2 EurLex-2
CONVINCED that action against such operations can be made more effective by cooperation between competent administrative authorities
P-#/# von Sérgio Marques an die Kommissionoj4 oj4
CONVINCED that action against such operations can be made more effective through cooperation between competent administrative authorities;
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?EurLex-2 EurLex-2
[] the statement may be given to a competent administrative authority
Sieh Dir die Laborwerte anEurLex-2 EurLex-2
CONVINCED that action against such operations can be made more effective by co-operation between competent administrative authorities;
Wir haben es also geschafft, was?EurLex-2 EurLex-2
The court or the competent administrative authority may allow the SCE time to rectify the situation.
VereinigungEurLex-2 EurLex-2
The competent administrative authority has approved the annual work plan document.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannEurLex-2 EurLex-2
Provisional management agreement signed by the community and the competent administrative authority
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenEurLex-2 EurLex-2
from a competent administrative authority ...
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?EurLex-2 EurLex-2
1.2.5 Final management agreement signed by the competent administrative authority
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (EurLex-2 EurLex-2
12736 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.