competent judge oor Duits

competent judge

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

zuständiger Richter

naamwoord manlike

A decision must be handed down by a competent judge and must be executed.
Ein zuständiger Richter muß die Entscheidung oder das Urteil fällen und dieses dann auch vollziehen.

Soortgelyke frases

competence to judge
Urteilsfähigkeit · Urteilsvermögen

legally competent judge
gesetzliche Richterin · gesetzlicher Richter

voorbeelde

competent judge [noun]
zuständiger Richter {m}

Disputes not settled by mutual agreement shall be decided by a competent judge in Groningen, The Netherlands.
Streitigkeiten, die nicht auf gütlichem Wege beigelegt werden können, werden vom zuständigen Richter in Groningen, in den Niederlanden, geschlichtet.

But we are not competent judges a priori of what a revelation should be.
Aber wir sind keine kompetenten Richter, die a priori über das Wesen einer Offenbarung urteilen könnten.

A decision must be handed down by a competent judge and must be executed.
Ein zuständiger Richter muß die Entscheidung oder das Urteil fällen und dieses dann auch vollziehen.

competent judge
zuständiger Richter {m} [noun]

It was a grievous breach of—” “You handled it exactly as any other competent judge would have, Samuel.
Das war ein schwerer Bruch der ... Du hast den Fall haargenau so behandelt wie jeder andere kompetente Richter, Samuel.

You are a far more competent judge of such affairs than I am.
Sie sind ein weit kompetenterer Richter in solchen Dingen als ich.

"It was a grievous breach of—"" ""You handled it exactly as any other competent judge would have, Samuel."
Das war ein schwerer Bruch der ... Du hast den Fall haargenau so behandelt wie jeder andere kompetente Richter, Samuel.

Mill’s answer is unambiguous: it is the verdict of ‘competent judges’ which stands.
Mills Antwort hierauf ist eindeutig: es ist das Urteil der ‚kompetenten Richter‘, das zählt.

Disputes, which are not settled amicably, shall be submitted to the competent judge in The Hague, the Netherlands.
Streitfälle, die nicht gütlich beigelegt werden, werden dem zuständigen Gericht in Den Haag (Niederlande) vorgelegt.

competent judge
sachverständiger Beurteiler {m} [noun]

He after all is the only competent judge, since he alone knows his conscious motives.
In diesem Fall ist er der Kompetente, weil er allein seine bewussten Motive kennt.

“I can only speak personally for mine, which is regarded by competent judges as the best there is.”
»Ich kann nur persönlich für meinen sprechen, der von kompetenter Seite für den besten gehalten wird, den es gibt.«

In that respect there is no legal certainty regarding the competent judge, unless other international agreements apply.
Dabei herrscht in bezug auf das zuständige Gericht keine Rechtssicherheit, es sei denn, sonstige internationale Übereinkommen finden Anwendung.

competent judge [noun]
sachverständiger Beurteiler {m}

Your praise of my book' 1 gave me great pleasure, coming as it did from a competent judge.
Dein Lob über mein Buch3 hat mich gefreut, da es von einem kompetenten Richter kömmt.

They are both very competent judges.
Sie sind beide sehr kompetente Richter.

My opinion is that the Irishmen, removed for long time by imprisonment, are not competent judges.
Meiner Meinung nach sind die so lange gefangengehaltenen Irländer keine kompetenten Richter.

Consequently the still-born males are more numerous; and, as a highly competent judge, Dr.
In Folge hiervon ist die Zahl der todtgeborenen Knaben größer; wie ein äußerst kompetenter Richter, Dr.

However, instead of holding a post-examination inquiry into his competency, Judge Miller simply accepted Dr.
Statt aber eine weitere Anhörung zur Feststellung seiner Zurechnungsfähigkeit anzusetzen, übernahm Richter Miller Dr.

Not that he was a competent judge, but it seemed to him that, if anything, she was getting worse.
Er war zwar kein Fachmann, aber ihm schien es, dass es mit ihr immer schlimmer wurde.

- order from the competent judge prohibiting all activity in the marshes and asking the civil guard to monitor potential infringements;
- Anordnung des zuständigen Richters, die alle Aktivitäten in den Marschen verbietet und die Guardia civil mit der Überwachung möglicher Zuwiderhandlungen beauftragt;

His speech before the House of Lords was very powerful, and some competent judges even considered it not inferior to Brougham's.
Seine Rede vor dem House of Lords war sehr schlagkräftig und einige kompetente Richter sahen sie als nicht schlechter als die Broughams an.

Frank was considered a highly competent judge, often taking what was perceived as the more liberal position on civil liberties issues.
Frank wurde als höchst kompetenter Richter betrachtet, dem oftmals nachgesagt wurde, liberale Positionen in Bürgerrechtsangelegenheiten zu vertreten.

(f) "order" shall mean a final sanction or measure imposed by a competent judge in respect of an offence whereby confiscation is ordered.
f) "Entscheidung" eine rechtskräftige Sanktion oder Maßnahme, die von einem zuständigen Richter wegen einer Straftat verhängt wurde und mit der eine Einziehung angeordnet wird.