competing companies oor Duits
competing companies
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
konkurrierende Firmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A crucial piece of information for the competing companies is the offered price .
Eingeschränkte NierenfunktionLiterature Literature
Firstly a Union industry composed of so many competing companies is nowhere near a monopoly.
Du hast recht, er ist nicht von der ArtEurlex2019 Eurlex2019
In matters within its competence, company resolutions are subject to its approval.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufEurLex-2 EurLex-2
These joint ventures are therefore directly competing companies.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenEurLex-2 EurLex-2
Four competing companies began preparing bids.
Der PräsidentLiterature Literature
Furthermore, the franchisees are completely free in the acquisition of financial interests in non-competing companies.
Wir leben, wir sind nicht totEurLex-2 EurLex-2
Self-inspections should be conducted in an impartial and detailed way by designated competent company personnel.
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteEurLex-2 EurLex-2
“If she was working for VerHauten, she couldn’t very well invest in competing companies.”
Halt durch, MannLiterature Literature
( i ) discrimination favouring competing companies of other Member States where no similar legislation exists;
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageEurLex-2 EurLex-2
This requirement is inconsistent with the risks involved in international trade by competing companies.
Los, einfach rüberEuroparl8 Europarl8
This could give rise to complaints from competing companies in other Member States.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieEurLex-2 EurLex-2
In this manner, it is even possible to develop competencies company-wide (generic competence models; cf.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.Literature Literature
He also regularly pointed out how stupid the staff were at every competing company.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenLiterature Literature
Public subsidies can threaten the functioning of a competitive market process by confining specific advantages to competing companies.
Hierbei giltEurLex-2 EurLex-2
competing companies [noun]
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Weinlangbot langbot
competing company [noun] [econ.]
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenlangbot langbot
- cooperation between competing companies that cannot independently carry out the project or activity covered by the cooperation,
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolEurLex-2 EurLex-2
State subsidies can threaten, however, the functioning of the market process by confining specific advantages to competing companies.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomEurLex-2 EurLex-2
A level playing field is required for internationally-competing companies in order to prevent carbon leakage.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
competing company [noun] [comm.] [econ.]
Entschuldigung, dass ich darum bittelangbot langbot
Takeover of competing companies (recitals (86) and (88))
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenEurLex-2 EurLex-2
Competing companies often work together, for instance, in research and development, production, purchasing, product standardisation and information exchange.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenEuroparl8 Europarl8
26978 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.