competent departments oor Duits

competent departments

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Fachabteilungen

Soortgelyke frases

competent department
Fachabteilung

voorbeelde

The competent department shall send that documentation to the economic operator without delay upon receipt of a request.
Die zuständigen Stellen schicken diese Unterlagen den Wirtschaftsteilnehmern nach Erhalt der Anfrage unverzüglich zu.

Cooperation between the Court and the competent departments
Zusammenarbeit des Hofes mit den zuständigen Dienststellen

The competent department shall send that documentation to the economic operator immediately upon receipt of the request.
Die zuständigen Stellen schicken diese Unterlagen den Wirtschaftsteilnehmern nach Erhalt der Anfrage unverzüglich zu.

The Court draws attention to the responsibility of the competent departments and recommends that appropriate measures be introduced.
Der Hof lenkt die Aufmerksamkeit auf die Verantwortlichkeit der zuständigen Dienststellen und empfiehlt die Einführung von angemessenen Maßnahmen.

CHECKS TO BE CARRIED OUT BY THE COMPETENT DEPARTMENTS ON THE PREMISES OF THE PACKER OR IMPORTER
VON DEN ZUSTÄNDIGEN STELLEN BEIM ABFÜLLBETRIEB ODER BEIM IMPORTEUR DURCHZUFÜHRENDE KONTROLLEN

Competent department of the Member State
Zuständige Behörde des Mitgliedstaats

The competent departments of the Commission shall be responsible for financial checks.
Die Finanzkontrolle wird von den zuständigen Dienststellen der Kommission vorgenommen.

The competent departments shall take all appropriate measures to approve or reject the said amendments.
Die zuständigen Stellen treffen alle zweckdienlichen Maßnahmen im Hinblick auf die Genehmigung bzw. Ablehnung dieser Änderungen.

Competent department in the Member State
Zuständige Stelle des Mitgliedstaats:

OTHER CHECKS CARRIED OUT BY THE COMPETENT DEPARTMENTS
ANDERE KONTROLLEN DURCH DIE ZUSTÄNDIGEN STELLEN

The competent departments will discuss this matter with the responsible national authorities at Monitoring Committee meetings.
Die zuständigen Dienststellen werden diese Fragen mit den verantwortlichen nationalen Dienststellen in den Sitzungen des Begleitausschusses erörtern.

Competent department:
Ausstellende Behörde:

The competent department is currently basing its estimates on an ultimate staffing level of 98 persons.
Zurzeit geht die zuständige Dienststelle von der Annahme aus, dass letztendlich ein Personalbestand von 98 Mitrbeitern erreicht werden kann.

On the statistical data medium to be transmitted to the competent departments
Auf dem Datenträger für die den zuständigen Stellen zu übermittelnden statistischen Informationen

To that end they have to establish cooperation between the competent departments of their administrations.
Sie begründen hierfür eine Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Dienststellen ihrer Verwaltungsbehörden.

Competent department in the Member State
Zuständige Stelle des Mitgliedstaats

2. The competent departments of the Commission shall be responsible for financial checks.
(2) Die Finanzkontrolle wird von den zuständigen Dienststellen der Kommission vorgenommen.