competent for a task oor Duits

competent for a task

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

zuständig für eine Aufgabe

Soortgelyke frases

competence for a task
Zuständigkeit für eine Aufgabe

voorbeelde

competent for a task
zuständig für eine Aufgabe

competence for a task [noun]
Zuständigkeit {f} für eine Aufgabe

competence for a task
Zuständigkeit {f} für eine Aufgabe [noun]

2. If one participant assumes competence for a task incumbent on the others, the right and obligation to perform the task shall be transferred to that participant.
(2) Übernimmt ein Beteiligter eine Aufgabe der Übrigen in seine Zuständigkeit, so gehen das Recht und die Pflicht zur Erfüllung der Aufgabe auf ihn über.

But procedures should be shorted and simplified and 'experts should possess adequate competences for such [a] task and their high level competence be recognised by their home countries.'
Die Verfahren sollten verkürzt und vereinfacht werden; die "Fachleute sollten die entsprechenden Kompetenzen [für solch eine] Aufgabe besitzen, und ihre hohe Kompetenz sollte in ihrem Heimatland bescheinigt sein".

(a) for the performance of a task carried out by a competent authority, based on law for the purposes set out in Article 1(1); or
(a) zur Wahrnehmung einer gesetzlichen Aufgabe, die eine zuständige Behörde zu den in Artikel 1 Absatz 1 genannten Zwecken ausführt,

(a) each Competent Authority shall be responsible for specifically defined tasks and a determined geographic area; and
a) Jede zuständige Behörde ist für ausdrücklich definierte Aufgaben und ein festgelegtes geografisches Gebiet zuständig und

If a member of personnel fails to demonstrate that the competence criteria for a specific task allocated to that member have been fully met, the verifier shall identify and organise additional training or supervised work experience.
Kann ein Mitarbeiter nicht nachweisen, dass er die Kompetenzkriterien für eine bestimmte ihm übertragene Aufgabe vollständig erfüllt, so ermittelt die Prüfstelle den Bedarf an zusätzlichen Schulungen oder dem Erwerb praktischer Erfahrung unter Aufsicht und organisiert diese.

MINIMUM ELEMENTS RELEVANT TO PROFESSIONAL COMPETENCE FOR THE TASK OF DRIVING A TRAIN
MINDESTANFORDERUNGEN AN DIE BERUFLICHE KOMPETENZ VON TRIEBFAHRZEUGFÜHRERN

Minimum elements relevant to professional competences for the task of driving a train
Mindestanforderungen an die beruflichen Kompetenzen von Triebfahrzeugführern

Satisfied customers recognise us as a competent partner for demanding tasks and are always pleased to recommend us.
Zufriedene Kunden anerkennen uns als kompetenten Partner für anspruchsvolle Aufgaben und empfehlen uns gerne weiter.

Minimum elements relevant to professional competence for the task of driving a train
Mindestanforderungen an die berufliche Kompetenz von Triebfahrzeugführern

for the performance of a task carried out by a competent authority, based on law for the purposes set out in Article 1(1); or
zur Wahrnehmung einer gesetzlichen Aufgabe, die eine zuständige Behörde zu den in Artikel 1 Absatz 1 genannten Zwecken oder ausführt,

The latter may delegate specific supervisory tasks to competent authorities for instance where a supervisory task requires knowledge and experience with respect to local conditions, which are more easily available at national level.
Letztere kann spezifische Aufsichtsaufgaben an die zuständigen Behörden delegieren, wie z. B. für den Fall, dass eine Aufsichtsaufgabe Kenntnisse der Bedingungen vor Ort und entsprechende Erfahrungen voraussetzt, die auf nationaler Ebene leichter verfügbar sind.

Instead of designating the competent authority for the purposes of Directive 2004/49 (the Federal Minister for Transport, Innovation and Technology), it designated Schieneninfrastruktur-Dienstleistungsgesellschaft mbH as the competent authority for a set of tasks covered by Directive 2007/59.
Anstatt der zuständigen Behörde für die Zwecke der Richtlinie 2004/49 (dem Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie) habe er in Bezug auf eine Reihe von Aufgaben, die unter die Richtlinie 2007/59 fallen, die Schieneninfrastruktur-Dienstleistungsgesellschaft mbH als zuständige Behörde bestimmt.

That is a task for the competent authorities of the States concerned by the disaster.
Diese Aufgabe kommt den zuständigen Behörden der von der Katastrophe betroffenen Mitgliedstaaten zu.

Which meant competing with the police on a task for which they had all the resources.
Das wiederum bedeutete, daß ich mit der Polizei konkurrieren mußte bei einer Aufgabe, für die sie besser geeignet war.

Provision should be made for delegating competence for performing specific control tasks from the competent authority to a control body, and for the conditions under which such delegation can take place.
Es empfiehlt sich, die Übertragung der Zuständigkeit für die Durchführung spezieller Kontrollaufgaben von der zuständigen Behörde auf eine Kontrollstelle sowie die Bedingungen, unter denen eine solche Übertragung erfolgen kann, zu regeln.