competent person oor Duits

competent person

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Sachkundiger

naamwoord manlike

Cranes shall be checked regularly and in any case at least every 12 months, by a competent person.
Krane sind regelmäßig, mindestens jedoch einmal jährlich von einem Sachkundigen zu prüfen.

befähigte Person

naamwoord vroulike

It may be carried out only by competent persons.
Instandhaltungsarbeiten dürfen nur durch befähigte Personen durchgeführt werden.

betreffende Person

Soortgelyke frases

personal and professional competence
persönliche und fachliche Kompetenz

voorbeelde

Authorisation by competent person or authority: ...
Sichtvermerk der zuständigen Person oder Stelle: ...

An inspection certificate shall be issued, signed by the competent person and showing the date of the inspection.
Über die Prüfung ist eine vom Sachkundigen unterzeichnete Bescheinigung auszustellen, aus der das Datum der Prüfung ersichtlich ist.

2. The decisions referred to in paragraph 1 shall be taken by a competent person, preferably a veterinarian.
(2) Die in Absatz 1 genannten Entscheidungen obliegen einer sachkundigen Person, vorzugsweise einem Tierarzt.

Authorization of the competent person or authority: ...
Sichtvermerk der zuständigen Person oder Stelle: ...

Hedberg is probably without comparison the most competent person we have access to, isn’t he?
Hedberg müsste doch bei weitem der kompetenteste Mann sein, der uns zur Verfügung steht?

Scaffolding must be inspected by a competent person:
Gerüste müssen von einer sachkundigen Person überprüft werden

Cranes shall be checked regularly and in any case at least every 12 months, by a competent person.
Hierbei ist der arbeitssichere Zustand des Kranes durch Sicht- und Funktionskontrolle festzustellen.

a document signed by the competent person who effected the service, indicating all of the following:
ein von der zuständigen Person, die die Zustellung vorgenommen hat, unterzeichnetes Schriftstück mit allen folgenden Angaben:

21 || Safety guidance systems || 5 years || Expert or competent person
21 || Sicherheitsleitsysteme || Nach 5 Jahren || Sachverständiger oder Sachkundiger

He suggests that none of the competing personalities will prevail over the others.
Das setzte aber bei ihm voraus, dass keiner der drei Völker irgendeine Vorrangstellung gegenüber den anderen habe.

Have a competent person adjust the pressure switch setting.
Schaltschwelle der Druckmembraneschalters von einem Fachmann einstellen lassen.

Suppliers of substances and mixtures shall ensure that such competent persons have received appropriate training, including refresher training.
Lieferanten von Stoffen und Gemischen müssen sicherstellen, dass diese sachkundigen Personen entsprechende Schulungen und auch Auffrischungslehrgänge erhalten haben.

they have been examined and assessed by a sufficiently trained and competent person authorised to do so;
sie wurden von einer ausreichend geschulten, sachkundigen und entsprechend befugten Person untersucht und bewertet;

Approval of the competent person or authority: ...
Sichtvermerk der zuständigen Person oder Stelle: ...

The research was carried out by a competent person using current testing media.
Die Untersuchung wurde von einer kompetenten Person durchgeführt, die sich der üblichen Testmedien bediente.

Competent persons
Sachkundige

competent person
befähigte Person {f} [noun] [QM]

She’s a highly rational and competent person.
Sie ist eine sehr vernünftige und fähige Person.

Authorization by competent person or authority: ...
Sichtvermerk der zuständigen Person oder Stelle: ...

Fire extinguishers shall be examined annually by a competent person, authorised by the Administration
Die Feuerlöscher müssen alljährlich von einer durch die Verwaltung befugten sachkundigen Person geprüft werden

This time shall be decided by a competent person.
Die Dauer der Eingewöhnung soll von einer sachkundigen Person bestimmt werden.