competing companies
konkurrierende Firmen
competing company oor Duits
competing company
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Konkurrenzunternehmen
This could give rise to complaints from competing companies in other Member States.
Dies könnte dann für Konkurrenzunternehmen in anderen Mitgliedstaaten Anlaß zur Beschwerde sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A crucial piece of information for the competing companies is the offered price .
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztLiterature Literature
Firstly a Union industry composed of so many competing companies is nowhere near a monopoly.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istEurlex2019 Eurlex2019
In matters within its competence, company resolutions are subject to its approval.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!EurLex-2 EurLex-2
These joint ventures are therefore directly competing companies.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteEurLex-2 EurLex-2
Four competing companies began preparing bids.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hLiterature Literature
Furthermore, the franchisees are completely free in the acquisition of financial interests in non-competing companies.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstEurLex-2 EurLex-2
Self-inspections should be conducted in an impartial and detailed way by designated competent company personnel.
Schlechte NeuigkeitenEurLex-2 EurLex-2
“If she was working for VerHauten, she couldn’t very well invest in competing companies.”
Und wir, Hera?Literature Literature
( i ) discrimination favouring competing companies of other Member States where no similar legislation exists;
Aber das ist ernst, kapiert?EurLex-2 EurLex-2
This requirement is inconsistent with the risks involved in international trade by competing companies.
Politische ZieleEuroparl8 Europarl8
This could give rise to complaints from competing companies in other Member States.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?EurLex-2 EurLex-2
In this manner, it is even possible to develop competencies company-wide (generic competence models; cf.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.Literature Literature
He also regularly pointed out how stupid the staff were at every competing company.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istLiterature Literature
Public subsidies can threaten the functioning of a competitive market process by confining specific advantages to competing companies.
Datum der SeuchenmeldungEurLex-2 EurLex-2
competing companies [noun]
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenlangbot langbot
competing company [noun] [econ.]
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenlangbot langbot
- cooperation between competing companies that cannot independently carry out the project or activity covered by the cooperation,
Wenn nicht, wer wusste davon?EurLex-2 EurLex-2
State subsidies can threaten, however, the functioning of the market process by confining specific advantages to competing companies.
Das sagte er auch über dichEurLex-2 EurLex-2
A level playing field is required for internationally-competing companies in order to prevent carbon leakage.
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatEurLex-2 EurLex-2
competing company [noun] [comm.] [econ.]
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertlangbot langbot
Takeover of competing companies (recitals (86) and (88))
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenEurLex-2 EurLex-2
Competing companies often work together, for instance, in research and development, production, purchasing, product standardisation and information exchange.
E inen Moment, da ist noch etwasEuroparl8 Europarl8
26978 sinne gevind in 354 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.