referral to the competent authorities
Verweisung an die zuständigen Behörden
competent authorities oor Duits
competent authorities
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zuständige Behörden
zuständige Behörde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU importers apply for the necessary import authorisation to the an EU competent authority.
Vor mir links ist ein KirchturmEurLex-2 EurLex-2
No competent authority shall oppose or object to the return of waste of an illegal shipment.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenEurLex-2 EurLex-2
This application was evaluated by the competent authority of Finland as the evaluating competent authority.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A copy of this contract must be supplied to the competent authority on request
Name des Mitgliedstaatseurlex eurlex
the assessment of the competent authority as regards the risk profile of that institution.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenEurLex-2 EurLex-2
When defining the infected area, the competent authority shall take into account:
Verdammte Scheiße!EurLex-2 EurLex-2
(Signature of the competent authority of the requesting State) (Seal/stamp)
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenEurLex-2 EurLex-2
Obligations of the competent authority
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertEurLex-2 EurLex-2
Cooperation between competent authorities
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
The competent authorities shall check the following:
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
Training must be provided to the satisfaction of the competent authority to enable hunters to become trained persons.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagEurLex-2 EurLex-2
(c) a decision by the competent authority of the issuing Member State.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdennot-set not-set
(c) the names and contact details of the Competent Authority, other authorities and major stakeholders concerned;
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenEurLex-2 EurLex-2
5. The competent authorities shall exchange information on requests for authorisation received under this Article.
Das war kein SchraubverschlussEurLex-2 EurLex-2
For administrative purposes the competent authority may add supplementary copies to form 2.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikEurLex-2 EurLex-2
challenge the decision of the national competent authority according to national procedures
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionConsilium EU Consilium EU
(14) ‘competent authority’ means an authority designated by a Member State in accordance with Article 136;
Der Aktionsplan der EUzugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztEurLex-2 EurLex-2
The financial or credit institution shall inform the competent authorities about such transactions without delay.
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) in which the movement of animals of susceptible species is subject to controls by the competent authorities;
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtEurLex-2 EurLex-2
the independence of the competent authorities and convergence in standards equivalent to corporate governance;
Damit niemand anderes verletzt wirdEuroParl2021 EuroParl2021
The competent authorities shall provide EBA with that information.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatznot-set not-set
In particular, the competent authorities may authorise the deferred publication in respect of transactions that:
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.EurLex-2 EurLex-2
(c)the additional requirements set by competent authorities pursuant to point (b) and (c) of Article 7(3);
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The financial or credit institution shall inform the competent authorities about such transactions without delay.’ ;
Verzeichnis nach ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Copies of this notice shall be sent to the other competent authorities concerned.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.EurLex-2 EurLex-2
399261 sinne gevind in 863 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.